Hy Chen nhầm lẫn Vũ Lăng Nguyên, chị gái cư ngụ náo loạn tại vườn nho**

Sau khi uống rượu, trở về nhà vào ban đêm, thời gian càng trôi nhanh hơn; đôi mắt mệt mỏi, không thể nhìn rõ được gì nữa. Búi tóc xanh biếc của cô ấy thật là đẹp đẽ… Thật là cơ hội để gần gũi với cô ấy…

Tưởng rằng hoa đẹp này cuối cùng cũng có thể hái được… Nhưng khi vươn tay ra để chạm vào, mới phát hiện ra rằng nó chỉ là giả mạo, không phải thứ thực sự… Mọi người đều bị buộc tội, nhưng khó có thể phân định rõ ai đúng, ai sai…

Theo giai điệu của bài “Vũ Lăng Xuân”:

Trong thế giới này, mọi vật dụng, từ con vật cho đến cây cỏ, từ nước cho đến núi non, đều có một mối duyên nhất định với con người; không thể ép buộc hay can thiệp vào chúng được. Chẳng hạn, trong triều đại nhà Tống, có một người tên là Shao Yaofu, tự xưng là ông Khang Tiết, rất am hiểu về toán học và việc bói toán; mọi lần ông tiên đoán đều chính xác. Một ngày nọ, khi ông đang ngồi nhàn rỗi trước cửa nhà mình, cháu trai của ông tên là Song Chengxiang đi qua và chào hỏi; ông mời cháu vào nhà. Song Chengxiang nói: “Có một con dao nhỏ được bán trong cửa hàng đồ cổ ở góc phố; tôi đã đồng ý mua nó với giá ba xu bạc, nhưng bây giờ tôi còn bận nên không thể ghé thăm ông được.” Ông Khang Tiết suy nghĩ một lát rồi nói: “Con dao đó… dù có mua hay không mua cũng không quan trọng lắm đâu; nó cũng không mang lại lợi ích gì cho con cả… Tại sao con lại muốn mua nó?”

Song Chengxiang không nghe lời ông mình, vẫn mua con dao đó về và đưa cho ông Khang Tiết xem. Lưỡi dao được làm bằng gỗ hoa mai, chuôi dao bằng đồng trắng; được chế tác rất tinh xảo. Song Chengxiang nói: “Ông bảo tôi đừng mua nó… chắc hẳn ông đã tính toán trước rồi… Ông hãy nói cho tôi biết để tôi cẩn thận.” Ông Khang Tiết đáp: “Dù con dao đó nhỏ bé, nhưng số phận của nó đã được định sẵn rồi… làm sao có thể cẩn thận được? Tôi sẽ viết lại điều đó ở đây; nếu sau này có điều gì xảy ra với con dao đó, con hãy đến đây xem.” Sau khi nói chuyện một lúc, Song Chengxiang liền rời đi.

Một thời gian sau, Song Chengxiang lại đến tìm ông Khang Tiết và nói: “Con dao mà tôi đã mua trước đây… bỗng nhiên không biết đã đi đâu mất… Có lẽ là do số phận của nó đã được định sẵn…” Ông Khang Tiết bảo một đứa trẻ lấy ra một tờ giấy, trên đó viết rằng:

Vào ngày tháng năm nào đó, người tên Song đã dùng ba xu bạc để mua một con dao; vào ngày tháng nào đó, vào lúc nào đó… an

Yang Situ nói: “Nhìn thấy hắn chạy đến trước kiệu của ta và quỳ xuống xin cứu mạng, rõ ràng là muốn ta giúp đỡ hắn. Ta sẽ trả tám lượng bạc cho ngươi để mua hắn về nhà ta.” Người kia liền đồng ý một cách vui vẻ.

