Người phụ nữ oan ức tự tử; kẻ gian ác trả thù bằng lời độc ác

Người mất nước, người mất nhà, cả hai đều vì những kẻ hám dâm và quan lại tham lam.

Dùng mưu kế tinh vi để chia rẽ người thân, chỉ cần vài lời nói đã có thể làm xa cách họ.

Sự khôn ngoan bị biến thành sự giả dối, những người trung thành và tốt bụng cuối cùng cũng trở thành tro bụi.

Họ không hề hối tiếc khi bị họ làm cho chết, chỉ để người khác cười nhạo họ.

Cô Gao Tứ Sắc đã thuyết phục chị dâu của Thành Đại Xá vào nhà sau, dùng những lời ngọt ngào lẫn đắng cay để khiến bà Kế không dám ra ngoài gây rối nữa. Bản thân Thành Đại Xá cũng biết rõ rằng người đàn ông đó không phải là tu sĩ, và những lời nói của Tiểu Trân chỉ là những lời vu khống vô căn cứ; nhưng một mặt, anh không dám phủ nhận những lời đó, mặt khác, anh nghĩ rằng bà Kế đã sợ hãi và sẽ dùng chuyện này để áp đặt lên anh, buộc anh phải ly hôn, để anh có thể rời khỏi gia đình và sống yên ổn, không còn bị Tiểu Trân làm phiền nữa. Nhưng những lời nói của cha con ông Kế lại rất thuyết phục và không hề có dấu hiệu suy yếu. Bà Kế là một người phụ nữ có tính cách mạnh mẽ, làm sao có thể chịu đựng được sự oan ức như vậy! Vì vậy, Thành Đại Xá cảm thấy như “dùng cây gậy mềm đập vào tảng đá, nhưng cây gậy lại bị gãy”. Nhưng bà Kế không hề chịu khuất phục, bà quyết tâm sẽ giết Tiểu Trân và trả thù cho chồng mình. Rồi bà lại nghĩ: “Mình là một người phụ nữ yếu đuối như thế này, làm sao có sức mạnh để làm điều đó? Dù có thực hiện được ý định của mình, việc một người phụ nữ giết chồng mình cũng không phải là điều tốt đẹp. Hơn nữa, nếu mình giết anh ta, mình cũng sẽ không sống sót, và sẽ bị người khác bắt giữ, cuộc sống của mình sẽ trở nên càng thêm khổ sở. Nhưng làm sao để xóa bỏ cái danh tiếng xấu này?” Sau nhiều suy nghĩ, bà quyết định: “Dù sao thì mình cũng không thể sống tiếp trong sự oan ức này được, sống mãi như vậy cũng chẳng có ích gì. Cứ đợi cho khi cha mẹ chồng trở về, liệu họ có thể bảo vệ mình khỏi những rắc rối này không? Có lẽ chết đi mới thoát khỏi khổ sở.” Quyết định đã được đưa ra.

Đúng lúc đó, cha con ông Kế đã trở về phía trước và thông báo với Thành Đại Xá: “Bản giấy ly hôn đã được viết xong chưa? Tôi đến để đón con gái về nhà.” Thành Đại Xá lý do là mình đang ốm nặng và sẽ bàn bạc sau khi khỏe lại. Ông Kế nói: “Nếu không quyết định sớm, không chỉ những kẻ tu sĩ và những kẻ hát kịch s

