Zhang Maoshi tin tưởng vào lời chế giễu và đánh đập phụ nữ; Đích Tây Trần dùng lời nói dối để xúc phạm người khác**

Những trò đùa cợt khi sống chung thường không nên có; việc biến những lời nói dối thành sự thật có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Những lời nói dối được bịa đặt chỉ để chiến thắng… Nhưng điều đó lại khiến cho vợ chồng phải chịu đựng những tổn thương nặng nề! Khi nghe thấy những lời đó, con người nên suy nghĩ kỹ lưỡng, xem xét một cách sâu sắc và dựa trên lý lẽ để đưa ra quyết định đúng đắn. Bao nhiêu người đã vì hành động bất cẩn mà gây ra những hậu quả khôn lường, sau này mới hối tiếc muộn màng!

— Rèn điệu “Định Phong Ba”

Trong thế giới này, nếu những thứ ác độc không bị kiểm soát, những con thú hung dữ ấy sẽ làm loạn xã hội. Trong số những con thú hung ác nhất, có hổ và báo… Nhưng lại có một sinh vật khác, nhỏ bé hơn nhiều, nhưng lại có sức mạnh lớn lao. Khi hổ và báo nghe thấy tiếng của nó, chúng sẽ sợ hãi đến mức phải cúi đầu, nín thở, chờ đợi nó xé nát lồng ngực chúng để ăn tim gan chúng. Còn rồng, rắn, cá heo… Chỉ cần chúng xoay mình một cái, những ngọn đồi cao hàng nghìn mét sẽ lập tức biến thành biển cả, và hàng triệu người sẽ chết dưới nước. Ngay cả những con giun đất dài chỉ vài inch cũng khiến chúng sợ hãi như những con dế khi thấy đàn gà vậy. Con voi hung dữ cũng không thể làm gì được những kẻ yếu đuối; nó chỉ cần cuốn mũi lại và ném họ lên trời, họ sẽ trở thành thịt nát. Nhưng con chuột nhỏ bé lại có thể kiểm soát nó; chúng có thể đi vào não của nó và ăn mất não của nó. Vì vậy, khi thấy trên mặt đất có một lỗ nhỏ, người ta sẽ không dám di chuyển gần nó. Loài ong độc cũng vậy; khi ong độc đi qua gần chúng, chúng sẽ lập tức lùi lại và chết khô thành vỏ rỗng. Ngay cả những tảng nam châm cứng như sắt cũng có thể bị những viên kim cương lớn khoan thành từng mảnh nhỏ. Những người đàn ông mạnh mẽ, không sợ trời không sợ đất, coi thường luật pháp của triều đình, bỏ qua ân tình của cha mẹ, và không quan tâm đến lời nói của mọi người… Chỉ có những người phụ nữ nhỏ bé, yếu đuối mới có thể kiểm soát họ, khiến họ phải tuân theo mọi ý muốn của họ. Nếu muốn liệt kê những ví dụ cụ thể, thì sẽ không thể kể hết được… Hãy cứ kể về một hoặc hai ví dụ điển hình:

Hán Cao Tổ là một vị hoàng đế anh hùng; ngay cả một “Bạch Đế Tử” trong núi Mang Sáng cũng không thể chống lại ông ấy… Vậy thì người vợ của ông ấy, Lư Trí, lại có sức mạnh lớn đến

Những vị đại tướng như thế này, không chỉ có một mình Thái sư Kỷ thôi.