Yang Situ giao con bò cho người hầu đi theo, ban đêm họ dùng cỏ để nuôi dưỡng con bò, ban ngày thì dắt nó đi theo. Khi về đến nhà, ông giao con bò cho người quản lý trang trại, yêu cầu họ chăm sóc cẩn thận và bảo họ cho nó làm việc như cày ruộng, gieo hạt. Nhưng không ngờ con bò này vẫn giữ nguyên tính cách cũ, khi được cho ăn, nó đẩy những con bò khác ra xa, chỉ ăn riêng phần cỏ và thức ăn dành cho mình. Nếu bảo nó cày một luống đất, gieo một thùng hạt, hoặc kéo xe trống, nó chẳng chịu di chuyển một bước nào. Khi bị buộc phải làm những việc đó, nó sẽ dùng sừng đâm vào người, thường xuyên gây thương tích cho người khác. Người quản lý đã báo cáo chuyện này với Yang Situ. Một ngày nọ, khi Yang Situ đến trang trại vì công việc khác, ông bỗng nghĩ đến con bò này và bảo người dắt nó đến trước mặt mình. Yang Situ nói: “Con quái vật này thật là đáng ghét! Người kia đã mua nó về để làm thịt, nhưng nó lại van xin ta trước kiệu của ta, và ta còn trả thêm tiền để mua nó về. Ta đã mất tám lượng bạc cho nó, nhưng nó chẳng hề làm bất cứ việc gì cho ta, chỉ ăn uống mà thôi. Lẽ nào ta lại phải nuôi nó miễn phí như vậy?” Rồi ông ra lệnh: “Dắt nó đi và bắt nó phải làm việc! Nếu nó còn tiếp tục như vậy, lần đầu tiên sẽ bị đánh hai trăm roi; nếu vẫn không thay đổi, sẽ bị đánh ba trăm roi; nếu vẫn không chịu thay đổi nữa, sẽ bị đánh năm trăm roi; nếu sau năm trăm roi mà vẫn không thay đổi, sẽ bị lột da và giết chết!”

Sau khi ra lệnh, con bò đó đã bắt đầu tuân lệnh. Một ngày nọ, khi đang gặt lúa, họ buộc nó vào guồng, và nó không còn giãy dữ như trước nữa, mà đi theo những con bò khác. Người làm việc đã báo cáo chuyện này với Yang Situ. Yang Situ thở dài và nói: “Ngay cả loài vật cũng nghe lời người ta, có thể cảm động được lương tâm của chúng, thì những người không biết phân biệt thiện ác, mất đi lương tâm, còn tồi tệ hơn cả loài vật!” Từ đó trở đi, con bò đó luôn tuân lệnh, làm việc chăm chỉ trong suốt mười năm, và cuối cùng cũng qua đời một cách thanh thản. Con trai của Yang Situ đã bảo người dùng lá cỏ để quấn xác nó và chôn cất nó.

Nói về những ngọn núi và dòng sông nổi tiếng trên thế giới, nếu bạn có duyên với chúng, dù chúng cách bạn hàng nghìn dặm, bạn vẫn có thể đi

Mặc dù tên gọi của họ là vua và tôi, nhưng tình cảm giữa Mị Tử Hà và Vệ Linh Công lại sâu đậm hơn cả tình vợ chồng. Khi Mị Tử Hà ăn xong quả đào thừa, cô đã đưa cho Vệ Linh Công để anh ấy ăn. Không chỉ vì hành động này có phần thiếu tôn trọng, mà còn bởi vì tình yêu thương mà cô dành cho vua quá lớn đến nỗi, dù quả đào ngon đến đâu, cô cũng không muốn ăn mà muốn dành cho vua. Theo luật pháp của đất nước, bất kỳ ai dám ngồi vào xe ngựa của triều đình một cách trái phép đều sẽ bị chặt hai chân. Một đêm nọ, khi Mị Tử Hà đang nghỉ ngơi trong cung, đến nửa đêm cô được tin mẹ mình bị ốm nặng, nhưng xe ngựa của cô lại không có ở đó; vì vậy, cô đã tự ý lái xe ngựa của Vệ Linh Công về nhà. Khi việc này được báo cáo lên Vệ Linh Công, người ta đề nghị xử phạt cô bằng cách cắt chân cô vì tội lạm dụng xe ngựa của vua. Nhưng Vệ Linh Công nói rằng: “Cô ấy chỉ vì lo lắng cho sức khỏe của mẹ mình mà quên mất cả việc phải đối mặt với hình phạt pháp luật; đó thực sự là một đứa con hiếu thảo, không thể áp dụng luật thông thường để xét xử cô ấy.” Sau này, khi Mị Tử Hà già đi và bắt đầu có râu, Vệ Linh Công nhìn thấy cô ấy mà cảm thấy như có gai nhọn đâm vào lưng mình, và mong muốn gì đó có thể giết chết cô ấy ngay lập tức. Anh ta cũng tiếc nuối vì Mị Tử Hà đã từng đưa quả đào thừa cho mình và tự ý lái xe ngựa của triều đình… Điều này cho thấy rằng trong mối quan hệ giữa vua và tôi, cha và con, anh em, vợ chồng, bạn bè, thậm chí là giữa người hầu và chủ nhân, tất cả đều phải tuân theo những quy tắc nhất định.