“Bố đã gửi những thứ này về nhà cho con, đợi con về hãy nhận lấy. Ba mươi hai lượng bạc này là con dành dụm được trong vài năm qua; đây không phải là những trang sức có thể đeo trên người… Hai đôi bông tai, hai chiếc vương miện ngọc trai, cùng đôi vòng vàng này… Anh trai con cũng đã gửi chúng về nhà, hãy giúp con cất giữ chúng nữa. Hãy bảo thợ may mau may cho con một cái áo tay dài bằng vải xanh này; còn tấm lụa màu hồng nước kia, hãy may thành một chiếc áo khoác dày; phần còn lại, hãy để dì ghép may cho con một chiếc áo len nhỏ, rồi lót thêm lớp bông vào đó… Phần còn lại, anh trai con cũng sẽ giúp con cất giữ; ngày mai buổi trưa, anh ấy sẽ mang chúng đến cho con, để con chuẩn bị đem về nhà.” Lão Kế nói: “Trong cái nắng gắt của mùa hè này, sao con lại may quần áo mùa đông vậy?” Bà Kế đáp: “Lời nói của ông thật khiến tôi tức giận! Ai quản được việc tôi làm gì? Nếu tôi không vội vàng may quần áo đem về nhà, thì ông và con trai ông sẽ phải sống trong cảnh nghèo khó, phải dựa vào tôi mà sống… Lúc đó, tôi chỉ còn biết đi kiện thôi! Những thứ linh tinh khác, tôi sẽ cất chúng vào tủ; ngày mai ông cứ sai người đến mang đi. Việc may quần áo quan trọng hơn nhiều… Tôi không thể bỏ bữa ăn của mình đâu.”

Sau khi đuổi Lão Kế và con trai ông ta đi, bà Kế thu dọn đồ đạc trong nhà, cứ như thể thực sự đang chuẩn bị trở về nhà mẹ vậy… Bà tiếp tục phân phát nhiều quần áo cho những người phụ nữ phục vụ mình. Những người phụ nữ đó nói: “Nếu bà trở về nhà mẹ, chúng tôi cũng chỉ có thể khóa cửa lại thôi… Chúng tôi sẽ theo bà đi phục vụ, nhưng làm sao có thể để lại đây những thứ cần thiết được?” Bà Kế đáp: “Theo lời các người nói, nếu chúng tôi bị đuổi đi, thì cũng chẳng còn chỗ nào để dựa vào…” Bà tiếp tục lấy ra những gói tiền mà mình đã dành dụm và phân phát cho họ, nói: “Đây là một món quà nhỏ từ tâm của tôi…” Những người phụ nữ đó đều bắt đầu khóc.

Khoảng giờ Trung Nguyên, khi người ta vẫn chưa mang củi đến, bà Kế tự mình tháo xuống vài tấm ván của chiếc xe ngựa mới, đun nấu bữa sáng, và còn đốt cháy những thanh gỗ dùng để kéo xe ngựa thành từng đoạn nhỏ. Những người phụ nữ đó nói: “Thật đáng tiếc… Đốt chiếc xe ngựa cũ đi, còn ngồi chiếc xe mới này thì sao lại không được chứ?” Bà Kế đáp: “Khi tôi ly hôn, tôi không còn là người của gia đình Thành Đại Xá nữa… Làm sao tôi có thể ngồi trên chiếc xe của họ được?” Khi biết rằng bà Kế đang chuẩ

Bà Chế chỉ mang về bốn gói đồ lớn và nói: “Tôi nghĩ những cái tủ cũ kỹ này chắc cũng đáng vài đồng xu thôi; nếu người ta trong xóm thấy, họ sẽ nói rằng các bạn ăn trộm đồ của họ mà không biết xấu hổ!” Ông Chế đáp: “Bạn nói đúng lắm.” Bà Chế tiếp tục: “Tôi vẫn chưa dọn xong được, có lẽ phải quay lại vào ngày mai. Sáng mai hai cha con đừng đến đây trước đã; khi có người đi gọi các bạn, hãy đến đón tôi. Trời nóng lắm, hãy mau cho tôi vào trong nhà đi; sau khi tôi vào trong rồi, các bạn muốn nói gì cứ nói sau cũng không muộn đâu. Những thứ tôi đã mang đi hôm qua, nếu cần dùng thì cứ dùng, đừng để bán đi làm tiền!” Ông Chế nói: “Nghe bạn nói vậy, chẳng lẽ bạn đang nghĩ quá thiển cận sao? Nếu bạn thực sự làm như vậy, dù họ giàu có và quyền lực đến đâu, tôi cũng không thể đối đầu với họ được… Dù có thắng họ, họ cũng không thể báo thù được! Hãy nghe lời tôi đi!” Sau khi khuyên nhủ mãi, bà Chế mới ra đi. Sau đó, họ dùng chiếc xe đó để đốt củi và ăn trưa.