Có một vị học giả tên là Gao Công đi thi khoa cử ở thành phố tỉnh, khi đi qua một ngôi làng vào buổi tối, ông không tìm được chỗ nào để nghỉ ngơi. Nhìn quanh, thấy mọi người trong làng đang bận rộn với việc gì đó, ông hỏi lý do thì được biết: “Trong làng này có một ngôi miếu của Vua Đen. Vị Vua Đen này rất linh thiêng; hàng năm vào ngày hôm nay, mọi người trong làng sẽ chọn một cô gái xinh đẹp, trang phục lộng lẫy, rồi dùng nhạc cụ và xe hoa đưa cô ấy đến miếu để làm vợ cho Vua Đen. Đây chính là ngày đại hôn của Vua Đen, vì vậy mọi người trong làng, dù là nam hay nữ, đều phải đến miếu phục vụ, nên không ai có thời gian để tiếp khách.” Nghe vậy, Gao Công nói: “Tôi cũng muốn đến miếu xem sao.” Ông mang theo hành lý và bước vào miếu. Bên trong, ánh đèn sáng rực rỡ, bàn tiệc đã được chuẩn bị sẵn sàng, và một cô gái xinh đẹp khoảng mười sáu, mười bảy tuổi đang phục vụ ở đó.

Khoảng nửa đêm, khi Vua Đen sắp đến, mọi người dần dần rời đi. Gao Công một mình vào trong hành lang để nghỉ ngơi, chờ đợi xem liệu Vua Đen có xuất hiện không. Chẳng bao lâu sau, khi chuông ba giờ đêm vang lên, từ xa đến gần, tiếng gió rít gào ngày càng lớn. Phía trước có rất nhiều đầu voi được sắp xếp, cùng với nhiều đuốc và đèn lụa; phía sau là Vua Đen, ngồi trên tám chiếc xe hoa, mặc áo đỏ, đeo dây đai ngọc, đội mũ vàng, bước vào miếu và nói lớn: “Sao lại có người ở trong miếu? Chắc chắn có kẻ lén lút ẩn náu đây, hãy cùng tôi kiểm tra kỹ lưỡng!” Bỗng nhiên, một con quỷ xuất hiện, bước vào hành lang rồi lại lập tức rút lui và báo cáo: “Có một vị học giả ở bên trong.” Vua Đen giả vờ không để ý và tiếp tục đi vào đền.

Gao Công cũng theo vào và nói: “Tôi chỉ là một học giả nghèo khó, đang trên đường đi thi khoa cử. Biết rằng tối nay Vua Đen sẽ kết hôn, tôi mong được góp sức vào lễ cưới này.” Vua Đen mừng rỡ và nói: “Nếu là một người học giả, tôi rất mong được sự giúp đỡ của anh.” Gao Công tiến hành các nghi thức chúc mừng, kết hôn, kéo dây đỏ và treo rèm một cách rất thanh lịch. Sau khi lễ cưới kết thúc, Vua Đen và vợ mới ngồi xuống, và yêu cầu Gao Công ngồi ở một góc để uống rượu. Khi rượu đã đến mức vừa phải, Gao Công nói: “Tôi mang theo thịt nai để ăn kèm với rượu, xin dâng lên Vua Đen.” Vua Đen đồng ý. Gao Công lấy thịt nai ra từ hành lang, cầm theo con dao, và bắt đầu cắt thịt

