Thần Phùng Dịch Nhận Lệnh, Phóng Nước; Các Vị Thần Sáu Giáp Tiến Hành Kiểm Tra Bờ Đê**

Dòng nước mênh mông, cuồn cuộn như chín con sông ở vùng biên giới phía tây; sóng lớn dữ dội, trào ngập như ba hẻm núi ở Tứ Xuyên. Khí thế hùng mạnh vẫn còn đó, hình dáng của những thác nước vẫn rõ ràng. Cây liễu ở triều đại Sui mới bắt đầu mọc xanh, ngọn đền Phật Bảo Tự vẫn còn lại mái trắng. Những tòa nhà lớn đã biến thành “quốc gia cá và tôm”, phụ nữ và đàn ông điền vào cung điện của chúng; những căn phòng cao lớn đã trở thành làng quý nhân, người già và trẻ em trôi nổi trong biển cả. Ngay cả khi Thần Vũ quay trở lại, vẫn phải mất tám năm nữa mới có thể giúp đỡ được; ngay cả khi Bạch Quý xây dựng lại các đê chắn nước, bốn biển vẫn sẽ tiếp tục là láng giềng của nhau.

Nói về năm đó, thời tiết đến sớm lắm, ngay từ ngày 20 tháng 6 đã bắt đầu vào mùa thu, và không khí cũng dần trở nên mát mẻ. Nhưng đến đầu tháng 7, thời tiết lại bắt đầu nóng lên, nóng đến mức còn khó chịu hơn cả những ngày giữa mùa hè. Vào ngày 9 tháng 7, trời quang đãng không một gợn mây, mặt trời chói lọi như một tấm gương lửa; đến giờ Thân, chỉ thấy một đám mây đen từ phía tây bắc che khuất mặt trời, dần dần đám mây đen bao phủ khắp nơi, và trong chốc lát, gió bão ập đến, sấm sét chớp loạn xạ. Cơn mưa lớn như thể trời đổ xuống, kéo dài suốt hai giờ đồng hồ, nước trên đường chảy xiết xít, dâng cao như những con sông lớn.

Nhìn thấy nước đang muốn tràn vào nhà mọi người, trong khi nước bên trong nhà lại không thể thoát ra ngoài, nhiều người liền nhớ đến loại thuốc mà vị thánh đã nói, rằng khi gặp nạn khốn, chỉ cần đặt thuốc này bên ngoài cửa ra vào là có thể tránh được họa. Nhiều người đã làm theo lời dạy đó; cũng có người mở ra thì thấy chỉ là một bao giấy trống, bên trong không có thuốc; cũng có người vì vội vàng mà quên mất cả bao giấy đó; còn có người thì không coi trọng việc này và quên mất hoàn toàn.

Cơn mưa càng lúc càng lớn, đến ngày 10 tháng 7, mưa càng trở nên dữ dội hơn, sấm sét vang dội như tiếng trời sụp đổ, ánh sáng từng tia sét như ban ngày; những ngọn núi rung chuyển, lũ lụt như núi sập biển đổ, lao xuống đồng bằng, nước dâng cao đến hai trượng. Chỉ những nhà nào đặt thuốc của vị thánh bên ngoài cửa ra vào, nước mới dâng cao hơn so với những nhà khác vài thước, như thể có những đê chắn nước

Đến ngày hôm sau, nước mới dần dần tan biến. Đêm hôm đó, có người trốn lên cây, có người ẩn náu trên tầng nhà; khi thấy hình ảnh các vị thần trong ánh sáng chớp lóe và những tiếng kêu la, gọi nói của họ, tất cả đều giống hệt như những gì lão đạo sĩ Sū Bù Hư đã nói. Những gia đình may mắn sống sót không chỉ nhà cửa không bị tổn hại, mà cả lương thực dự trữ cũng không hề bị ảnh hưởng bởi nước lụt, đồ đạc cũng không bị cuốn trôi đi, mọi người trong gia đình đều an toàn. Mọi người đều suy đoán rằng lão đạo sĩ ấy chắc hẳn đã làm điều gì đó để bảo vệ họ.

