Đích Tây Trần bị đánh đến thương tay, nhưng vẫn kiên nhẫn bồi thường và chịu đựng sự oan ức**

Khi mọi việc đã trở nên quá đà, thì không nên tiếp tục; nếu cứ làm cho mọi việc càng trở nên tồi tệ hơn, thì ai mới có thể so sánh được với Khổng Tử? Đích Tây Trần đã làm quá đà rồi; dù lúc này anh ta cảm thấy đau khổ bề ngoài, nhưng bên trong lại phải chịu thiệt thòi nặng nề.

Còn Zhang Mao Thực thì cũng đã làm quá đà rồi; anh ta đã phải chịu đựng sự trừng phạt nặng nề. Khi mọi việc đã trở nên quá đà, thì không nên tiếp tục; nếu cứ cố gắng làm cho mọi việc càng tồi tệ hơn, thì sau này sẽ rất khó để hối tiếc.

Nói về Đích Tây Trần, sau khi nhận được bộ quần áo thêu tinh xảo do Gu Xi chuẩn bị, anh ta đã tặng nó cho Sơ Nữ. Cô ấy rất thích bộ quần áo đó; trong sự nghiêm khắc của mình, cô ấy cũng ẩn chứa lòng ân cần. Đích Tây Trần cảm thấy như mình vừa nhận được một phần thưởng cao quý từ hoàng gia vậy. Anh ta vô cùng biết ơn Zhang Mao Thực, người giống như cha mẹ tái sinh của mình, luôn chăm sóc và giúp đỡ anh ta! Trong lòng, anh ta nghĩ: “Vợ của Zhang Mao Thực, Chỉ Nữ, thật sự là người tốt nhất trên đời này! Hôm trước, cô ấy đã bị tôi trêu chọc và phải chịu thiệt thòi, nhưng không còn cách nào khác ngoài việc phải ‘trả đũa’ anh ta. Nếu là một người xấu xa khác, thì cô ấy đã có cơ hội báo thù một cách triệt để rồi… Nhưng anh ta lại không hề giữ hận, thậm chí còn tặng lại cho tôi bộ quần áo mà mình đã mang đến. Tấm lòng cao thượng này thực sự khiến tôi cảm động sâu sắc!”

Vì vậy, Đích Tây Trần vội vàng bán đi mười sáu thạch gạo mịn, thu được ba mươi hai lượng bạc. Anh ta đã đổi số tiền đó thành hai mươi hai lượng bạc vàng, bọc chúng vào giấy, rồi mang đến cửa hàng của Zhang Mao Thực ở Nam Kinh. Zhang Mao Thực và Lý Vượng đều cúi chào và mời Đích Tây Trần ngồi xuống ghế trước cửa hàng.

Zhang Mao Thực hỏi: “Bộ quần áo hôm trước có làm hài lòng Dì Tây Trần không? Bản tính của Dì Tây Trần thực sự khá khó chiều…” Đích Tây Trần đáp: “Không thể diễn tả hết được! Nhờ sự giúp đỡ của anh Zhang và sự hỗ trợ của anh Lý, mọi chuyện mới có thể hoàn thành. Tôi thực sự rất biết ơn các anh! Nếu không có những người anh em chân thành như các anh, ai lại sẵn lòng tặng lại cho tôi bộ quần áo mà bản thân mình rất cần dùng chứ? Anh Lý, hãy lấy cái cân đến đây để tôi kiểm tra.”

Lý Vượng mang cái cân đến. Đích Tây Trần đặt hai lượng bạc vào một bên cân, sau đó lấy ra số bạc còn lại, mở ra và đ

Đích Tây Trần nói: “Đúng vậy! Tôi thật không ngờ đến chuyện này, tôi sẽ bổ sung thêm.” Zhang Maoshi nói: “Đừng nghe lời anh Li kia. Ban đầu tôi cũng không muốn nhận tiền lãi này đâu, huống chi còn phải trả thêm lãi nữa!” Li Wang nói: “Anh Đích cũng không cần phải trả thêm lãi nữa; có vẻ như anh Zhang cũng khó mà nhận được tiền đó. Anh Zhang dùng bạc để mua gạo nhưng không mua được; nhà anh Đích có loại gạo rất tốt, nếu bán cho anh Zhang vài thạch theo số lượng đã định, thì cả hai bên đều hài lòng mà.” Đích Tây Trần nói: “Lời anh Li nói rất có lý. Vậy thì tôi sẽ tặng miễn phí.”