Nói về Đích Tây Trần và người vợ của mình, họ yêu thương nhau từ khi còn nhỏ và sau đó kết hôn; tình cảm của họ thật sự rất đẹp đẽ. Trong số những người phụ nữ ở Bắc Kinh, tính cách của người vợ Đích Tây Trần cũng không quá hung hãn. Nhưng không hiểu vì lý do gì, khi cô ấy gặp cô hầu gái Tiểu Châu Châu, cô ấy lại cảm thấy như có mối thù sâu sắc với cô ta; may mắn thay, cô ấy không hề đánh đập hay mắng nhiếc cô ta. Về mặt quần áo và thức ăn uống, cô ấy hoàn toàn không quan tâm đến Tiểu Châu Châu, coi cô ta như một thứ không đáng kể. Thấy con gái mình không thích cô hầu gái này, bà ngoại của Đích Tây Trần cũng không quan tâm đến cô ta nữa; hơn nữa, bà còn lo sợ rằng Đích Tây Trần sẽ để ý đến Tiểu Châu Châu và ghen tị với con gái mình. Dù Tiểu Châu Châu là một người tốt, nhưng trong mắt một

Chỉ có cô bé Tiểu Châu Ngọc là không có một chiếc áo khoác nào cả; chỉ mặc hai cái áo vải tương đối mới và một chiếc quần vải gần như rách. May mắn thay, cô bé không giống những đứa trẻ khác – chúng đều co ro vì lạnh. Đích Tây Trần không ưa thích cách cô bé ăn mặc, liền nói với bà Ngoại của cô bé: “Trời lạnh quá rồi, mà Tiểu Châu Ngọc vẫn chưa có áo len.” Bà Ngoại đáp: “Tôi cũng thấy thật không ổn; cô bé đang run rẩy vì lạnh. Chị Gửi đã nói đi nói lại nhiều lần rồi, nhưng cô bé vẫn không chịu nghe.”

Đúng lúc đó, chị Gửi đi qua. Bà Ngoại liền nói: “Chị hãy tìm cách cho đứa bé này mặc vào đi. Lúc nãy, anh rể của nó cũng đã nói vậy.” Chị Gửi đáp: “Cả nhà chỉ có tôi là mặc áo khoác; nếu tôi cởi áo ra, thì sẽ không ai phàn nàn nữa đâu!” Cô ấy bước vào phòng, cởi bỏ chiếc áo khoác lụa màu xanh lục bảo, chiếc áo lót màu xanh dầu và chiếc quần lụa màu tím, rồi mang đến trước mặt Đích Tây Trần và nói: “Đây là của tôi; tôi cởi ra để bạn cho cô bé mặc vào.” Đích Tây Trần hoảng sợ đến mức mặt tái nhợt. Nhưng bà Ngoại lại nói: “Dù bạn có muốn cho cô bé mặc hay không, cũng là quyết định của bạn thôi; ai quan tâm đâu! Bạn cứ làm theo ý mình đi!” Chị Gửi tiếp tục nói: “Tôi không có ý gì xấu cả; tôi thực sự không cảm thấy lạnh đâu. Lúc này trong nhà thực sự không có gì cả; dù có vải hay bông, cũng không thể may được ngay lập tức đâu. Nếu tôi không cởi ra để cho cô bé mặc, cô bé sẽ bị lạnh chết; còn tôi mặc vào thì cũng không yên lòng được! Bạn tin không? Nếu tôi không có áo len, anh ấy sẽ không thèm nhìn tôi đâu!” Đích Tây Trần nói: “Bạn đừng làm như vậy, đừng khiến người ta khó chịu. Dù là một cô hầu gái trong nhà, hay là một người lạ, thấy cô bé mặc hai chiếc áo vải trong thời tiết tháng Mười Một như thế này, chúng ta cũng không thể không thấy thương xót. Tôi có quan hệ gì với cô bé đâu? Bạn cứ nói mãi làm người ta khó chịu thôi.” Chị Gửi tiếp tục nói: “Nếu bạn nói cô bé không có áo len, tôi đã cởi bỏ áo khoác và quần len của mình, đưa đến trước mặt bạn để bạn cho cô bé mặc… Tôi cũng chỉ có thể làm như vậy thôi. Bạn còn muốn tôi làm gì nữa?” Rồi cô ấy quỳ xuống trước mặt Tiểu Châu Ngọc, vái lạy và nói: “Chị Châu Ngọc ơi! Cô Châu Ngọc ơi! Bà Châu Ngọc ơi! Thưa bà Châu Ngọc! Con gái không biết phân biệt đúng sai, không thể may áo len cho bà Châu Ngọc, nên con đã tự