Giai đoạn cao nhất của buổi tiệc kéo dài đến gần sáng. Bỗng nhiên, tất cả nam nữ trong làng đều mang theo hương, nến và giấy ngựa để chúc mừng đám cưới mới của Vua Đen. Khi vào đình, hóa ra không còn bóng dáng của Vua Đen đâu; chỉ có vợ của ông ta ngồi ở đó, còn Giai đoạn cao thì ngồi bên cạnh. Cha mẹ và người thân của cô dâu cũng có mặt, họ đều hỏi tung tích của Vua Đen. Cô dâu đã kể chi tiết về những gì xảy ra đêm hôm đó cho mọi người nghe. Mọi người đều phàn nàn: “Vua Đen này chính là vị thần may mắn bảo hộ các làng chúng ta, giúp chúng ta có cuộc sống yên bình và thuận lợi. Làm sao bạn lại giết hại vị thần được mọi người tôn kính này?” Cha mẹ của cô dâu càng tức giận hơn: “Con gái tôi đã kết hôn với Vua Đen, ông ta chính là con rể của tôi. Làm sao bạn lại giết chết con rể của tôi? Hơn nữa, số tiền sính lễ 60 lượng bạc đó, tôi đã chi tiêu khá nhiều rồi; làm sao tôi có thể bù đắp được?” Mọi người đều muốn đánh Giai đoạn cao. Nhưng ông ta nói: “Các bạn thật là ngu dốt. Tôi không muốn tranh luận với các bạn nữa. Các bạn đang muốn đánh tôi… Hãy suy nghĩ kỹ xem: các bạn sợ Vua Đen như sợ hổ, sẵn lòng gửi con gái mình cho ông ta hàng năm. Nhưng tôi đã giết chết Vua Đen, khiến ông ta không dám đến lấy cô dâu này… Làm sao tôi có thể sợ các bạn chứ? Hãy ngừng lại ngay đi, đừng khiến tôi tức giận! Chúng ta hãy theo dấu vết máu này để tìm Vua Đen xem ông ta có còn sống hay không. Nếu đã chết thì thôi; nếu còn sống, hãy kết thúc chuyện này một cách triệt để!” Một số người già hiểu chuyện nói: “Vua Đen này đã lần lượt lấy một người vợ từ các làng chúng ta trong hơn mười năm qua. Rõ ràng ông ta không phải là vị thần chính thống, mà chắc chắn là một con quái vật. Chúng ta không thể làm gì được ông ta, chỉ có thể chịu đựng mà thôi. Bây giờ Giai đoạn cao đã loại bỏ cái hại này cho chúng ta, các bạn lại không biết ơn, mà còn đối xử thiếu lễ phép… Thật là vô lý! Hơn nữa, nhìn vào dấu vết máu này, có lẽ Vua Đen đã bị thương nặng. Chúng ta hãy nhanh chóng cầm vũ khí theo dấu vết máu này, chắc chắn sẽ tìm thấy nơi ẩn náu của ông ta.” Cha mẹ của cô dâu tên là Lang Đức Tân và Bạo thị, họ nói: “Nếu các bạn muốn tìm Vua Đen, hãy cùng con gái tôi đi. Nếu Vua Đen vẫn còn sống, chúng tôi sẽ giao con gái cho ông ta; số tiền sính lễ 60 lượng bạc đó thì không cần phải nói đến nữa. Nhưng nếu Vua Đen đã chết, chúng tôi sẽ tìm người khác

Nhưng người phụ nữ này thật kỳ lạ: Làm mẹ trên đời này, ai lại không yêu thương con gái của mình chứ? Tại sao người mẹ ác độc này lại chỉ khuyến khích người đàn ông bỏ rơi con cái mình nhỉ? Bà Lang mới cưới vừa khóc lóc vừa nói với mọi người: “Nếu bà ấy là mẹ ruột của tôi, các người dù đưa cho bà ấy sáu trăm hay sáu nghìn lượng bạc, bà ấy cũng sẽ không nỡ bán tôi cho quỷ dữ; nhưng bà ấy chỉ là mẹ kế của tôi, bà ấy chỉ muốn tôi chết đi để tiết kiệm công sức phải lo cho tôi sau này… Làm sao bà ấy có thể không khuyến khích chuyện đó được?” Mọi người đều nói: “Hóa ra là vậy! Thật là có mẹ kế thì sẽ có cả cha kế!” Ren Tong và những người khác nói: “Con gái bà không cần phải đi theo họ, bà chỉ cần dùng số bạc sáu mươi lượng đó là được. Chúng tôi sẽ tìm chỗ ở tốt cho cô bé; nhưng từ nay, hai người đừng bao giờ quay lại can thiệp vào chuyện của chúng tôi nữa! Hiện tại, chúng ta cần tập trung vào việc quan trọng hơn, đó là đi tìm Vua Quỷ Đen để suy nghĩ cách giải quyết.”