Còn những người bị nước lụt cuốn trôi và chết đi, thì cái chết của họ đều rất khác nhau. Vị trụ trì đạo sĩ tại Lý Tổ Các, Zhang Shuiyun, vào ngày hôm đó, khi thấy vị thần không trở lại, thực sự rất vui mừng. Nhưng sau khi đọc bài thơ trên tường, ông ta bỗng cảm thấy hối hận. Vì đêm hôm đó thời tiết quá nóng bức, ông ta đã gọi đệ tử Chen Hexiang đưa chiếc ghế “Người Say” xuống giữa sân chính của tu viện, cởi hết quần áo và ngủ trên đó. Chỉ ít lát sau, trời bắt đầu đổ mưa lớn, Chen Hexiang không thấy sư phụ có chuyển động gì, liền mang ô đến bên cạnh mới đánh thức được ông ta. Ai ngờ rằng hai chân, hai tay, thậm chí cả thân người của ông ta đều dính chặt vào chiếc ghế, không thể di chuyển được chút nào. Thân hình của ông ta rất nặng, còn Chen Hexiang thì lại nhỏ bé, lại cùng với chiếc ghế làm từ gỗ dương cứng, làm sao có thể di chuyển được? Zhang Shuiyun chỉ biết than phiền. Mưa càng lúc càng lớn, Chen Hexiang cũng không biết phải làm thế nào, đành đưa chiếc ô của mình cho sư phụ để che mưa, còn mình thì chạy lên tu viện. Trời mưa càng lúc càng dữ dội, sư phụ lại xảy ra chuyện kỳ lạ như vậy, liệu có phải ông ta lại ngủ thiếp đi không? Sau này, khi nước lụt đã rút đi, Chen Hexiang chỉ thấy một vị võ sĩ mặc khăn vàng nói: “Vị đạo sĩ này không nằm trong số những người sẽ chết, tại sao lại ở đây chờ chết?” Một vị võ sĩ khác nói: “Theo lệnh của tổ sư Lý Thuần Dương, ông ta được đưa vào số những người sẽ trải qua tai họa này, và có biểu tượng tiên linh làm bằng chứng.” Vị võ sĩ mặc khăn vàng nói: “Nếu có biểu tượng tiên linh, thì phải ghi chép riêng ra.” Chen Hexiang thấy họ mang theo chiếc ghế và người đó đi theo làn sóng trôi xa. Sau khi nước lụt rút đi, xác của Zhang Shuiyun vẫn nằm nguyên trên chiếc ghế đó, tu viện nằm trên đỉnh của một cây dương trắng lớn, mọi người không thể lên đó để lấy xác ông ta xuống; hàng loạt chim én và quạ đã đến ăn thịt ông ta trong ba

Cô gái của Qí Bóchang ra đón và nói: “Chính là cháu trai tôi ở đây.” Vị quan phán đó nói: “Lẽ ra phải báo cho tôi sớm hơn. Sao để hắn nhìn thấy dung mạo thật của mình? Điều này có ý nghĩa gì?” Rồi hắn ẩn mình vào một căn phòng. Sau khi đã ngồi chờ một lúc, bỗng nhiên xuất hiện một chàng trai vô cùng đẹp trai, đội khăn tang màu đen, mặc áo choàng màu xanh lam, đi giày đỏ và mang tất lụa. Cô gái của hắn nói: “Đây chính là chú rể của bạn, bạn hãy chào hỏi ông ấy đi.” Chàng trai đẹp trai nói: “Tôi không biết tại sao cháu lại ghé thăm, khiến tôi phải lộ ra dung mạo xấu xí của mình, khiến cháu phải gặp họa trong suốt một trăm ngày; tôi tự bảo vệ mình để không làm hại đến cháu.” Rồi hắn bảo người ta chuẩn bị rượu để tiếp đãi. Trong lúc uống trà, một người giống như lính canh báo cáo: “Quan phán Tây yêu cầu gặp gỡ ngay lập tức.” Chàng trai đẹp trai nói: “Cháu và cô gái hãy ngồi đợi một lát, tôi sẽ quay lại ngay.”