Bà Ngoại Đồng hét lên: “Đừng cãi vã những chuyện không đáng kể như thế này nữa, làm mất hòa khí giữa vợ chồng! Tôi còn có một cái áo lót cũ, để anh ta mặc đi, rồi sẽ mua vải mới và từ từ may cho anh ta một cái khác.” Cô Gửi Nói: “Tôi không chịu để anh ta mặc áo lót của người khác! Tôi cũng không chịu may áo mới! Chỉ muốn anh ta mặc quần áo bông của tôi thôi! Chỉ cần việc mặc quần áo này thôi, nếu bắt tôi mặc, thì anh ta không cần phải mặc nữa! Nếu bắt anh ta mặc, thì tôi cũng không cần phải mặc nữa! Không cần phải may thêm nữa đâu! Trong mùa đông này, quần áo rách rưới thì không biết đã có bao nhiêu mét rồi! Như thế này, chỉ cần có hai cái áo bông là đủ để giữ ấm, không cần phải lo lắng gì cả!”

Hai vợ chồng cứ lời qua tiếng lại, khiến cho tình hình trở nên căng thẳng. Dù trước đây cũng thường xuyên xung đột, nhưng không đến mức nghiêm trọng như vậy; từ sau đó, Cô Gửi Nói cũng thay đổi thái độ, giảm bớt sự ân cần, nhưng mỗi khi tìm cơ hội, cô luôn kéo Đích Tây Trần vào cuộc cãi vã. Ban ngày, khi Đích Tây Trần tỏ ra hung hăng, ông vẫn còn chỗ tránh; nhưng khi họ ngủ cùng một chỗ và Cô Gửi Nói bắt đầu nói những lời xúc phạm, Đích Tây Trần không còn chỗ nào để trốn, và thường xuyên bị Cô Gửi Nói đánh đến chảy máu.

Tháng Mười đã qua, dần dần đến ngày Đông chí, nhưng Tiểu Ngọc Châu vẫn chỉ mặc hai cái áo bông và một chiếc quần đơn, run rẩy trong bếp. Cô Gửi Nói lại tiếp tục mắng nhiếc cô bé, và khi thấy Tiểu Ngọc Châu trong tình trạng lạnh cóng như vậy, Đích Tây Trần thực sự không nỡ lòng; đồng thời, ông cũng rất yêu thương cô bé, nên đã nghĩ ra một kế hoạch, và sai người gọi mẹ của Tiểu Ngọc Châu đến. Đích Tây Trần muốn nói chuyện với bà ấy.

Nói về cha của Tiểu Ngọc Châu, họ Hàn tên Lô, là một người làm công việc phụ thuộc cho Sở Quân mã thành Đông Thành; mẹ cô bé là Đại thị, một người làm nghề chải đầu, có vẻ đẹp của một người phụ nữ đẹp và cũng có phong thái của một phụ nữ quý tộc. Vì Hàn Lô không thể trả được số tiền chuộc bằng giấy tờ liên quan đến quân đội, ông buộc phải bán con gái mình để bù đắp. Người được sai đi tìm Đại thị đã gặp Đích Tây Trần và trò chuyện với ông. Đích Tây Trần nói với bà ấy: “Con gái bạn có lẽ vì lý do nào đó mà không hợp với chủ nhân của mình. Mặc dù tôi không hề đánh cô bé, nhưng trong thời tiết lạnh giá như này, bạn vẫn không cho cô bé m