Có hơn một ngàn người tham gia cuộc hành trình này; mỗi người đều mang theo giáo dài, dao gỗ, cung tên hỏng, gậy ngắn, rìu dài… Gia đình Tướng Quan đã cất giữ hành lí và cầm theo dao bấm. Sau khi đi được hơn hai mươi dặm, họ tìm đến một ngọn núi và trong một hang sâu, họ phát hiện ra một con heo đực khổng lồ đang ngủ say, phát ra tiếng ngáy ầm ĩ. Khi thấy một nhóm người đến, con heo đó liền lao ra với sức mạnh mãnh liệt; tuy nhiên, do bị thương nặng, nó không còn sức để chiến đấu và bị mọi người đâm chết ngay tại chỗ.

Bên trong hang, mọi người tìm thấy hàng đống xương người. Những người vợ bị bắt đi nhiều năm trước đó không hề có dấu vết gì. Chiếc áo đỏ là một chiếc áo cỏ đỏ, chiếc mũ vàng là một chiếc mũ lá vàng, và sợi dây trắng là một sợi dây cỏ trắng thô. Mọi người đã đốt cháy hang độc ác đó, sau đó mang xác của Vua Quỷ Đen cùng với tám người khác trở về làng. Họ cân được tổng cộng ba trăm sáu mươi cân xác chết, lột da và luộc thịt chúng thành nước canh, sau đó dùng tiền đó để mua rượu và làm bánh bao mời Tướng Quan ngồi ở vị trí trung tâm. Ni Yu Shi là người đầu tiên lên tiếng: “Lang De đã nhận được tiền, vì vậy cô gái này không còn mang họ Lang nữa, mà là họ ‘Heo’… Tướng Quan đã cứu cô ấy khỏi tay quỷ dữ, vì vậy cô ấy cũng không còn mang họ ‘Heo’ nữa, mà là họ ‘Gao’. Chúng ta đề xuất mọi người hãy làm trung gian, để cô ấy trở thành thiếp thân của Tướng Quan nhé?” Mọi người đều đồng ý. Ngay l

Đích Tây Trần khi trở thành “Vua U” thì lại dùng kiếm đâm chết người; còn khi trở thành người vợ bị “Vua U” khuất phục, ông ta lại sợ hãi đến mức không thể đi tiểu được. Nếu không phải sau này gặp được Đại thần Trần Huyền, người ăn sắt sống và đã dạy dỗ người vợ đó cho Đích Tây Trần, có lẽ ông ta đã phải chấm dứt việc hiến tế máu. Nhưng những người Tướng Quan sợ vợ như vậy cũng không phải chỉ có một mình Đích Tây Trần. Dù là người quý tộc hay nghèo khó, từ trên xuống dưới, có thể thấy rằng trên đời này, không ai có thể khuất phục được họ, ngoại trừ vợ của họ.

Còn nói về Đích Tây Trần, tính cách của ông ta rất kỳ quặc và nghịch ngợm; nếu không có sự kiểm soát của người vợ, có lẽ ông ta còn nghịch ngợm hơn cả Tôn Ngộ Không nữa. Dù bà vợ ông ta quản lý ông ta rất chặt chẽ, nhưng ông ta vẫn luôn tìm cách tận hưởng niềm vui trong cuộc sống, dù trong hoàn cảnh khó khăn đi nữa. Khi còn học tiểu học, thầy giáo còn bị ông ta trêu chọc đến mức ngã vào chuồng cầu; tính xấu đó làm sao có thể thay đổi được? Càng lớn tuổi, ông ta càng trở nên tinh ranh và liều lĩnh hơn, làm mọi thứ để đạt được mục đích của mình. Khi còn là sinh viên, cùng với các giáo viên ra ngoài đón tiếp giáo sư tại một ngôi chùa lớn, ông ta đã lén lút dắt con ngựa của giáo viên lên tầng cao nhất của tháp chuông. Khi giáo sư sắp đến, giáo viên tìm mãi không thấy con ngựa; khi lên đến tháp chuông, mới phát hiện ra con ngựa đang đứng ở đó. Nhưng việc xuống tháp lại rất khó khăn, phải mất rất nhiều công sức và người mới có thể buộc chặt bốn chân con ngựa và mang nó xuống dưới. Con ngựa bị buộc chặt đến mức không thể di chuyển ngay lập tức; giáo sư đang đến gần, nên giáo viên đành phải đi bộ hàng dặm để tìm con ngựa. Cuối cùng, người ta mới phát hiện ra rằng đó là do sự trêu chọc của Đích Tây Trần.