Qí Bóchang tận dụng lúc không ai để ý, bước vào một phòng đọc sách. Phòng đó sạch sẽ, có cửa sổ sáng sủa, bàn ghế gọn gàng, đầy những cuốn sách và đồ cổ. Qí Bóchang tình cờ mở một cuốn sách lên và thấy đó là danh sách những người bị định mệnh phải chết. Khi lật đến trang thứ hai, anh ta thấy rõ ràng ba chữ “Qí Bóchang”, kèm theo các chi tiết như: “Do công việc của mình, được phân loại là quan chức cấp ba, sống đến tuổi 78, vợ là bà Nào Đó, sống cùng nhau đến già, có ba người con trai.” Nhìn thấy điều này, Qí Bóchang vô cùng vui mừng. Anh ta còn thấy có hai sự kiện liên quan đến mình, được ghi chú rằng: “Vào ngày tháng năm nào đó, do sử dụng chữ viết trên giấy, giấy bị gió thổi vào hố phân, khiến anh ta bị giảm hai cấp chức vụ; vào ngày tháng năm nào đó, do vu khống người khác về chuyện riêng tư, anh ta bị giảm ba cấp chức vụ; vào ngày tháng năm nào đó, do dạy học sai lầm, khiến học sinh bị ảnh hưởng xấu, anh ta bị giảm ba cấp chức vụ; vào ngày tháng năm nào đó, do kế thừa tài sản từ chú ruột, nhưng sau khi chú qua đời, anh ta muốn chiếm đoạt tài sản, khiến mình mất hết chức vụ và lương thực; vào ngày tháng năm nào đó, do quan hệ tình dục với chị gái ruột, khiến gia đình chị gái tan vỡ, mất hết tài sản, và vào ngày 10 tháng 7 năm Tân Hợi, anh ta cùng với chị gái Qí chết đuối.” Lúc đó là tháng 7 năm Giáp Dần, tính đến tháng 7 năm Tân Hợi, còn ba năm nữa. Anh ta giấu kín sự thật về việc quan hệ tình dục với ch

Đây là việc đã được thảo luận với các quan chức có trách nhiệm, theo lệnh của trời cao, thông báo cho Bồ Tát Địa Tạng, và cũng đã liên hệ với hai vị thần sao ở phương Nam và Bắc; mọi thủ tục đã được tiến hành đúng quy trình, vậy làm sao lại có thể thay đổi được gì? Qí Bách Thường quỳ xuống, van xin tha thiết. Cô gái kia nói: “Ngươi đang quản lý sổ sinh tử của mọi người trên đời này, chẳng lẽ ngươi không thể quan tâm đến cháu trai của mình sao? Cần phải có người thân nào mới được nhỉ! Ngươi không muốn gặp mặt anh ta nữa à… Vậy thì tôi phải đối mặt với mọi người trong gia đình như thế nào đây?” Chàng trai trả lời: “Cô đừng lo lắng, để tôi đi kiểm tra xem còn bao nhiêu thức ăn nữa, rồi chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.” Khi trở lại, chàng trai nói: “May mắn thay, vẫn còn cách giải quyết: khoản lương công vụ của ông ta đã bị cắt giảm từ lâu rồi, không cần phải bận tâm đến nữa; cô còn có bảy trăm con gà đồng mà chưa ăn hết, từ nay trở đi hãy kiêng ăn gà đồng đi; như vậy, dù thức ăn còn ít, cũng có thể kéo dài thêm được một thời gian.” Hóa ra Qí Bách Thường rất thích ăn gà đồng; suốt mười triều đại, nửa tháng trời, ông ta không có thịt để ăn, nhưng khi có gà đồng, ông ta sẵn sàng vay nợ để mua một cân hoặc nửa cân, sau đó chiên hoặc xào, kèm theo nửa bình rượu, mới thấy no lòng. Đó chính là thói quen ăn uống của ông ta.

Khi tỉnh dậy, ông ta nhớ lại rõ ràng mọi chi tiết của giấc mơ đó; từ đó trở đi, ông ta thực sự kiêng ăn gà đồng; dù trên bàn tiệc của người khác có món gà đồng, hay trên đường có người bán gà đồng, ông ta vẫn chỉ biết thèm thuồng nhưng không dám ăn. Suốt thời gian đó, ông ta chỉ nghĩ đến ngày mười tháng bảy năm Tân Hợi – ngày mà ông ta tin rằng mình sẽ chết. Một năm trôi qua, vào một ngày nọ, khi ông ta đến dự tiệc tại nhà bạn bè, trên bàn có món gà đồng được chiên rất ngon; mùi thơm của nó xông thẳng vào mũi ông ta, nhưng ông ta vẫn quyết tâm không ăn. Thật đáng ghét khi những con ruột đó cứ thúc giục ông ta phá vỡ lời hứa của mình… Cuối cùng, không chịu nổi sự thuyết phục của chúng, ông ta đã ăn thử; từ ngày đó trở đi, ông ta không ngày nào không ăn gà đồng, muốn bù đắp cho những ngày không ăn trong năm vừa qua. Trong lòng ông ta nghĩ: “Những chuyện trong giấc mơ chắc chắn không thể tin được. Hơn nữa, cô gái kia đã chết từ lâu rồi; nếu có chú rể sống sót, liệu ở thế giới bên kia, cô ấy có lấy người kh