Vào buổi tối, bà Chế tắm rửa, thắp hương và khóc lóc một hồi lâu. Mọi người đều chuẩn bị đi ngủ. Những người phụ nữ phục vụ cũng ngủ say như chết. Bà Chế dậy, rửa mặt bằng nước lạnh, chải tóc cẩn thận, đeo vài chiếc kẹp tóc, vòng tay và nhẫn, buộc chặt chân; bên dưới mặc một chiếc quần lụa màu bạc đỏ mới may, hai bên eo mặc váy lụa trắng, áo lót màu trắng tinh, áo khoác màu xanh da trời, áo khoác lụa màu bạc đỏ, áo sơ mi màu trắng tinh, bên ngoài mặc chiếc áo khoác tay dài màu xanh da trời mới may; tất cả quần áo, giày dép đều được may kín đáo bằng kim chỉ. Bà nhét một miếng vàng và một miếng bạc vào miệng, cầm một sợi dây lụa màu hồng đào, lén lút ra khỏi nhà, đi đến dưới cửa chính nhà Thành Đại Xá, treo cổ tự tử trên thanh cửa. Chỉ sau vài giờ, người ta đã nghe thấy tiếng bước chân và bóng dáng của ai đó qua bức tường.

Trong khi bà Chế đang tìm cái chết bên ngoài, Thành Đại Xá đang nói chuyện với Zhen Ge bên giường: “Đây là số phận không cho phép bà ấy sống tiếp… Tôi đã bảo bà ấy đừng làm vậy, nhưng bà ấy không còn mặt mũi để sống nữa, nên muốn trở về nhà mẹ mình. Khi bà ấy đi rồi, chúng ta sẽ mở căn phòng ở phía sau ra cửa sau và cho người khác thuê để ở. Như vậy, hàng tháng chúng ta cũng có thể kiếm được ba bốn lượng tiền thuê nhà, và việc quản lý cũng sẽ dễ dàng hơn.” Hai người nói chuyện vui v

Thành Đại Xá vội vàng bật dậy, mặc quần áo xong liền chạy ra ngoài và hét lên: “Không ổn rồi! Nhà kia đã treo cổ người ta rồi!” Khi đến nơi xem, mọi thứ đúng như ông đoán. Ông sờ vào miệng mình – miệng lạnh lẽo, không còn chút hơi thở nào nữa. Thành Đại Xá hoảng loạn, vội vàng gọi người nhà đến để giải tự do cho người bị treo cổ và đưa họ đi nơi khác. Trong lúc mọi người đang vội vàng làm việc đó, Lý Thành Danh bỗng nói: “Đừng giải tự do họ! Hãy mời ông bố con nhà kia đến xem trước đã, sau đó mới giải thi thể. Chỉ là một vụ treo cổ thông thường mà thôi. Nếu giải tự do họ đi rồi để lại đó, người ta hôm qua còn khỏe mạnh mà sao sáng nay đã chết? Nếu bị cáo buộc âm mưu giết người, chúng ta sẽ rất khó để minh oan. Hãy nhanh chóng mời ông bố con nhà kia đến ngay!” Sau đó, người em gái của Lý Thành Danh tên là Tiểu Chân cũng được yêu cầu tìm chỗ ẩn náu, không được ở nhà nữa, vì e rằng những người phụ nữ trong nhà họ kia sẽ đến và gây rắc rối. Lúc đó, Tiểu Chân – người vốn luôn có vẻ oai phong – đã biến mất đâu không rõ. Cô ấy chỉnh lại mái tóc, mặc một chiếc áo lụa màu xanh nhạt, kéo theo một chiếc váy lụa màu trắng, và mang đôi giày cũ kỹ. Hai người nuôi dưỡng cô ấy đã gõ cửa nhà Nguyễm Minh Ngô và đưa Tiểu Chân vào bên trong.