Một ngày nọ, khi đi học, ông ta gặp một người bán trứng gà; sau khi thỏa thuận giá cả, ông ta muốn đếm trứng một cách cẩn thận nhưng không tìm được chỗ để đặt chúng. Ông ta bảo người bán trứng đặt hai cánh tay của mình vào một vòng tròn trên đỉnh bậc thang đá, sau đó đếm từng quả trứng vào vòng đó. Rồi ông ta nói: “Anh hãy đợi ở đây một lát, tôi sẽ vào lấy một cái giỏ để đựng trứng, sau đó sẽ trả tiền cho anh.” Thực ra, ông ta đi vào cổng học ở phía đông và ra khỏi cổng Lăng Tinh ở phía tây, sau đó trở về nhà. Người bán trứng gà đành phải ngồi đó, không thể ngồi yên cũng không thể đứng dậy, và không dám mở tay để lấy trứng; nhữ

Anh ta tiến lại gần, túm lấy người đang vác phân kia và nhiều lần yêu cầu anh ta buông cái gánh xuống, nói rằng: “Tôi thấy ông cũng đã tuổi tác rồi, sao còn vác gánh nặng như vậy mà đi qua cây cầu này được chứ? Hãy để tôi và ông cùng nhau vác nó qua.” Người đó đáp: “Tướng Quan thật là một người tốt bụng, nhưng tôi chỉ đi qua cây cầu này bình thường thôi, không cần phiền lòng đâu.” Đích Tây Trần nói: “Nếu tôi không gặp ông thì thôi, nhưng đã gặp rồi thì làm sao tôi có thể yên lòng được chứ? Nếu không làm theo ý muốn của mình, tôi sẽ không thể ngủ được đâu. ‘Người già cần được chăm sóc’, việc chúng tôi cùng nhau vác gánh qua cầu có gì là khó khăn đâu?” Cuối cùng, người đó đành đồng ý, để Đích Tây Trần giúp mình vác gánh qua cầu. Sau khi vác xong, anh ta nói: “Ông hãy đợi một lát ở đây, tôi sẽ quay lại ngay.” Rồi anh ta đi mất, khiến người đó phải chờ đợi lâu mà không thấy anh ta trở lại. Hai gánh phân đó đành bị bỏ lại ở hai bên cầu; không ai khác sẵn lòng vác chúng, nên người đó phải đi bộ khoảng bảy tám dặm để gọi vợ mình đến giúp vác gánh về nhà.

Vào mùa hè, có một người đi đường mệt mỏi và ngủ dưới gốc cây trước cửa nhà Đích Tây Trần. Thấy người đó ngủ say, anh ta lén lút dùng một que nhỏ để nhét phân vào mũi người đó. Khi người đó tỉnh dậy từ giấc mơ, anh ta cảm thấy mùi hôi thối nồng nàn; không ngờ phân lại đang trong mũi mình!