Ba người trò chuyện mãi, sau đó Đích Tây Trần từ biệt và trở về nhà. Quả nhiên, ông ta mang đến nhà Zhang Maoshi hai thạch gạo tốt, và Zhang Maoshi đếm ra ba lượng sáu tiền bạc, tính thêm một ít để tỏ lòng biết ơn. Đích Tây Trần kiên quyết không nhận thêm, chỉ nói “Cảm ơn, tôi sẽ bổ sung sau” là xong. Zhang Maoshi cùng Li Wang đi theo đường về, và nhờ vào việc bán bộ quần áo đó, họ thu được lợi nhuận gấp ba bốn lần số tiền ban đầu. Bạn không biết ơn họ mà còn mắng họ là “những kẻ ngốc nghếch”.

Còn về Sơ Nương, sau khi ăn năn với Thần Đại Bàng, cô ấy cũng nhận được một bộ quần áo mới rất ưng ý, và từ đó cô ấy bắt đầu coi trọng Đích Tây Trần hơn trước đây. Những hành vi xấu xa trước đây của anh ta cũng dần giảm bớt. Nhưng những người đàn ông tồi tệ như vậy, chưa kịp để vợ họ tỏ ra tốt bụng với họ, đã bắt đầu tranh tình cảm trước mặt họ, và hành vi của họ cũng dần trở nên ngày càng phóng đãng.

Zhang Maoshi đã dùng mưu kế để bán bộ quần áo đó với giá cao hơn hai mươi lượng bạc, và anh ta cũng phải chịu nhiều thiệt thòi vì việc này. Thực ra, anh ta cũng nên chấp nhận điều đó; chỉ là vì anh ta đã bị thiệt thòi, không thể trả thù được, nên anh ta đã tổ chức một buổi yến tiệc tại bên hồ Bạch Vân, mời Đích Tây Trần đến dự, nói rằng đó là để cảm ơn sự hào phóng của anh ta khi tặng gạo. Anh ta còn mời một geisha xinh đẹp tên Tiểu Kiều Xuân đến cùng dự tiệc.

Nếu Đích Tây Trần là người hiểu biết, biết rõ tính cách của vợ mình, thì khi đi dự tiệc ở nhà người khác, anh ta sẽ lo lắng về việc có geisha có thể quyến rũ chồng mình. Anh ta sẽ hỏi han người đi theo, và nếu không tin, thì cũng sẽ kiểm tra lại. Nhưng Đích Tây Trần lại không biết rằng Zhang Maoshi đang dùng mưu kế; khi thấy Tiểu Kiều Xuân, anh ta liền say mê và vui vẻ cùng cô ấy. Khi bữa tiệc đang diễn ra s

Thiếu đi Tiểu Ngọc Lan, chỉ nói rằng trong nhà không tìm thấy chìa khóa tủ quần áo, bảo cô ấy đi tìm. Khi Tiểu Ngọc Lan đến nơi tổ chức tiệc, cô ta thấy Đích Tây Trần đang cùng Tiểu Kiều Xuân chơi trò cái gậy để đánh cuộc và uống rượu. Đích Tây Trần ngẩng đầu lên, thấy Tiểu Ngọc Lan đến, giống như kẻ trộm thấy người báo công vậy, cũng không cần phải vội vàng gì cả. Anh ta liền tiến lên hỏi: “Cô tìm đến đây có việc gì vậy?” Tiểu Ngọc Lan trả lời: “Chị gái muốn mở tủ quần áo nhưng không tìm thấy chìa khóa, nên mới sai em đến đây.” Đích Tây Trần nói: “Chìa khóa đều ở trong một cái túi, được để trong túi lớn đó, cô về nói với chị gái là biết rồi đấy.” Sau đó, anh ta kéo Tiểu Ngọc Lan ra một chỗ khuất, dặn dò cô ta nhiều lần: “Khi về nhà, nhất định không được nói với chị gái rằng ở đây có một người phụ nữ! Nếu cô không nói, dù em làm gì sai trái, anh cũng sẽ không đánh em, và cũng sẽ không nói với chị gái của em. Anh sẽ bảo vợ của Đích Châu chuẩn bị thức ăn cho em, khi em lớn lên và kết hôn, anh sẽ mua trang sức, chuẩn bị chăn ga, mua hộp đựng đồ trang điểm cho em, coi em như con gái ruột của mình vậy… Sẽ nuôi dưỡng con cái của em như con ruột của mình, và cũng sẽ gửi cơm gạo, may áo len cho con cái của em. Nếu em không nghe lời anh, mà để chị gái biết, chị ấy sẽ đánh anh một cái, thì sau lưng anh cũng sẽ đánh em hai cái. Nếu anh chết, em cũng sẽ không sống sót được! Dù cho chị gái đánh em chết, ông ngoại của em cũng sẽ đến đòi mạng! Hoặc nếu không, anh sẽ nói chuyện với bà Xue kia… Em đã quên chuyện lần trước, vì nói lời giúp em mà suýt nữa bị đánh chết chứ?”