Đêm đó, ông ở lại cùng với Qin Boyou. Sáng hôm sau, một người hầu của nhà Qin Boyou đến báo: “Thầy giáo ở trường học đã được quận triệu tập để tham gia việc biên soạn sử sách, xin Tướng Quan vui lòng đi thảo luận gấp. Người canh cổng đang chờ ông ở nhà.” Qin Boyou nói với Qi Bochang: “Em đến đúng lúc rồi, hãy giúp tôi quản lý phòng đọc sách đi. Những tu sĩ ở am này đã xuống núi thăm em gái họ rồi; lương thực và củi cũng đủ dùng trong vài ngày nữa đấy.” Sau khi chia tay, Qin Boyou từ từ xuống núi, cùng với người hầu chuẩn bị sẵn xe ngựa và tiến về trường học ở thành phố. Còn Qi Bochang thì ở lại trong am, thật là thuận tiện.

Vào ngày thứ chín, vào lúc đèn đã được thắp sáng, trời bắt đầu mưa lớn, giống hệt như ở chân núi vậy. Ai ngờ rằng dòng lũ khủng khiếp này lại bắt nguồn từ đỉnh núi này. Đến ngày thứ mười vào giờ trưa, am Ziyang như thể bị dòng sông thiên đàng đổ xuống vậy; mọi người cùng với những ngôi nhà đều bị cuốn trôi theo dòng nước, giống như những chiếc lá cây trôi nổi trên dòng sông, không có cách nào có thể dừng lại được. Những người khác bị nước cuốn đi thì ít ra còn chỉ bị dòng nước xô đẩy mà thôi; còn Qi Bochang thì bị đá đập vào người, xương cốt và thịt da đều bị vỡ nát, cuối cùng dính vào một cành cây đào. Trong khi đó, Qin Boyou ở lại trong thành phố và hoàn toàn không bị tổn thương gì cả.

Còn Chen Qiu thì vào ngày thứ chín, anh ta lên thành phố để chúc mừng sinh nhật cha vợ mình; vợ anh ta cũng đi theo. Vì có quá nhiều khách, buổi tiệc bắt đầu muộn hơn dự kiến. Chỉ sau ba giờ uống rượu, anh ta đã muốn rời bữa tiệc. Cha vợ anh ta và các anh em họ liên tục năn nỉ anh ta ở lại, nhưng anh ta vẫn quyết tâm trở về nhà. Khi anh ta rời nhà, trời đã tối; anh ta cưỡi ngựa lao nhanh, vẫn còn khoảng năm sáu dặm nữa mới đến nhà. Dù trời mưa lớn, anh ta vẫn kịp về đến nhà. May mắn thay, vào lúc mưa lớn như vậy, hai người họ lại “chiến đấu” một trận, sau đó mới ngừng lại. Vua Rồng Biển sợ họ sẽ tiếp tục gây rối, nên đã mời họ đến cung điện pha lê và đãi họ những món ăn ngon lành để hòa giải. Vì quá vui vẻ ở cung điện pha lê, hai người quyết định ở lại đó mãi, không muốn trở về nhà nữa.