Ông già nhà kia ngủ đến tận lúc bình minh mới ngủ được; tâm trạng ông vẫn rất hoảng sợ. Cho đến khi gần sáng, ông mới chợp mắt được. Bỗng nhiên, ông thấy vợ mình mặc bộ quần áo đó, cổ đeo một sợi dây đỏ, bước đến bên cạnh ông và nói: “Cha ơi, con đã đến rồi… Cha đừng tha thứ cho người đàn bà đó nhé!” Ông già nhà kia run sợ đến mức đổ mồ hôi lạnh. Lúc đó, người con trai của ông là Thích Đại Quan chạy đến bên cửa sổ và nói: “Cha ơi, cha hãy dậy ngay đi! Em gái chúng ta chắc chắn đã chết rồi… Đó là giấc mơ xấu…” Mọi thứ mà Thích Đại Quan kể đều giống hệt những gì ông già nhà kia đã mơ thấy. Cha con hai người đều la hét.

Khi đang chuẩn bị ra khỏi giường, họ nghe thấy tiếng gõ cửa ầm ĩ từ nhà họ Thành Đại Xá và người ta nói: “Bà chủ nhà đang bị ho, xin ông bố con nhà kia mau đến ngay!” Ông già nhà kia vội vàng chuẩn bị xong, cùng với Thích Đại Quan chạy đến nhà họ Thành Đại Xá. Họ thấy vợ của Thành Đại Xá đang đứng trước cửa phòng của anh ta và đang chuẩn bị thực hiện nghi thức tang lễ. Cha con hai người la hét thật to; ông già nhà kia túm lấy Thành Đại Xá và đập đ

Dù không phải là anh rể, nhưng cũng nên xem xét đến mối quan hệ giữa ông bà và chúng ta. Bạn chỉ cần làm như vậy thôi, còn lại thì sao nữa? Trong cái thời tiết nóng bức này, việc treo xác ở ngoài như vậy thật là không thể chấp nhận được! Lão Kế nhớ lại lời dặn của gia đình Kế, rằng trời nóng nên mau chóng cho anh ta vào trong phòng để nói chuyện; khi đã vào trong phòng rồi thì có thể nói ra mọi chuyện một cách thoải mái. Biết rằng con trai mình đã hiểu rõ tình hình, ông liền im lặng không la mắng nữa, cũng không làm gì phiền phức nữa.

Quý ông Kế nói: “Không thể để người khác đến làm việc này được; anh rể, bạn hãy đỡ xác lên, còn tôi sẽ tháo dây và sắp xếp nơi đặt xác.” Thành Đại Xá đáp: “Chúng ta nên đặt xác ở đó à? Nếu không, thì đặt ở phòng chính nơi ông ấy ở cũng được.” Quý ông Kế nói: “Anh rể, bạn nói đúng lắm! Nhà này có con trai cả rồi; đây là con dâu cả của gia đình bạn, nếu đặt xác ở phía sau thì ngày mai khi tổ chức lễ tang cũng sẽ không thuận tiện; hãy mở cửa phòng chính và nhanh chóng dọn dẹp để chuẩn bị nơi đặt quan tài! Hãy gọi các cô dâu đến để khiêng xác đi!” Quả nhiên, họ đã khiêng xác vào phòng chính và đặt nó ở đó một cách ngay ngắn.