Một thầy giáo trong trường có một nốt sẩn trên mũi, gây đau đớn khó chịu. Thầy giáo đó nói: “Có một loại thảo dược có thể chữa được nốt sẩn này, chỉ cần nghiền nát và đắp lên mũi là sẽ hiệu quả ngay lập tức. Sao không thử chữa xem?” Một học trò đáp: “Nhà tôi có rất nhiều loại thảo dược, tôi sẽ thu thập chúng mang đến cho thầy.” Về nhà, học trò đó chọn những bông hoa cúc kim cương màu trắng, thêm một ít muối trắng vào, sau đó nghiền nát và đắp lên mũi thầy giáo. Kết quả, mũi thầy giáo bị tím đỏ như một quả trứng ở eo người. Khi biết rằng mình đã bị lừa, thầy giáo sai người đưa tin cho Đích Tây Trần rằng: “Loại thuốc mà Tướng Quan gửi đến đắp lên mũi tôi thực sự rất hiệu quả, vết sẩn đã giảm đi đáng kể và cơn đau cũng đã tan biến. Tôi mong ông có thể cho thêm một ít nữa để chữa triệt để, sau đó tôi sẽ mời ông đến dùng rượu để cảm ơn.” Đích Tây Trần đồng ý, nhưng trong lòng anh ta nghĩ: “Người ta nói rằng hoa cúc kim cương dù màu đỏ hay trắng đều có thể làm cho da chuy

Khi tiếng “xin mời” vang lên từ cửa ra vào, Đích Tây Trần lập tức đáp lại bằng tiếng “tôi đi ngay”. Thay đồ xong, ông liền theo người hầu ra ngoài. Khi đến phòng Minh Luân Đường, người hầu nói: “Tướng Quan hãy chờ ở đây một lát, tôi sẽ gọi thầy đến.” Chốc lát sau, người hầu quay trở lại và gọi thêm hai ba người hầu khác vào, rồi đóng chặt cả hai cánh cửa ra vào. Đích Tây Trần bắt đầu nghi ngờ và hỏi: “Sao ban ngày lại đóng cửa như vậy?” Người hầu trả lời: “Bữa ăn của thầy là thứ không thể nhìn thấy được; nếu có người khác đến, thức ăn sẽ bị phân tán, và Tướng Quan sẽ không được ăn đủ đâu.” Trong lúc đó, vị giáo viên bước ra từ bên trong. Đích Tây Trần thấy mũi của vị giáo viên đỏ bừng, biết rằng trò đùa này đã gây ra rắc rối. Vị giáo viên nói: “Đồ vật dại! Một vị thầy mà các ngươi dám đùa cợt! Các ngươi đã dùng hoa Phượng Tiên để nhuộm đỏ mũi tôi, làm sao tôi có thể ra ngoài gặp mọi người được? Các ngươi đã phá hỏng sự nghiệp của tôi, tôi nhất định sẽ trả thù!” Rồi ông ta bảo người hầu mang ghế đến và đập mạnh vào người Đích Tây Trần. Lúc đó là đầu thu, Đích Tây Trần vẫn mặc quần mùa hè; với 25 tấm gỗ tre lớn, ông ta bị đánh đến mức da mông bị trầy xước. Sau khi đánh xong, vị giáo viên sai người viết giấy báo cáo lên quan chức giáo dục. Đích Tây Trần đã van nài tha thiết, nhưng vị giáo viên vẫn không chịu. Cho đến khi Đích Tây Trần chuẩn bị một món quà hậu hĩnh và quỳ xuống cầu xin, vị giáo viên mới chịu buông tay. Mặc dù đã rửa sạch bằng xà phòng, nhưng Đích Tây Trần vẫn phải nghỉ việc hơn hai tháng và không dám ra ngoài. Sau khi trải qua sự cố này, ông nên thay đổi thói quen đùa cợt của mình; nhưng dường như tính cách con người khó có thể thay đổi…