Đích Tây Trần đang nói chuyện với Tiểu Ngọc Lan, không ngờ Zhang Maoshi đã đứng ở góc tường lắng nghe, và bất ngờ nói lên: “Anh Đích, vì anh bảo đứa bé này giấu giếm chuyện cho anh, thì anh nên dùng lời nhẹ nhàng để thuyết phục nó mới đúng… Anh nên dọa nạt nó một chút!” Zhang Maoshi còn nói thêm: “Khi về nhà, anh hãy nói với chị gái rằng đây chỉ là người tình của anh, không liên quan gì đến anh rể của cô ấy… Đừng để chị gái cô ấy ghen tuông.” Đích Tây Trần trả lời: “Ông Zhang đang đùa cợt anh đấy… Khi về nhà, đừng nói lại lời của ông Zhang đó.” Sau đó, anh ta lấy một số trái cây và bánh ngọt đặt vào tay áo của Tiểu Ngọc Lan.

Về phần cách giáo dục của chị gái Tiểu Sư, chỉ có Đích Tây Trần là không nghe lời, cứ là

』Chú tôi nói: “Chiếc chìa khóa ở trong cái rổ kia mà, phải không?” Rồi ông gọi tôi ra sau lưng và dặn dò, bảo đừng nói với chú tôi là tôi có vợ.’ Tôi đã nhớ hết những lời Đích Tây Trần dặn, không sót một từ nào. Cái cô Sơ Nhị tức giận đến mức xé tai, gãi đầu, đập chân, và bảo tôi phải về ngay, còn nói với Đích Tây Trần phải quay lại ngay lập tức: “Nếu chậm trễ một chút thôi, tôi sẽ tự mình đến đó phá hỏng mọi thứ, không chỉ đẩy lật bàn ghế mà tôi sẽ khiến tất cả những kẻ đó không thể sống sót!”

Xiao Yulan với khuôn mặt buồn bã đi đến bên chiếc ghế bên hồ, còn Đích Tây Trần thì hoảng sợ đến mức tưởng mình sắp chết. Zhang Maoshi thì nghĩ rằng mình đã lừa được họ và rất vui mừng. Xiao Yulan nói: “Trong cái rổ kia không có chìa khóa đâu, chú tôi bảo anh mau về nhà tự tìm đi.” Đích Tây Trần hoảng sợ đến mức mặt tái nhợt, quên mất không chào từ biệt, vội vàng mặc áo và chạy ra ngoài. Zhang Maoshi đuổi theo và kéo anh ta lại, nói: “Anh Đích ơi, sao anh lại đến đây để gây rối? Dù món ăn không ngon và rượu cũng không tốt, nhưng đây cũng là lòng thành của em. Chúng tôi cũng chưa chuẩn bị bữa ăn, và cô gái này cũng chưa được phục vụ đâu.” Lý Vượng cũng đang cố gắng ngăn cản họ.