Quý ông Kế hỏi: “Nhà này có gỗ để làm quan tài không?” Thành Đại Xá đáp: “Mặc dù nhà chúng tôi có mua một số tấm gỗ, nhưng e là chưa đủ dùng.” Quý ông Kế nói: “Anh rể hãy suy nghĩ kỹ xem; nếu cần thiết thì cứ sử dụng đi; nhưng nếu vì tình cảm vợ chồng mà muốn mua thêm, thì hãy bảo người đi mua ngay!” Thành Đại Xá đề xuất: “Thì cứ nhờ anh họ dẫn người đến nhà họ Văi ở Nam Quán để xem có tấm gỗ nào phù hợp không.” Đang nói chuyện thì những người thợ mộc đã biết tin và đến; họ mang đến các loại gỗ với giá từ 80 lượng, 170 lượng đến 300 lượng bạc mỗi tấm. Quý ông Kế nói: “Dù em gái tôi chỉ là một cô gái nhỏ bé, nhưng cô ấy cũng là một phụ nữ của một gia đình quý tộc; vì vậy, chúng ta nên chọn những tấm gỗ tốt nhất.” Sau khi thương lượng, họ đồng ý trả 220 lượng bạc. Tám người thợ mộc tự nguyện đóng góp thêm 30 lượng bạc làm tiền lễ, và cuối cùng chi phí cho việc mua gỗ là 160 lượng bạc. Họ thuê khoảng mười người để vận chuyển gỗ đến nhà. Khi đến nơi, mọi người bắt tay vào công việc ngay lập tức.

Thấy Quý ông Kế xử lý mọi việc một cách thông minh và khéo léo, Thành Đại Xá coi ông như một người hỗ trợ đắc lực. Dù chi ph

Bên ngoài, những người đàn ông đã túm lấy Thành Đại Xá và bắt đầu đánh đập các vật dụng trong nhà, phá hủy cửa sổ, rượu, giấm, gạo, mì… làm cho mọi thứ trở nên hỗn loạn. Một nhóm phụ nữ khác cũng dùng gậy đánh, dùng roi đòn; họ tìm kiếm khắp nơi trong nhà, từ phòng ngủ đến chỗ chất củi, nhưng không tìm thấy Chân Ca. Họ đã phá hủy hoàn toàn phòng ngủ của anh ta và buộc Thành Đại Xá cùng gia đình phải quỳ xuống viết bản tự thú xin tha thứ. Nội dung bản tự thú như sau:

“Tôi, Thành Nguyên, vì đã cưới nàng Chân Ca làm thiếp, đã tin lời xúi giục của nàng ấy mà thường xuyên ngược đãi vợ chính là bà Kế. Tôi không cho bà ấy quần áo ăn uống, giam cầm bà ấy trong căn phòng lạnh lẽo và thường xuyên đánh đập bà ấy. Vào ngày 6 tháng 6 này, khi con gái của bà Kế là cô Guo đến nhà, Chân Ca đã vu cáo bà Kế có quan hệ với các tu sĩ và khiến Thành Nguyên ép bà ấy ly hôn. Không chịu đựng được sự oan ức, vào đêm hôm đó, bà Kế đã dùng sợi dây đỏ treo cổ tự tử ngay trước cửa nhà Chân Ca. Hôm nay, nhờ vào mối quan hệ thân thiện giữa hai gia đình, chúng tôi xin được miễn việc khai báo với chính quyền. Thành Nguyên mong muốn tiến hành lễ tang một cách chu đáo, không thể qua loa. Ngày 8 tháng 6, Thành Nguyên viết bản tự thú này bằng chính tay mình.”

Sau khi mọi người đã đọc bản tự thú, họ đưa nó cho Thiệu Lão để giữ lại. Thiệu Lão nói: “Hãy để họ đứng dậy đi! Chúng ta vẫn cần họ để lo liệu việc gửi con gái đi nơi khác! Chúng ta sẽ tính toán kỹ lưỡng với họ sau!” Sau đó, ông mời Yu Mingwu từ nhà đối diện đến dự tiệc. Yu Mingwu nói: “Thiệu Lão, xin nghe tôi nói một câu: Dù Thành Nguyên có sai trái thế nào, nhưng con gái của ông đã chết rồi. Con gái ông cũng cần được chôn cất tại mộ phần của Thành Nguyên. Hơn nữa, hai gia đình chúng ta từng có mối quan hệ thân thiết như anh em ruột thịt; xin hãy xem xét đến tình cảm đó mà để Thành Nguyên tiến hành lễ tang một cách đàng hoàng cho con gái ông. Sau này, đừng để xảy ra những chuyện xúc phạm nhau nữa.”