“Phải là trang điểm đẹp lắm phải không?” Tiểu Châu Ngọc không nói gì cả. Bà Ngoại Thông nói: “Chắc là vì bận rộn quá mà không kịp làm gì đây. Mua sẵn cả bông và vải rồi, nhưng ngày thường không có thời gian để may cho cậu ấy, còn chính cậu ấy thì cũng không thể tự làm được.” Đại thị nói: “Nếu đã có bông và vải rồi thì việc may không khó đâu. Tôi chỉ cần dành hai ngày là có thể may xong và mang đến cho cậu ấy.” Kỳ Cô nói: “Đùa gì vậy! Không có bông cũng không có vải đâu! Tôi cố tình không muốn cậu ấy mặc quần áo ấm, để cậu ấy bị lạnh, tôi mới thấy vui!” Đại thị nói: “Bà ơi, sao lại nói như vậy chứ! Vì nhà nghèo quá, sợ con bị lạnh đói, vừa tiêu tiền của gia đình, vừa phải lo cho con được no ấm. Nếu trong cái thời tiết giá rét này mà con vẫn mặc áo vải mỏng, quần rách, để con ở nhà chịu đựng thôi, sau đó lại đi xin sự giúp đỡ từ những nhà giàu có, thì làm sao được? Dù con có làm sai điều gì, việc dạy dỗ là cần thiết, nhưng nếu để con bị lạnh đến mức bị bệnh, tôi sẽ cảm thấy rất đau lòng… Bà ơi, bà không quan tâm đến tiền của mình à?” Kỳ Cô nói: “Bạn nói đúng lắm! Tôi không quan tâm đến tiền, nhưng bạn lại quan tâm đến việc phải tiêu tiền để mua quần áo ấm cho con à!” Nói xong, Kỳ Cô giả vờ bước vào nhà.

Bà Ngoại Thông chuẩn bị đồ ăn uống cho Đại thị. Đại thị nói: “Nhìn thấy con bé đang khổ sở như vậy, làm sao tôi có thể ăn được chứ. Tôi sẽ không ăn đồ này, tôi sẽ đến nhà cha của cậu ấy để xin ít quần áo ấm hơn, để con bé có thể mặc mà sống tiếp…” Bà Ngoại Thông trả lại cho Đại thị một hộp gạo trắng và một hộp dưa muối, đồng thời đưa cho cô ấy sáu mươi văn tiền thành hóa. Đại thị không nhận một xu nào, cầm theo chiếc hộp trống, với khuôn mặt buồn bã và miệng nhăn lại, rồi đi về nhà.

Về đến nhà, Đại thị đưa tiền cho Hàn Lô, sau đó đến cửa hàng may mặc, dùng bốn tiền năm phân để mua một chiếc áo khoác vải xanh lam, ba tiền hai phân để mua một chiếc quần vải xanh biếc, bốn tiền tám phân để mua ba cân bông, bốn tiền năm phân để mua một tấm vải màu xanh ô liu, bốn tiền tám phân để mua một tấm vải trắng, sau đó may một chiếc áo lót và một chiếc áo khoác mới, đồng thời lót thêm bông vào bên trong. Sau khi hoàn thành công việc may mặc, Đại thị gói chúng lại và tự mình mang đến nhà Đích Tây Trần, yêu cầu Tiểu Châu Ngọc mặc thử.

Bà Ngoại Thông nhìn thấy đống quần áo này và tính ra rằng đã tiêu hơn hai lượng bạc, đâu phải là gia

“Nói bậy làm gì! Mua đứa trẻ về rồi, trong cái lạnh giá này lại không cho mặc quần áo ấm, tôi thấy thật không công bằng nên mới cố gắng may quần áo cho nó, chẳng phải tự xấu hổ sao? Vậy mà còn đi chỉ trích người khác nữa! Con gái tôi đã hy sinh như vậy, dù nó sống hay chết cũng đều do bạn quyết định! Chỉ cần nó còn sống được, tôi sẽ không nói gì nữa; nhưng nếu nó chết oan uổng, viện công lý chẳng phải vẫn mở cửa sao? Trước cung đình còn treo chiếc trống đấy! Tất nhiên tôi sẽ có lời để nói. Đứa trẻ mà tôi bán đi, làm sao tôi có trách nhiệm lo quần áo cho nó được! Quần áo này tôi đã tiêu tốn hai lượng bốn năm tiền bạc, không thể không yêu cầu họ trả đúng số tiền đó; nếu không trả, tôi sẽ đi nói với mọi người trên đường!” Tính cách của cô gái này đâu phải là kiểu người để người ta chỉ trích và mắng nhiếc được đâu! Cả hai bên đều cãi vã gay gắt. Bà Đỗ can thiệp vào, cố gắng hòa giải bằng lời nói nhẹ nhàng, bảo Đại thị rằng: “Con gái nhà chúng tôi đương nhiên không có lý do gì để bạn phải lo quần áo cho nó cả, đợi ông Đích Tây Trần trở về, ông ấy sẽ trả đủ số tiền cho bạn.” Thế là Đại thị cũng đành im miệng và đi về.