Đích Tây Trần vùng vẫy và nói: “Hai anh thông cảm với tôi đi, tôi sẽ về nhà ngay. Nếu tôi nói dối, thì tôi đúng là một con thú vậy!” Zhang Maoshi vẫn không buông tay. Đích Tây Trần nói: “Anh Zhang ơi, anh mời tôi đến là tốt, nhưng anh đang cố tình hại tôi đấy!” Cô gái tên Tiểu Kiều Xuân bên cạnh cười ha hả và nói: “Hai anh này khiến tôi không biết phải làm sao nữa; khách hàng như thế này, để họ đi cũng được, nhưng chủ nhà không muốn; thực ra, nếu chủ nhà muốn giữ họ lại, thì khách hàng cũng có thể ở lại và ăn thêm ba bữa nữa mà không sao cả. Không hiểu sao khách hàng muốn đi, nhưng chủ nhà lại muốn giữ họ lại, khiến tôi thực sự không biết phải làm sao nữa.”

Xiao Yulan thấy Zhang Maoshi vẫn không buông tay Đích Tây Trần, liền lau nước mắt và khóc lóc: “Hãy để chú tôi đi đi, đó mới là lợi cho anh đấy. Chú tôi nói rằng nếu chậm trễ, chú tôi sẽ tự mình đến đó, phá hỏng mọi thứ, đẩy lật bàn ghế, và sẽ khiến tất cả những kẻ đó không thể sống sót!” Nghe thấy những lời này, Đích Tây Trần càng vùng vẫy mạnh hơn, và liên tục nói: “Anh là Zhang Shu! Zhang Da Ye! Zhang Ya Ji! Zhang Zu Zong!

Đích Tây Trần về đến nhà, toàn thân đẫm máu. Thấy cảnh tượng ấy, chị Sơ cũng giảm bớt ý định trừng phạt anh ta; còn Tiểu Ngọc Lan thì kéo Đích Tây Trần ra ngoài, dù Zhang Maoshi cố gắng giữ lại nhưng anh ta vẫn cứ xé áo để thoát ra. Khi nghe điều này, chị Sơ tức giận không kìm được, vội vàng mặc quần áo rồi cầm một cây gậy chạy ra ngoài, Tiểu Ngọc Lan cũng theo sau. Tỳa canh thấy chị Sơ lao ra ngoài với vẻ hung hãn, không biết đi đâu, liền vội vàng tìm Đích Tây Trần và nói rằng chị Sơ đã chạy đi một cách vội vã, không hiểu lý do gì; sau đó vào phòng của Đích Tây Trần, thấy anh ta đẫm máu, biết là tay bị thương, liền vội vàng tìm tro bột và bông liễu để băng bó cho anh ta.

Trong khi đó, Zhang Maoshi để Đích Tây Trần đi rồi, cùng với Lý Vượng và Tiểu Kiều Xuân cười nói: “Kế hoạch này thế nào nhỉ? Thằng nhỏ ranh mãnh kia, suýt nữa đã khiến bà tôi chết mất, khiến mẹ vợ tôi đánh tôi một trận. Giờ thì bà ấy lại đánh nó thêm một trận nữa, nó phải ngồi tù, mất đi 150 lượng bạc… Cái kẻ kể chuyện này, thật sự đáng đánh.” Tiểu Kiều Xuân nói: “Tôi bảo mà, sao lại thành ra thế này chứ? Bạn chỉ không buông tha nó thôi… Hóa ra đây là một kế hoạch à?” Zhang Maoshi nói: “Không phải vì kế hoạch đâu, tôi còn chi tiền mời nó đến đây nữa! Để nó phải chịu khổ ở nhà, còn ba chúng ta thì thoải mái uống rượu ở đây.”

Đang tự hào thì bỗng nhiên xuất hiện một người phụ nữ khoảng hai mươi tuổi, mặc đồ thường ngày, bước vào sân với vẻ oai phong. Mọi người đều không ngờ đó chính là chị Sơ, ai nấy đều nhìn nhau. Chị Sơ tiến đến, đẩy cái bàn xuống đất, các cái bát đĩa vỡ tung tóe, rồi túm lấy eo quần của Zhang Maoshi, lấy cây gậy trong tay ra và đánh anh ta như mưa. Zhang Maoshi vung tay lên, và chỉ trong chốc lát, năm ngón tay của anh ta sưng tấy như trống. Zhang Maoshi nói: “Thật là không có luật pháp nữa rồi! Bà là vợ của ai mà đến đây đánh người như vậy?” Chị Sơ không hề trả lời, chỉ tiếp tục đánh. Lý Vượng ban đầu còn muốn can thiệp, nhưng sau đó nói: “Đây chắc chắn là chị dâu Đích rồi.” Chị Sơ mới nói: “Lũ đàn bà độc ác! Sao các người không nhận ra tôi từ sớm hơn chứ! Các người âm mưu giết chồng tôi, mà còn dám ngồi đây uống rượu! Chồng tôi đã chết rồi!” Zhang Maoshi không thể thoát ra được, Lý Vượng và Tiểu Kiều Xuân nghe nói Đích Tây Trần đã chết, tưởng thật là vậy, liền vội vàng chạy mất. Chị Sơ chặn cửa lại và nói: “