Còn về ông chủ nhà Đi gia… Vào ngày thứ năm tháng Năm, Thần Tiên đã đến Minh Thủy và đầu tiên ghé nhà ông chủ nhà Đi gia để tham gia buổi lễ ăn chay. Đúng lúc đó, ông chủ nhà Đi gia bước ra ngoài và hỏi: “Thầy từ đâu đến vậy? Tôi chưa bao giờ thấy thầ

」Đích Châu lại hỏi: “Ở đâu để ở tạm thời?” Chân Nhân đáp: “Hiện tại tôi tạm trú trong lầu Lữ Tiên.” Đích Châu nói: “Vị trụ trì của lầu Lữ Tiên, ông Trương Đạo nhân kia, người ta nói ông ấy không chịu đựng người khác được, e là sẽ không phục vụ tốt cho bạn đâu. Bạn không thể ở đó lâu được. Vì là sư phụ của bạn mà, chắc hẳn ông ấy cũng biết một số phép thuật tiên gia chứ?” Chân Nhân đáp: “Tôi chẳng hề biết gì về phép thuật tiên gia cả; tôi chỉ đi quyên góp thức ăn để giúp đỡ người nghèo thôi. Ngoài ra, tôi cũng không dùng bất kỳ bài thuốc thực sự nào, mà chỉ bán một số loại thuốc giả để kiếm sống và giúp đỡ người nghèo mà thôi.” Đích Châu cười nói: “Sư phụ, nếu ông tự nhận rằng đó là thuốc giả, thì chắc chắn đó phải là những loại thuốc tuyệt vời mới đúng. Còn những kẻ tự xưng là có thuốc thần kỳ, thì liệu những loại thuốc đó có thực sự hiệu quả không…”

Trong lúc họ đang trò chuyện, Đích Châu bước ra và hỏi: “Bữa ăn đã chuẩn bị xong rồi, chúng ta sẽ ăn ở đâu?” Đích Châu bảo hãy bày bữa ăn ở phòng khách. Chân Nhân nói: “Thôi, chúng ta ra ngoài ăn sẽ tiện hơn. Người du mục như chúng ta không nên để họ vào bên trong.” Đích Châu nói: “Con đường này đâu phải là nơi dành cho khách hàng đâu. Những người du mục chính là những vị khách xa lạ; chúng ta không thể coi thường họ được. Dù bữa ăn không được chuẩn bị chu đáo lắm, nhưng chúng ta vẫn nên mời họ vào phòng khách để họ ngồi.” Chân Nhân theo Đích Châu vào bên trong và ngồi xuống. Bữa ăn được mang lên: bốn đĩa rau nhỏ, một tô đậu phụ xào, một tô mì trộn dưa chuột và gelatin, một tô cải bắp luộc chín, một tô salad dưa chuột, một đĩa bánh mỏng, cơm nấu với gạo mì và đậu xanh, cùng một đôi đũa. Đích Châu nói: “Hãy lấy thêm một đôi đũa nữa; để tôi cùng sư phụ ăn nhé.”

Đích Châu lén lút bàn tán sau lưng họ: “Không thấy sao vị quan lớn này lại mời bất kỳ ai vào nhà và cùng họ ăn uống nhỉ! Bây giờ thời buổi không còn như trước nữa; rất nhiều kẻ cướp đều giả danh thành tu sĩ, đến nhà người ta để lừa gạt chủ nhà rồi sau đó cướp bóc họ!” Chân Nhân nói: “Nhờ sự giúp đỡ của Đích Châu mà tôi có bữa ăn này; tôi thà ra ngoài ăn một mình còn hơn. Đích Châu, xin hãy tôn trọng bản thân mình; không cần phải đồng hành cùng tôi đâu. Người quản gia có lẽ lo sợ rằng sẽ có kẻ cướp giả danh tu

Ong quả nhiên đã đốt vào khóe miệng; tại sao lại không thấy có vết sưng đỏ gì cả?” Thánh nhân nói: “Đốt vào người tốt chỉ là để tỏ lòng thiện ý mà thôi; làm sao có thể sưng đỏ được chứ? Cậu lại đây, ta sẽ giúp cậu loại bỏ cảm giác tê rần kia ngay lập tức.” Ngài vừa nói vừa xoa nhẹ vào khóe miệng phải của anh ta, và quả nhiên cảm giác tê rần ấy lập tức biến mất. Đích Châu đứng ở phía sau, không thể không khen ngợi vợ của ông Đích Châu: “Chắc hẳn ngài ấy là một vị thần tiên.”