Thiệu Lão nói: “Yu Minhwa, nếu anh không nhắc đến chuyện đó thì tốt rồi… Nhưng anh cứ nhắc đến cái tên khốn nạn kia thì thật là hiếm có trên đời này! Khi hắn còn là một học giả nghèo khó, tôi thì là một người giàu có. Những gì tôi đã giúp đỡ hắn, thôi đừng nói đến nữa! Chỉ cần nói về những năm sau khi chúng tôi trở thành anh em vợ chồng và hắn trở thành quan chức, trong suốt những năm đó, thức ăn của hắn đều do tôi cung cấp; quần á

Bây giờ đã trở thành một quan chức ở làng, có rất nhiều tiền rồi, kẻ nhỏ nhen kia lại cho rằng vợ mình xấu xí, không xứng đáng với gia đình lớn của hắn; kẻ già nua kia lại cho rằng nhà vợ mình nghèo khó, làm ô uế danh dự của một quan chức làng, khiến các người thân mới không thể ngồi cùng một bàn được. Từ khi anh ta đến Hua Ting, gần như đã năm năm trôi qua rồi, nhưng anh ta chưa từng gửi đến tôi một món quà nào, dù chỉ là một tờ giấy nhỏ hay một đồng bạc!

Yu Mingwu nói: “Theo lời chú tôi kể, liệu Thiệu Lão có thực sự là người như vậy không?” Ji Lão đáp: “Anh Yu tốt bụng ơi, tôi không thể vì con gái mình mà bịa đặt, nói xấu anh ta được! Tất cả các người thân và những người quản gia trong nhà họ đều nghe thấy điều này. Nếu nói xấu người khác mà không có chứng cứ, thì cũng không công bằng chút nào! Sự keo kiệt của họ không chỉ dừng lại ở tôi đâu; những người thân cũ trong thị trấn này của họ, họ có quan tâm đến việc ai có ân với họ hay không? Ai là người họ coi trọng? Khi nhà Yuan Wanli xây nhà, với tư cách là một quan chức làng, họ thiếu gì gỗ chứ? Họ đã không nịnh hót họ, mà còn tặng họ hai mươi cây cột thông lớn! Khi họ từ chối nhận, dù bạn van nài mãi, Yuan Wanli vẫn nói: ‘Nếu bạn muốn nhận tiền, tôi sẽ nhận gỗ của bạn; nếu bạn không muốn nhận tiền, thì tôi cũng không thể nhận gỗ đó.’ Cuối cùng, sau khi tặng bốn mươi lượng bạc, Thiệu Đại mới chịu nhận. Nếu tính theo giá thị trường, mỗi cây gỗ đó cũng đáng khoảng năm sáu lượng bạc. Hôm qua, khi Yuan Wanli mất, người ta yêu cầu họ phải trả lại gỗ đó; họ đã đưa ra hai trăm đến ba trăm lượng bạc để giải quyết vấn đề, kể cả vợ và đứa con bảy tám tuổi của Yuan Wanli, cùng với các người quản gia… Người như vậy thật sự không thể làm ra những chuyện như vậy được! Anh Yu, anh biết rõ điều này mà.”