Nhìn về phía đông, nhìn về phía tây, không thấy lối ra; chỉ có một cửa sổ ở phía sau gian hàng, tận dụng lỗ hổng đó, anh ta bất ngờ nhảy xuống hồ, và bắt đầu bơi trốn thoát. Còn Tiểu Kiều Xuân cũng buộc phải nhảy xuống hồ để sống sót, nhưng vì không biết bơi nên cô liền chìm xuống như một con vịt non.

Trong lúc bị đánh đập, Zhang Maoshi liên tục kêu lên: “Chị Đại Di tốt bụng ơi! Chị đến đây làm gì vậy? Chị đánh người khác mà không hề có chút tình cảm sao?” Sư Chị nói: “Đồ khốn nạn! Nếu không phải là người của cùng loài, tôi cần phải đối xử với anh như thế nào chứ?” Zhang Maoshi tiếp tục nói: “Chị Đại Di tốt bụng ơi! Thực ra chúng ta cũng giống nhau mà… Tôi đã mang theo quần áo yêu quý từ xa xôi đến đây, chỉ vì anh Đại Di muốn, tôi liền sẵn lòng đưa cho anh; việc tôi mời rượu cho mọi người cũng không có ý xấu gì cả; còn Tiểu Kiều Xuân là bạn của tôi, tại sao chị lại đánh tôi như vậy chứ? Tôi và anh Đại Di là bạn học cùng trường, việc tôi bảo vệ anh ấy cũng là vì gia đình chị mà thôi.”

Zhang Maoshi cố gắng bào chữa, nhưng Sư Chị không hề tha thứ! Anh ta né trái, đỡ phải, trong khi Sư Chị đánh anh ta từ đây sang đó. May mắn thay, Lý Vượng đã bơi đến bờ hồ, người ướt sũng như một con gà lạnh trong mưa, chạy đến nhà Zhang Maoshi và la hét: “Chị Zhang ơi, chị mau đi thôi! Bà Đại Di đang dùng gậy đánh anh Zhang đấy! Tôi đã bơi trốn thoát được!”

Khi Nguyệt Chị nghe tin chồng mình bị đánh đập dã man, cô không còn quan tâm đến danh dự nữa, vội vàng chạy đến gian hàng bên hồ, và chứng kiến cảnh Sư Chị đang hành hung Zhang Maoshi. Nguyệt Chị mắng: “Đồ khốn nạn! Những lời tôi nói trước đây, chị đều không chịu nghe! Tôi đã cảnh báo rằng không nên quá đà, nhưng chị vẫn không nghe… Giờ thì chị phải chịu hậu quả rồi đấy! Tại sao phải vừa chi tiền vừa phải chịu đau đớn như vậy chứ? Không có vợ, chị không thể chống đỡ được anh ta à? Hãy để anh ta đối xử với chị như đối xử với một con gà vậy!” Nguyệt Chị cố gắng giật lấy cây gậy từ tay Sư Chị, nhưng không thành công; cô cũng không thể kéo tay Sư Chị ra khỏi eo anh ta. Trong cơn tức giận, Nguyệt Chị đã giật mạnh chiếc quần lụa trắng của Zhang Maoshi xuống, làm lộ ra một cái dương vật dài ba inch, to bằng miệng hổ… Sư Chị đành phải buông tay và che mặt bằng tay áo, rồi mới rời khỏi gian hàng bên hồ.