Kể từ khi sinh được cô con gái tên Tiểu Nương, vợ của ông Đích Châu thường xuyên ngồi nơi mát mẻ và mắc phải căn bệnh mãn tính về dịch âm đạo; mỗi khi bụng lạnh, cô ấy lại không thể mang thai được nữa. Chỉ trong vòng hai ba ngày, chiếc quần của cô ấy đã bị ướt đẫm như thể đã được quét qua hỗn hợp keo dán vậy; vào mùa hè, mùi hôi thối từ bụng cô ấy càng trở nên nặng nề hơn. Bên trong lòng, cô ấy nghĩ: “Một người phi thường như vậy chắc chắn phải có bí thuật thần kỳ nào đó…” Nhưng cô ấy không dám nói ra điều này trước mặt Đích Châu.

Sau khi ăn xong, Thánh nhân nhặt một ít đất trên mặt đất, nhổ một ít nước bọt, vo thành ba viên thuốc có kích thước bằng hạt đậu xanh, rồi bọc chúng lại bằng một tờ giấy. Trước khi rời đi, ngài cảm ơn họ vì đã chuẩn bị bữa ăn, rồi đưa những viên thuốc đó cho ông Đích Châu và nói: “Vợ chủ nhân muốn hỏi bạn về loại thuốc này; cô ấy đã không nói rõ, nhưng bạn có thể uống chúng cùng rượu vàng để thuốc phát huy tác dụng tốt hơn.” Ông Đích Châu nhận lấy thuốc và cảm ơn: “Nếu thầy cần bữa ăn khi tu luyện, cứ thoải mái ghé đến nhà tôi. Về cái ‘Trang Thủy Vân’ kia… chắc chắn không ai có thể chuẩn bị được đâu. Những người dân trong khu phố này cũng không ai sẵn lòng cung cấp bữa ăn cho việc tu luyện cả.” Sau đó, ông Đích Châu tiễn Thánh nhân ra khỏi cửa.

Khi trở về nhà, ông Đích Châu nói với vợ mình: “Cô ấy muốn xin thuốc từ vị đạo sĩ kia, nhưng ông ấy không nói rõ. Giờ thì ông ấy đã để lại thuốc cho chúng ta, bảo chúng ta uống cùng rượu vàng. Nhưng tôi không hiểu cô ấy đang muốn chữa bệnh gì đây?” Vợ ông Đích Châu đáp: “Tôi còn bệnh gì khác nữa chứ? Chỉ là tôi vừa nghĩ đến điều gì đó trong đầu, thì ông ấy lại biết ngay!” Khi mở gói thuốc ra, họ thấy những viên thuốc có kích thước bằng hạt đậu xanh, được bao bọc bằng lớp vàng óng ánh và tỏa ra mùi thơm

Ngày mai, khi có bọn cướp xông vào nhà và giết người, nếu tôi đi cứu họ thì cũng không khác gì kẻ tồi tệ! Dù chỉ bị đốt cháy vài sợi lúa mì thôi, cũng chẳng phải là chuyện lớn gì đâu… Chỉ là những việc vặt vã mà thôi!” Anh ta vừa nghĩ như vậy, vừa bước ra ngoài. Bỗng nhiên, anh ta cảm thấy có cái gì đó đâm vào tim mình; mặc dù không đau lắm, nhưng cũng rất khó chịu. Anh ta mở áo ra và thấy một con kiến lớn bằng đầu ngón tay cái đang run rẩy trên đất. Anh ta muốn dùng chân đạp nó, nhưng con kiến đã chui vào khe tường mất rồi. Đích Châu lẩm bẩm: “Thật là xui xẻo! Vì vài sợi lúa mì mà bị người ta trách móc, lại còn bị kiến đốt nữa… Thật là không may mắn chút nào!”

Ngày hôm sau, ông chủ nhà Đích Châu mời vị thần đến nhà ăn chay. Khi nhìn thấy Đích Châu, vị thần cười và hỏi: “Hôm qua bị kiến đốt có đau lắm không?” Đích Châu mới nhận ra rằng con kiến hôm qua chính là do sức mạnh của vị thần, liền trả lời: “Đau đến mức không thể chịu nổi được!” Vị thần cười và nói: “Nếu đau như vậy, sau này đừng nên nghĩ những điều xấu xa hay mắng nhiếc họ nữa nhé!” Rồi ông lấy ra hai con kiến từ trong tay áo: một con lớn, dài khoảng ba inch; một con nhỏ, chỉ bằng đầu ngón tay cái. Vị thần cười và nói: “Con kiến nhỏ thì không đau lắm đâu, nhưng con kiến lớn này đốt một cái là có thể chết được đấy!” Nói xong, ông lại cho hai con kiến đó trở lại trong tay áo và tiếp tục nói chuyện với Đích Châu, sau đó cùng nhau về nhà.