Nói về Đích Tây Trần, ông có một người bạn học tên là Trương Mao Thực, người thường xuyên đùa cợt với ông. Nhà vợ của Trương Mao Thực là hàng xóm thân thiện với gia đình Đích Tây Trần; họ không có cha vợ mà chỉ có mẹ vợ. Con dâu của Trương Mao Thực tên là Chí Chị, và Đích Tây Trần đã từng gặp cô ấy từ khi còn nhỏ. Trước khi Trương Mao Thực cưới Chí Chị, Đích Tây Trần thường xuyên đùa cợt với anh ta, nói rằng anh ta thường xuyên qua lại với Chí Chị. Mặc dù chỉ là đùa cợt, nhưng những lời đó khiến Trương Mao Thực bắt đầu nghi ngờ. Tuy nhiên, khi Chí Chị về nhà và đêm tân hôn, hóa ra cô ấy vẫn còn trinh nữ, và Trương Mao Thực cũng tin rằng những lời đùa cợt đó là không có thật.

Một ngày nọ, vào ban đêm

Đích Tây Trần nghe xong trong bụng mình, đúng lúc này sóng gió sắp nổi lên, mọi chuyện đều có nguyên nhân cả. Trời quang đãng rồi, Đích Tây Trần đi vào vườn, bất ngờ gặp Zhang Maoshi đi qua, hai người gọi nhau, cũng trò chuyện về cơn mưa bất chợt này. Đích Tây Trần đáp lại một cách vô tư: “Đúng vậy, tôi và vợ bạn vừa mới đi ngủ, chưa kịp làm gì thì nước từ trên tràn xuống dưới, nước chảy ra khỏi giường; mẹ vợ bạn đã chuẩn bị một cái bàn nhỏ để che nước, đặt một chiếc ô lên trên, chúng tôi mới ngủ được nửa đêm rồi mới đưa vợ bạn về.” Zhang Maoshi nghĩ trong lòng: “Vợ mình quả thật đã được mang về nhà mẹ hôm qua, sáng nay mới được đưa trở lại, chắc chắn anh ta đã thấy hết rồi, cố tình trêu chọc mình.” Anh ta không quan tâm đến chuyện đó nữa. Khi trở về nhà, Chị Trí buồn ngủ đến mức há hốc miệng, Zhang Maoshi hỏi: “Ban đêm em không ngủ được à? Sao lại buồn ngủ đến thế?” Chị Trí đáp: “Làm sao có thể ngủ được khi trên trời rơi nước, dưới đất đầy nước như thế này? Mẹ chỉ biết chuẩn bị một cái bàn nhỏ để che nước, đặt một chiếc ô lên trên, rồi phải ngồi đó suốt nửa đêm, làm sao có thể ngủ được nữa?” Ngốc nghếch như Zhang Maoshi, anh ta cũng nên suy nghĩ kỹ xem vợ mình thực sự có tính cách như vậy không, hãy hỏi rõ ràng trước đã, việc dùng bạo lực cũng không muộn. Nhưng anh ta không hiểu nguyên nhân, chỉ nghe nói rằng trên trời rơi nước, dưới đất đầy nước, cùng với lời nói dối của Đích Tây Trần, liền không suy nghĩ gì nữa, lao vào đánh đập vợ mình, yêu cầu cô ấy phải thừa nhận tội lỗi.

Chị Trí từ nhỏ đã được nuông chiều, sau khi kết hôn với Zhang Maoshi, cô ấy coi mình như người quan trọng trong gia đình, nhưng trong chốc lát, bị đối xử tàn nhẫn như vậy, Zhang Maoshi sợ rằng mình thực sự đã làm điều tồi tệ, có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Mẹ của Zhang Maoshi nói: “‘Bắt trộm thì bắt cả trộm và tang vật, bắt gian dâm thì bắt cả hai người.’ Bạn không hề bắt được kẻ đó, lại đánh chết vợ mình, bạn sẽ phải trả giá bằng mạng sống!” Sau khi Zhang Maoshi kể rõ ràng lời nói của Đích Tây Trần và Chị Trí, Chị Trí mới hiểu ra nguyên nhân. Mẹ của Zhang Maoshi nói: “Khi đã có bằng chứng rõ ràng như vậy, bạn không nên tiếp tục đánh đập nữa, hãy gọi mẹ vợ bạn đến, hỏi han kỹ lưỡng từ tất cả các phía, để cô ấy không còn lý do gì để phản bác nữa.” Zhang Maoshi cuối cùng cũng ngừng đánh đập, và mời mẹ của Chị Trí đến. Khi bà ấy bước vào nhà, thấy Chị Trí bị đánh đ