Khi thấy Sư Chị đã đi xa, Zhang Maoshi mới dám mắng: “Nhìn xem cái đàn bà độc ác, xấu xa kia! Đánh t

Thấy người khác làm cho cánh tay anh ta bị thương như vậy, trong lòng tôi cũng thấy đau xót. Mọi người trong nhà đều nghĩ rằng anh ta giống như một con gấu dữ, ra ngoài đánh đập người khác chắc chắn sẽ trút hết cơn giận vào người Điền Từ Thần. Ai ngờ anh ta không hề đánh đập ai, chỉ là mắng lớn: “Đồ ngu ngốc! Nếu có khả năng nuôi vợ thì đừng sợ hãi như vậy. Hãy về nhà đi, tôi có ‘nồi lớn’ để ăn đâu! Tại sao lại tự đâm cánh tay mình trước mặt người khác? Có phải anh ta muốn khoe khoang những việc xấu xa của mình không? Anh ta đang mơ mộng đấy! Tôi, Xue Lão Sú, không sợ bị người ta phá hoại danh tiếng; tôi cũng không cần phải xây dựng những bia đá hiển hái về đức hạnh gia đình! Hãy hỏi xem, năm nào nhà Trương xây dựng bia đá, vợ chồng mọi người đều đến xem, nhưng tôi chẳng hề quan tâm đến họ! Nếu anh ta lén lút nuôi vợ mình sau lưng tôi, thì cả trời đất cũng sẽ không dung thứ cho anh ta; chính những thế lực siêu nhiên đã khiến anh ta tự đâm cánh tay mình!”

Chị Sú hàng ngày luôn lẩm bẩm và mắng nhiếc không ngừng; vết thương của Điền Từ Thần thì liên tục đau đớn suốt ngày đêm. Ông Điền đã mời nhiều người đến chữa trị, nhưng tình hình vẫn không thuyên giảm. Có người nói rằng ở ngoài cổng tây thành phố có một bác sĩ phẫu thuật rất nổi tiếng tên là Ai Hồi Tử. Ông Điền đã đưa ba lượng bạc để mời bác sĩ này từ Jinan đến chữa trị. Ai Hồi Tử đến và nhận định rằng vết thương của Điền Từ Thần là do quan hệ tình dục gây ra; lớp da ngoài không thể lành lại được, mà ngược lại còn tiếp tục ăn sâu vào bên trong. Bác sĩ đề nghị phải loại bỏ lớp da chết bằng thuốc, sau đó mới bôi thuốc để kích thích mọc da mới. Nếu không chữa trị sớm, cánh tay này sẽ bị hoại tử hoàn toàn.

“Anh có nghe nói về cô hầu gái nhà ông Dương, người lính dưới quyền tướng Dương, không? Cô ấy ban đầu là người hầu của nhà Hoàng Cử Nhân. Khi bà vợ của Hoàng Cử Nhân sắp qua đời, bà đã dặn dò: ‘Cô hầu gái này đã phục vụ tôi nhiều năm rồi, hãy tìm cho cô ấy một người chồng tốt.’ Theo lời dặn đó, Hoàng Cử Nhân đã gả cô ấy cho người hầu nhà tướng Dương và trao cho cô ấy năm lượng bạc làm sính lễ, thậm chí còn tặng thêm hơn mười lượng bạc nữa. Nhưng vì không được ở lại nhà cũ, cô ấy đến nhà tướng Dương và liên tục mắng nhiếc người chủ cũ. Không lâu sau đó, cô ấy bị mắc một loại bệnh nghiêm trọng, và trong vòng hai tháng, vết thương của cô ấy liên

Sau khi tôi đến đó, nhất quyết không được quan hệ tình dục. Nếu làm vậy, dù có thần tiên cũng không thể cứu được vết thương này đâu. Khi tôi mới đến, trong nhà có một nhóm cô gái xinh đẹp, họ trang điểm lộng lẫy; chúng giống như những con yêu tinh vậy. Khi thấy tôi vào phòng đọc sách và không có ai khác, chúng liền lân la đến gần, hoặc mang trà, hoặc mang nước đến, rồi tìm cách gợi dục anh ta một cách lén lút.