Lúc đó, ông chủ nhà Đích Châu đang cùng vị thần ăn chay, thì giáo sư Tiêu cũng đến và chào hỏi vị thần cùng ông chủ nhà. Giáo sư Tiêu cũng được mời ngồi ăn chay cùng họ. Trong khi ăn uống, giáo sư Tiêu nghĩ trong lòng: “Vị đạo sĩ này thường xuyên ở nhà ông Đích Châu, tại sao lại không đến nhà tôi? Ngày mai tôi cũng sẽ chuẩn bị một bữa chay để mời ông ấy đến nhà.” Nhưng rồi ông lại nghĩ: “Không nên vội vàng quá, hãy suy nghĩ xem nhà mình còn thiếu thứ gì…” Bỗng nhiên, ông nhớ ra rằng nhà mình không còn gạo, còn lúa mì nhỏ thì không thích hợp để tiếp khách, nên quyết định về nhà gọi người đi mua vài thăng gạo. Sau khi ăn xong, ông định từ biệt và hỏi: “Sáng mai nếu không có việc gì, xin ghé nhà tôi ăn chay một bữa nhé.” Vị thần đáp: “Sáng mai tôi sẽ đến nhận bữa chay, nhưng xin ngài đừng đi mua gạo nhé… Tôi không cần đâu, và ngài cũng sẽ lãng phí một

Sáng hôm sau, Chân Nhân cùng với ông Di đến nhà giáo sư Tạ. Thấy giáo sư Tạ, Chân Nhân cười nói: “Nếu ngài không tin lời tôi, chắc chắn đôi giày tốt của ngài sẽ bị bẩn. Dù rửa bằng nước vo gạo đi nữa, cũng không thể làm sạch được đâu.” Quả nhiên, sau khi rửa bằng nước vo gạo, không còn dấu vết gì cả. Sau đó, Chân Nhân thường xuyên đến nhà gia đình Tạ.

Một ngày nọ, Chân Nhân tìm đến nhà giáo sư Tạ và xin ông ta cho mình hai tấm vải xanh để may áo đạo. Giáo sư Tạ nói: “Trong cái nóng như này, làm sao có thể mặc vải bông được? Đợi vài ngày nữa, khi hàng mới về, tôi sẽ cho ngài hai tấm vải xanh mát mẻ để may áo đạo.” Chân Nhân nói: “Dù vải xanh mát mẻ hơn vào mùa hè, nhưng khi trời lạnh thì không thể dùng được. Còn vải bông, mặc dù hơi nóng hơn vào mùa hè, nhưng khi trời lạnh thì lại rất tiện lợi.” Giáo sư Tạ đồng ý: “Khi đến mùa trời lạnh, tôi sẽ cho ngài vải bông.”

Vài ngày sau, hàng mới về. Giáo sư Tạ chọn hai tấm vải xanh rất tốt, đưa đi nhuộm màu xanh, rồi giao cho thợ may may thành áo đạo và tặng cho Chân Nhân. Ngày hôm sau, giáo sư Tạ đến cảm ơn và mời Chân Nhân ăn uống. Vài ngày sau, Chân Nhân lại xin giáo sư Tạ cho thêm một chiếc áo vải và một chiếc quần đơn. Giáo sư Tạ lại chuẩn bị đầy đủ và gửi đến.