“Tôi sẽ bắt cả nhà ngươi này phải trả mạng cho con gái tôi!” Anh ta vội vàng trở về nhà, lấy một cây gậy dương vừa đủ cỡ, cứng cáp, rồi nói rằng mình muốn giải quyết một chuyện gì đó, mời Tướng Quan Đi gia đến xem hợp đồng. Đích Tây Trần thường xuyên đi lại ở khu vực này, nên không hề nghĩ rằng mình sẽ gặp chuyện.

Mẹ của Chị Trí đã mời Đích Tây Trần vào trong nhà, đóng cửa lại, rồi giấu các nữ binh sẵn sàng tấn công. Khi có tín hiệu, chúng lao ra đánh đập anh ta. Đích Tây Trần biết mình đã sai, liền van xin tha thứ. Sau khi đánh đập anh ta cho “vui vẻ”, họ mới thả anh ta trở về. Khi Đích Tây Trần kể lại chuyện cho cha mình nghe, ông chỉ biết than phiền rằng mình đã cãi vã với bạn học là Zhang Maoshi, và anh ta đã kéo mình đến nhà mình, rồi cùng nhiều người khác đánh đập mình. Mặc dù Đích Tây Trần rất yêu thương con trai mình, nhưng ông vẫn quyết định tự mình đến nhà Zhang Maoshi để tìm hiểu rõ nguyên nhân. Khi đến cửa, ông thấy mẹ vợ của Zhang Maoshi đang tức giận bước ra, muốn đến nhà con rể để đánh nhau. Nhưng khi thấy Đích Tây Trần, bà ấy dừng lại và kể rõ mọi chuyện cho ông nghe. Đích Tây Trần chỉ biết van xin, không hề có ý bảo vệ con trai mình.

Trong khi đó, mẹ của Chị Trí lại chạy đến nhà Zhang Maoshi, túm lấy anh ta, đập đầu vào đầu, xé rách mặt anh ta, và đòi anh ta phải đến nhà Đi gia để đối đầu. Nhưng mẹ của Zhang Maoshi rất hiền lương, liên tục nói lỗi cho con trai mình và cúi đầu xin lỗi trước mặt mẹ vợ của Đích Tây Trần, cuối cùng bà ấy cũng nguôi giận và cùng Zhang Maoshi đến nhà Đi gia. Đích Tây Trần sợ rằng Zhang Maoshi sẽ tiếp tục đánh đập mình, nên đã giấu Đích Tây Trần lại và tự nhận lỗi. Zhang Maoshi nói rằng mình và Đích Tây Trần chỉ là bạn học, thường xuyên đùa cợt với nhau, nhưng Đích Tây Trần đã nói ra những lý do có cơ sở; vợ anh ta cũng vô tình nói ra những lời đó. Ông yêu cầu họ gọi Đích Tây Trần ra để tự giải thích. Cuối cùng, Đích Tây Trần được gọi ra. Zhang Maoshi thấy Đích Tây Trần bị mẹ vợ đánh đập đến nỗi mũi tím mắt sưng, tay chân đau đớn, liền kéo anh ta ra ngoài. Khi thấy Zhang Maoshi, Đích Tây Trần mắng anh ta: “Ngươi này! Ngươi thật là không biết điều gì là tốt, thích đùa cợt với người khác, và người ta cũng đáp lại ngươi như vậy, thế là ngươi khiến tôi phải chịu đựng những đòn đánh này! Ngươi đúng là không xứng đáng làm người!” Zhang Maoshi nói: “Là tôi khiến ngươi chịu đựng sao? Chính ngươi suýt n