“Một chàng trai trẻ, đã hơn một trăm ngày không có việc gì để làm, lại thêm bị vết thương và nhiễm trùng, nên đã quên hết những lời tôi dặn dò. Có một cô gái tên Tiểu Ngọc Hạnh ở bên cạnh giường anh ta… Ai ngờ Tiểu Ứng Xuân – vợ của một kẻ tên Lưu Lục hay Lưu Thất – đã dùng chiếc kẹp tóc đâm thủng màn che. Khi thấy cảnh tượng đó, tôi đã la lên: ‘Tiểu Ngọc Hạnh! Mẹ gọi con đến mang trà cho cha, con đến để làm gì với cha vậy?’ Ma Nghĩa Trại không kịp suy nghĩ gì, đã kéo Tiểu Ứng Xuân lên bên cạnh giường và… Chỉ trong chốc lát, anh ta bắt đầu ho khan dữ dội, vết thương cũng bắt đầu chuyển màu đen. Đến khi thắp đèn lên, những phần thịt non bên trong vết thương đã tan chảy hết, khiến mọi người hoảng sợ và đi tìm tôi.”

Hôm đó, tôi lại uống thêm hai ly rượu. Khi nghe thấy tiếng gọi mình, tôi chỉ đá chân và nói: “Thôi đi!” Người đang say rượu như tôi thì bị cảnh tượng đó làm tỉnh táo ngay lập tức. Tôi chạy đến xem, thì thấy vết thương đang chảy ra những dịch nhầy giống như cua đang phun nước; nó khóc lóc thảm thiết và van xin tôi cứu giúp. Tôi chỉ biết nói: “Đừng nói rằng tôi, Ai Tiền Xuyên, không có phương pháp cứu chữa… Ngay cả Lý Đông Bính cũng sẽ phải cau mày đấy! Tôi không thể cứu được anh ta nữa… Hãy mau gọi người chuẩn bị mọi thứ cho anh ta đi!”

Khi tôi về đến nhà, mọi chuyện đã xong xuôi rồi. Tôi không biết đã tiêu tốn bao nhiêu thuốc men, nhưng chỉ riêng việc ở bên cạnh anh ta suốt hơn một trăm ngày đã khiến tôi bỏ lỡ rất nhiều công việc. Người vợ vô lý của anh ta, thay vì tự trách mình không quản lý gia đình tốt, lại đổ lỗi cho tôi là đã gây ra cái chết của chồng mình… Rồi cả nhà họ đều mặc đồ tang và đến trước cửa hàng của tôi khóc lóc ầm ĩ, ba lần mỗi ngày đều đến đó đốt giấy và rải nước màu. Bạn nghĩ, điều này có thể không khiến người ta muốn giết người sao?

Vết thương của anh ta rõ ràng là do dao đâm gây ra; nếu bôi thuốc chữa vết thương do dao đâm, một người trẻ tuổi như anh ta, với máu nóng hổi như vậy, sau một tháng

Hôm nay tôi sẽ ở lại đây, tối nay tôi sẽ bôi thuốc cho bạn và để lại hai miếng cao dán cho bạn. Sáng mai tôi sẽ đi sớm; bạn hãy cử người đưa tôi về nhà. Tôi sẽ ổn định cuộc sống ở nhà và chuẩn bị một số loại thuốc – những loại thuốc này đều rất quý giá, tôi cần phải về nhà để xử lý chúng thì mới có thể sử dụng được.” Ông Di nói: “Quãng đường đi đi về về gần một trăm bốn mươi đến một trăm năm mươi dặm, thật là vất vả lắm. Bạn hãy liệt kê danh sách các loại thuốc cần thiết, chúng tôi sẽ sai người mua về; tại nhà, tôi cũng sẽ cử người mang lương thực đến để bạn có thể ổn định cuộc sống.” Ai Tiền Xuyên nói: “Những thứ như ngọc trai, băng phiến, bò hoàng, chó bảo, triệu não, mùi hương… tất cả đều do tôi tự mình quản lý, không để ai khác can thiệp vào. Những loại thuốc như bột nhẹ, linh dược, nhân sâm, thiên ma… tất cả đều cần những dụng cụ riêng biệt để chế biến; nếu tôi không tự mình đến nhà, làm sao có thể chuẩn bị được? Quá trình loại bỏ phần thịt hỏng vẫn cần khoảng bốn đến năm ngày. Trong thời gian đó, nếu tôi về nhà, mọi việc sẽ được hoàn thành.”