Yu Mingwu nói: “Trong chuyện này, Thiệu Đại cũng không hề được lợi ích gì cả; anh ta đã làm mất mặt mình một cách thảm hại. Chuyện này, Thiệu Lão cũng không nên biết, vì đó là do Thiệu Đại làm ra.” Ji Lão tiếp tục: “Đó là chuyện mà Thiệu thân gia không hề biết, đừng nhắc đến nữa. Tôi sẽ kể thêm một chuyện mà Thiệu thân gia biết. Năm đó, họ đã xúc phạm đến Tân Hàn Lâm, không chuẩn bị đủ lễ vật để đối phó với ông ta, khiến ông ta mất đi ‘chiếc biểu tượng rồng’ quý giá của mình. Khi Tân Hàn Lâm trở về triều để báo cáo sự việc, may mắn thay có người quen của họ ở kinh đô, nghe được chuyện này liền đưa ra bảy tám trăm lượng bạc để giải quyết vấn đề. Trong thị trấn chúng ta, có người tên

Trong những năm gần đây, có rất nhiều người trong gia đình họ Chỉ được cử đi kinh thành, mỗi lần đi thì ở lại từ năm sáu đến bảy tám ngày tại nhà của Trịnh Bác Long. Chính ông Chỉ Đại cũng đã đi đó hai ba lần và luôn được chào đón tử tế tại nhà Trịnh Bác Long, với bữa ăn hàng ngày đầy đủ và chu đáo. Nếu muốn mua bất cứ thứ gì, chỉ cần để lại một mảnh giấy nhỏ, họ sẽ mua đúng như yêu cầu và mang về cho. Hôm qua, khi Trịnh Bác Long trở về nhà, ông Chỉ Đại không kịp chào hỏi hay mời anh ta uống nước! Năm đó, khi ông ở kinh thành và bị bệnh thương hàn, người con trai của Hoàng Minh Am ở quê nhà đã chăm sóc ông suốt bốn mươi ngày, như thể đó là con ruột của mình vậy. Gần đây, khi người ta đến thăm ông ở Thông Châu, họ đã tặng ông hai lượng bạc và mời ông ăn một bữa trước khi tiễn ông về, khiến ông rất buồn lòng… Không thể nào diễn tả hết nổi… Mọi người đều đứng dậy và tan ra.

Ông Chỉ Đại bị người nhà họ Kế đánh đập dữ dội, bị thương khá nặng đến mức không thể đứng dậy được, cũng không thể tham gia các hoạt động công cộng nữa. Còn Chân Ca thì trốn ở nhà của Vũ Minh Ngô, không dám ra ngoài vào ban ngày hay ban đêm, sợ rằng người nhà họ Kế sẽ đến đánh mình. May mắn thay, Vũ Minh Ngô và Chân Ca là bạn cũ, nên Chân Ca không hề cảm thấy cô đơn. Vợ của Vũ Minh Ngô đã đi thu hoạch lúa mì ở làng, nên Vũ Minh Ngô cũng không quá quan tâm đến Chân Ca.

Lão Kế cùng với các thành viên trong gia tộc bàn bạc về việc kiện cáo. Các thành viên trong gia tộc nói: “Tùy bạn quyết định thôi. Hãy suy nghĩ kỹ xem liệu bạn có thể đối phó được với họ không; nếu không thể, thì thôi đừng làm gì cả. Nếu là vào mùa đông, chúng ta có thể chờ đến khi thi thể được an táng rồi mới nói chuyện với họ. Nhưng bây giờ là lúc nào rồi? Chúng ta chỉ có thể tiến hành an táng thôi. Một khi đã an táng xong, vấn đề này sẽ trở nên dễ giải quyết hơn nhiều.” Những người học giả đó nói: “Nói gì vậy! Họ đối xử với gia đình họ Kế như thể chúng ta không phải con người vậy, thậm chí đã giết chết một người một cách tàn nhẫn mà không ai dám lên tiếng phản đối! Con gái chúng ta vẫn đang ở nhà họ đó! Nếu tiếp tục như this, chúng ta sẽ bị họ giết chết mất! Không cần do dự nữa, ngày mai chúng ta sẽ nộp đơn kiện ngay! Những giấy tờ mà họ đã soạn thảo chính là bằng chứng để truy tố họ!” Lão Kế hỏi: “Chúng ta nên nộp đơn kiện ở đâu?” Những người học giả đó đáp: “Vụ án giết người này không thể không liên quan đến quận huyện; tốt nhất là nộp đơn

Ngôi nhà đó bị cắt đứt nguồn sống vật chất, và họ thường xuyên bị đánh đập một cách tàn nhẫn. Hôm nay là ngày thứ sáu, tình cờ có bà Hải Hội thuộc gia đình Quách gia đến nhà.