Buổi chiều hôm đó, Đích Tây Trần trở về nhà, cô gái liền la mắng anh ta, nói: “Anh định may những bộ quần áo xa hoa gì cho mẹ mình thế? Tôi đâu có cản trở anh đâu, tại sao lại làm ra những bộ quần áo đó để mẹ của Tiểu Ngọc lấy đi, rồi mắng tôi như vậy! Tôi biết là vì Tiểu Ngọc đang muốn trả thù tôi… Kẻ độc ác! Trong mắt nó, tôi chẳng qua là một kẻ vô dụng thôi! Tôi đã may những bộ quần áo đó bằng những sợi chỉ nóng bỏng, rồi dùng chỉ dày để may lại… Tôi sẽ khiến kẻ đó không còn hy vọng gì nữa!” Đích Tây Trần thề lời thề thốt, muốn xé bỏ những bộ quần áo đó ra. Nhưng Bà Đỗ đã sợ hãi và không dám nói gì nữa. Cuối cùng, bà Đỗ mới nói: “Thôi đi, cô gái ơi, cô còn nhỏ, không hiểu chuyện gì cả… Ở thành Bắc Kinh này, nếu giết chết một đứa trẻ mà không có lý do, đó là hành động ngu ngốc đấy! Cô không thấy mẹ của nó là một người khó tính sao?” Cô gái trả lời: “Không sao đâu! Nếu Tiểu Ngọc chết oan, tôi sẽ đền mạng thay nó, nhưng tôi sẽ không làm hại đến ai khác đâu!” Bà Đỗ nói: “Nếu không làm hại đến ai khác, nhưng cô lại đền mạng thay người khác? Ông Đích Tây Trần mất vợ, tôi mất con gái, làm sao điều đó

Chỉ là vì cô gái kia quá đề phòng và hay tìm cớ gây sự như vậy, chắc hẳn cô ấy có ý đồ gì đó… Nhưng chỉ là “đã no mà vẫn thèm ăn thêm”, thì lại bắt đầu từ đâu đây? Vì biết rằng không có chứng cứ gì cụ thể, nên cô ta mới dám nói lời cứng đầu, dám thề nguyền trước mặt người khác… Chỉ là cô gái kia không tin anh ta chút nào.

Một ngày nọ, vào ngày 16 tháng 3 – sinh nhật của Tương Đống Dục – Đích Tây Trần đã đến dự tiệc mừng sinh nhật. Cô gái kia đoán rằng anh ta sẽ không về sớm. Khi màn đêm buông xuống, khi mọi người đã đi ngủ, cô ấy chuẩn bị bộ trang phục như mọi khi, đội tóc thành kiểu “vũ kế” và ra đợi Đích Tây Trần. Khi anh ta đến gõ cửa, cô ấy ngồi ở ngưỡng cửa bếp, đầu cúi xuống, giả vờ đang ngủ gật. Khi Đích Tây Trần tiến lại gần, thấy cô ấy mặc áo xanh, đội tóc kiểu “vũ kế”, anh ta tưởng đó thực sự là Bạch Ngọc, liền lén lao tới, áp mặt vào mặt cô ấy và hỏi: “Mẹ đã ngủ chưa?” Rồi anh ta đưa tay vào lòng cô ấy để sờ núm vú, sau đó lại luồn tay vào trong quần để kiểm tra… Cô gái kia tức giận và la lên: “Là anh Trần làm cho em như vậy! Đồ đui mù, đồ vô lại! Anh không thể chối được nữa đâu! Hàng ngày anh cứ thề nguyền lung tung… Hãy thề lại lần nữa xem!” Cô ấy túm lấy tay áo của Đích Tây Trần và đánh anh ta một trận, khiến anh ta không biết phải trốn đi đâu.