Ông Di thấy không thể ngăn cản anh ta, đành phải cho phép anh ta về nhà vào sáng hôm sau. Sáng hôm sau, sau khi anh ta ăn xong, ông Di chuẩn bị một con lừa và sai người đi theo, đồng thời đưa cho anh ta ba lượng bạc để anh ta tự do mua thuốc. Nhưng anh ta không chịu nhận tiền, nói rằng: “Không cần tiền đâu. Chỉ có ngọc trai là loại thuốc quý giá; tôi đã có sẵn ở nhà. Gần đây có một người buôn ngọc trai đến, tôi đã đổi lấy nửa cân ngọc trai, to bằng hạt đậu Hà Lan, tròn trịa. Chỉ cần hơn hai lượng bạc là đủ để mua thuốc. Băng phiến thì nhà tôi cũng có. Ngoài hai thứ này ra, những loại như hoàng qí, cam thảo, cây sen, đương quy… đó có giá bao nhiêu tiền đâu? Chúng ta là gia đình một nhà, tại sao phải tính toán về chuyện này?” Ông Di nói: “Dù nhà có sẵn, nhưng vẫn cần phải chi tiền để mua; nhận tiền này đi thì tốt hơn.”

Ai Tiền Xuyên vừa nói lời từ chối, vừa đã nhét tiền vào tay áo mình. Ông Di tiễn anh ta lên đường, nói: “Chắc chắn vào ngày thứ tư bạn sẽ đến đây.” Sau khi dặn dò kỹ lưỡng, họ mới chia tay.

Vào đêm hôm đó, trước khi đi ngủ, Ai Tiền Xuyên đã rửa sạch vết thương của Điều Hy Trần và bôi thuốc lên đó, sau đó dán miếng cao Ngũ Hổ. Đến sáng sớm, vết thương bắt đầu đau dữ dội. Điều Hy Trần báo cho cha mình biết. Ai Tiền Xuyên nói: “Việc loại bỏ phần thịt h

Nhưng người ta lại nói rằng, khi Ai Tiền Quán về đến nhà mình, thì chỗ đâu còn có thuốc thích hợp để chữa bệnh! Anh ta chỉ biết vui vẻ dùng bốn lượng bạc hoa của nhà Điêu để mua gạo và bột mì mà thôi. Những người đi theo anh ta thấy rằng đến ngày thứ tư, anh ta vẫn không chịu dậy; họ liên tục van nài anh ta, nhưng anh ta vẫn không chịu nhúc nhích chút nào. Khi những người đi theo gấp gáp thúc giục, anh ta mới nói: “Căn bệnh này là loại khó chữa lắm… Tôi thấy nhà các bạn cũng là kiểu người keo kiệt tiền bạc, vì vậy việc chữa trị sẽ rất khó khăn! Tôi không đi nữa đâu… Các bạn cứ dẫn lừa đà của mình đi đi.” Những người đi theo liền nói: “Ôi ông ơi, sao lại nói như vậy chứ? Nếu ông không muốn chữa trị, thì hãy nói sớm từ đầu đi… Sao lại để bệnh nhân phải chờ đợi như vậy chứ? Làm sao ông biết được rằng nhà chủ của chúng tôi là kiểu người keo kiệt tiền bạc nhỉ? Nhà chủ của chúng tôi đã 70 tuổi rồi, chỉ có một người con trai duy nhất… Chuyện này quan trọng lắm đấy! Nếu ông muốn tiền, hãy nói thẳng ra đi… Sao lại để bệnh nhân phải chịu đựng như vậy chứ?”

Ai Tiền Quán đáp: “Nếu các bạn muốn tôi chữa cái bệnh này, thì hãy đưa cho tôi hai mươi lượng bạc! Trước hết hãy đưa cho tôi mười lượng, phần còn lại thì hãy viết giấy cam kết, đợi đến khi tôi chữa khỏi rồi hãy cảm ơn tôi. Nếu các bạn đồng ý với điều này, thì hãy mang mười lượng bạc và giấy cam kết đến đây, tôi sẽ đi ngay! Nếu không đồng ý, thì tôi cũng không cần phải đến nữa đâu… Tôi sẽ đi Thái An Châu để thắp hương thôi!”

Những người đi theo không còn cách nào khác, đành phải dẫn lừa đà của mình trở về nhà và kể lại tất cả những lời nói của Ai Tiền Quán cho ông chủ Điêu nghe. Không biết ông chủ Điêu sẽ xử lý chuyện này như thế nào… Câu chuyện này còn rất dài; hãy đợi đọc phần tiếp theo để biết kết quả nhé.