Đến ngày 9 tháng 7, Chân Nhân lại đến nhà giáo sư Tạ và nói rằng mình sắp trở về núi, nên đến từ biệt và cũng xin ba hai lượng bạc để chi phí đi đường. Giáo sư Tạ không hề khó khăn gì, đã tổ chức một buổi ăn chay và đóng gói ba hai lượng bạc, cùng với một đôi giày cỏ và năm trăm đồng xu, rồi nói: “Tôi đã hứa sẽ cho ngài hai tấm vải bông xanh, nhưng vẫn chưa kịp gửi.” Sau khi ăn xong bữa ăn chay, Chân Nhân nhìn giáo sư Tạ một lượt, rồi thở dài không nói gì. Sau đó, Chân Nhân nói: “Tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ ngài, và bây giờ đã đến lúc phải trả ơn. Tôi hơi am hiểu về phép bói, vậy xin mời tất cả mọi người trong nhà ra đây để tôi xem mặt một chút.” Giáo sư Tạ liền gọi hai bà vợ và bốn người con đến trước mặt. Chân Nhân nhìn họ từ đầu đến chân, chỉ gật đầu một chút, rồi lấy một tờ giấy vàng cắt thành những miếng nhỏ, vẽ vài nét lên đó, rồi yêu cầu mọi người đeo mỗi người một tờ. Chỉ duy nhất cô Sơ Nương không được đeo. Giáo sư Tạ nói: “Con gái út của tôi cũng muốn có một tờ.” Chân Nhân trả lời: “Chỉ có cô con gái út thôi là không cần đeo.” Sau đó, Chân Nhân nhận lấy

Có một bài đăng khác viết rằng:

Đừng sợ hãi, đừng sợ hãi, các vị thần binh sẽ giúp đỡ; khi nạn lớn đến, cả nhà hãy trèo lên cây!

Giáo sư Tiết thấy những điều kỳ lạ này, chắc chắn là do các vị thần linh gây ra. Dù là thần linh, họ cũng cảnh báo về một tai họa sắp xảy ra, nhưng ông không thể đoán được đó là tai họa gì.

Giáo sư Tiết chuẩn bị xong xuôi, sau đó đến nhà Đi gia để thông báo về việc giữ lại vải và tiền bạc, cũng như những lời trong bài đăng đó. Ông chủ nhà Đi nói: “Những bí mật của trời không thể bị tiết lộ trước. Ngay cả khi nói rằng có các vị thần binh giúp đỡ, họ vẫn yêu cầu cả nhà trèo lên cây… Có lẽ dù có tai họa gì xảy ra, chúng ta cũng có thể thoát khỏi.” Sau đó, ông tiễn Giáo sư Tiết về nhà.

Vào mùa lũ lụt, nhà ông chủ nhà Đi không hề bị ảnh hưởng bởi dòng nước từ trên núi chảy xuống. Khi thấy mưa lớn, Giáo sư Tiết biết rằng lũ sắp đến, nên mọi người đều buộc quần áo chặt chẽ, tìm những cái thang, và khi nước dâng lên, cả nhà đều trèo lên cây hoàng hòa trong sân. Đúng vào lúc canh giờ Tý, có tiếng la hét bên ngoài: “Lũ đã đến!” Giáo sư Tiết trèo lên cây và thấy có những vị thần binh đang ở bên dưới, cố gắng đẩy mọi người lên cây. Những vị thần đó nói: “Trong nhà họ Tiết, chỉ có cô con gái tên Tốc là an toàn; những người khác đều sẽ chết đuối… Họ đã bị đẩy xuống nước chưa?” Có một số vị thần trả lời: “Theo lệnh của Thần Xuân Dương, cả nhà đều được miễn tử hình; chúng tôi ở đây để bảo vệ họ.” Những vị thần trên cây hỏi: “Có bằng chứng nào không?” Các vị thần bên dưới trả lời: “Chúng tôi có lệnh bằng tay của chính Thần Xuân Dương; không ai được phép vi phạm.” Sau đó, những vị thần đó đi đâu mất.

Đích Tây Trần thường xuyên đến nhà dì mình chơi, có thể ở đó hai ba ngày mà không về nhà. Vào ngày đó, Khoái Khoái cũng ở đó; khi lũ lụt đến, cô bé cùng với gia đình dì mình bị cuốn vào dòng nước. Đích Tây Trần kéo theo một chiếc hòm và bị dòng nước cuốn đi. Bỗng nhiên, có một người đội khăn vàng, cưỡi cá, hét lên: “Đừng để người đó chết đuối! Nhanh chóng tìm kiếm!” Một người khác đội vương miện vàng, cưỡi rồng, trả lời: “Không biết anh ta ở đâu… Làm sao tìm được? Có vẻ như anh ta không phải là người quan trọng lắm; nếu chết đi cũng chẳng ai quan tâm đâu.” Người đội khăn vàng nói: “Đ