Trong lúc cô ấy đánh anh ta, cô ấy vẫn tiếp tục mắng nhiếc, làm cho bà Ngoại Đồng và Tiểu Điêu Canh đều phải mặc quần áo và đến can thiệp. Cô gái kia kể rõ sự việc cho họ nghe. Bà Ngoại Đồng cười và nói: “Con cũng thật là khó chiều! Nhưng nghe theo lời nói của anh rể của anh ta, có vẻ như họ không có chuyện gì cả… Vậy mà con lại đánh anh ta vào lúc nửa đêm như vậy…” Sau nhiều lần van nài, cuối cùng cô gái kia mới thôi đánh anh ta. Khi Đích Tây Trần vào phòng ngủ, cô gái kia vẫn tiếp tục hành hạ anh ta bằng đủ các cách: đánh vào lưng, vào ngực, vào đùi, dùng kim đâm vào tay, cắn vào núm vú… Cô ấy còn nhốt Bạch Ngọc trong một căn phòng trống ở phía sau, hàng ngày chỉ cho cô bé ăn hai bát cháo loãng, để cô bé đi vệ sinh ngay trong phòng… Cô ấy đối xử với Đích Tây Trần một cách tàn nhẫn, khiến anh ta sống trong đau khổ như một con ma. Còn Bạch Ngọc thì bị nhốt trong căn phòng đó, hàng ngày chỉ được ăn hai bát cháo loãng, phải đi vệ sinh ngay trong phòng… Cuộc sống của họ thật sự giống như của những con ma hơn là con người.

Tiểu Điêu Canh không thể chịu

Bây giờ mọi thứ lại trở nên như ở nhà vậy, suốt ngày đánh đập mắng nhiếc; anh ta không có chút tự do nào trong cả mười hai tiếng của mỗi ngày. Lòng người đàn ông thì vậy… Nếu bạn còn tiếp tục ép buộc họ, e rằng họ sẽ bỏ đi thôi. Bà Ngoại Thông cũng cho rằng lời khuyên đó là đúng đắn và đã âm thầm khuyên con gái mình. Nhưng cô dâu ghé thăm trả lời: “Một người đàn ông vô tình như thế này, thà không có còn hơn! Tôi, một người phụ nữ xinh đẹp như thế này, lo lắng không ai muốn lấy tôi sao? Còn phải đi sống xa xôi nữa chứ!” Và quả nhiên, cô ấy liên tục quấy rối Đích Tây Trần ngày đêm, khiến anh ta gầy yếu dần, trông không còn giống người nữa.

Ai ngờ rằng Đích Tây Trần vẫn còn hy vọng. Sau hai tháng sống trong hoàn cảnh đó, cô dâu ghé thăm bắt đầu cảm thấy đau đầu, buồn nôn, miệng khô lưỡi cứng, mắt mờ mỏi, tay chân yếu đuối, sợ ánh sáng và thích ngủ nghỉ. Những thức ăn như cơm khô, canh dưa muối, thịt luộc, gà xào, bánh mì trắng, đào, hạt dẻ, óc chó, rượu ngon… đều trở thành thứ cô ấy cần thiết nhất; ngược lại, cháo gạo lứt, trà đơn giản, bánh mì đen, cơm đạm bạc… lại trở thành kẻ thù của cô ấy. Cô ấy còn thèm ăn các loại trái cây ngọt chua nữa. Đích Tây Trần đã đi khắp nơi để tìm mua những thứ đó; dù phải vất vả đến mức tóc rối bù, không biết phải đi đâu, nhưng mỗi khi tìm được thứ cần, đó chính là may mắn; còn nếu không tìm được, thì coi như là gặp nạn. Dù những thứ đó có vẻ nhỏ nhặt, nhưng ít ra cũng giúp Đích Tây Trần thoát khỏi tình trạng căng thẳng hiện tại.

Vì cô dâu ghé thăm bị bệnh, không thể ra khỏi phòng, bà Ngoại Thông đã mở khóa cho Tiểu Châu Ngọc để cô bé có thể ăn uống và sinh hoạt bình thường, sau đó cô bé ở lại phòng của bà Ngoại Thông. Không chỉ Tiểu Châu Ngọc cảm kích, mà Đích Tây Trần cũng rất biết ơn. Nhưng thời gian trôi qua nhanh chóng, và cô dâu ghé thăm sớm muộn gì cũng sẽ khỏe lại. Liệu cuối cùng Tiểu Châu Ngọc sẽ ra sao… Hãy đón đọc phần tiếp theo để biết.