Chen Gia đã bêu rối rằng con gái của họ có quan hệ với các tu sĩ và pháp sư, thúc giục Thành Nguyên đánh đập và bỏ rơi cô gái đó, khiến cô tự tử bằng cách treo cổ trước cửa nhà Chen Gia. Vì cô gái vô tội mà chết oan ức, gia đình họ đã nộp đơn kiện để kêu oan. Những người bị cáo buộc trong vụ án này bao gồm: Thành Nguyên, Chen Gia, Tiểu Mai Hồng, Tiểu Hạnh Hoa, Tiểu Liễu Thanh, Tiểu Đào Hồng, Tiểu Hạ Khíng, họ Triệu và họ Dương. Những người làm chứng bao gồm: Hải Hội, bà Quách, Úy Thừa Tiên và Cao thị.

Vào ngày mười tháng sáu, quan lại huyện Vũ Thành đã triệu tập phiên tòa, đưa ra danh sách những người liên quan đến vụ án. Kế Lão đã cầm danh sách đó vào tòa và nộp lên. Sau khi được ghi tên, mọi người được yêu cầu đợi bên ngoài để xem thông báo. Ngày mười một, bản án đã được công bố, và hai viên cảnh sát được điều động đến bắt giữ những người liên quan đến vụ án, trong đó có Ngũ Tiểu Xuyên và Shao Cì Hồ. Hai viên cảnh sát này đã gặp Kế Lão trước khi đến nhà họ Thành Đại Xá. Người nhà thấy đó là cảnh sát huyện nên không dám coi thường, mời họ vào phòng khách và báo cho Thành Đại Xá biết.

Thành Đại Xá đã kiềm chế nỗi đau, đội chiếc khăn tang trắng và mặc bộ áo đạo sĩ màu trắng để tiếp đón họ. Cảnh sát đã xem bản án và sau đó được tiếp đãi bằng cơm rượu. Trong lúc uống rượu, họ đã kể cho Thành Đại Xá nghe toàn bộ sự việc. Cảnh sát nói: “Việc con gái tự tử là sự thật, nhưng không có gì phải trách móc cả! Chỉ là ông không thực hiện đúng nghĩa vụ của mình mà thôi… Ông Thành Nguyên, ông hãy tự quyết định đi; ngày mai cũng nên nộp đơn kiện.” Sau khi chia tay, Thành Đại Xá đã đưa cho họ hai lượng bạc, nói rằng: “Sau này tôi vẫn cần đi xa, đây chỉ là một món quà nhỏ để tỏ lòng biết ơn… Ngày mai khi nộp đơn kiện, tôi sẽ chuẩn bị thêm quà để bày tỏ sự tôn trọng và thảo luận về những vấn đề khác.” Cảnh sát đã từ chối nhận quà, nhưng đã yêu cầu người đi cùng họ đến nhận bạc và tiễn họ đi.

Ngay sau đó, Thành Đại Xá đã mời Úy Minh Ngô đến thảo luận về vụ án, đồng thời cũng mời Song Kim Ngô – người chuyên viết đơn kiện – đến nhà. Sau khi giải thích tình hình, Thành Đại Xá đã đưa cho anh ta năm xu bạc và mời anh ta ở lại ăn uống. Song Kim Ngô đã viết đơn kiện như sau:

Đơn kiện được nộp bởi sinh viên Chuẩ