Tạp Tốc Giá trút bỏ oán hận năm năm, Đích Tây Trần phải chịu sáu trăm cái đập đầu**

Trên đời này, ai lại thân thiện với chồng mình như vậy? Vì muốn mời phù thủy, cô ta đã tức giận và la mắng. Khuôn mặt đầy nước mắt, miệng cô ta vẫn cứ nói tục tĩu, lông mày nhăn lại, môi mập mạp.

Khí thế hung dữ của cô ta khiến cả yêu ma cũng sợ hãi; những cây gậy đập đầu được cô ta sử dụng một cách điên cuồng. Nếu không có người trong gia đình Đích Tây Trần đến cứu giúp, chắc chắn anh ta đã bị đánh chết rồi.

Đích Tây Trần lúc đó đang hấp hối, không biết gì cả; các thầy thuốc cũng đang bận rộn và không thể đến kịp. Cả gia đình đều đang trong tình trạng hoảng loạn. Khi Tạp Tốc Giá vào trong yamen, cô ta không hề tỏ ra lo lắng hay thương xót, mà chỉ liên tục la mắng. Cô ta cố tình giả vờ không biết gì, hỏi xem Tong Jijie là người như thế nào, tại sao lại có mặt trong yamen; cô ta cũng hỏi về hai đứa con của Zhang Pumao là do ai sinh ra; cô ta còn la mắng những người trong gia đình Tong Jijie không đến thăm. Tiếng la mắng ấy vang khắp nơi.

Trong lúc đó, tiếng chuông ở yamen vang lên, thông báo rằng các thầy thuốc đã đến. Nhưng Tạp Tốc Giá vẫn tiếp tục la mắng và không chịu lui lại. Sau đó, khi thấy mọi người đều đi xa, cô ta mới lui vào phía sau.

Các người trong gia đình cùng với các thầy thuốc kiểm tra Đích Tây Trần kỹ lưỡng. Thầy thuốc nói: “Đây là do hoảng sợ quá mức. Hãy nhanh chóng chuẩn bị tim heo sống để sử dụng; khi thuốc đến, hãy nghiền nó thành bột mịn, cắt tim heo ra, lấy máu nóng trộn với thuốc, uống cùng với canh gừng, chắc chắn sẽ ổn thôi.” Sau khi thầy thuốc rời đi, họ mang đến một viên thuốc an thần được bọc bằng cát đỏ, kích thước khoảng bằng quả long nhãn. Theo hướng dẫn của thầy thuốc, Đích Tây Trần dần dần hồi tỉnh lại, mắt bắt đầu mở, bụng phát ra tiếng động, và anh ta bắt đầu ói ra nhiều đờm. Khi nhìn thấy Tạp Tốc Giá, anh ta cố gắng vươn tay ra để kéo cô ta, nhưng Tạp Tốc Giá đã đẩy tay anh ta mạnh mẽ. Đích Tây Trần nói: “Lần trước tôi muốn đưa bạn đi cùng, nhưng bạn cứ khăng khăng từ chối; bây giờ, qua bao nhiêu núi non, bạn làm sao mà đến được đây một mình? Không biết bạn đã trải qua bao nhiêu khó khăn? Bạn đi cùng với ai? Ai đang theo bạn? Nhanh chóng chuẩn bị bữa ăn đi.”

Lời nói của Đích Tây Trần rất âu yếm, nhưng Tạp Tốc Giá lại tiếp tục la mắng. Tong Jijie thấy rằng anh ta không phải là người tốt,

“Có loại bệnh nan y nào nguy hiểm hơn phong đậu không nhỉ? Nếu cô ta tuân thủ mọi quy tắc, tôi sẽ coi cô ta như em gái ruột, chúng ta sẽ sống chung dưới một mái nhà, gọi nhau là chị em. Theo tuổi tác, ai lớn hơn sẽ là chị, ai nhỏ hơn sẽ là em. Nhà cửa vẫn do tôi quản lý, mọi việc vẫn do tôi giải quyết. Tôi sẽ cho cô ta mặc quần áo đẹp, ăn uống ngon lành; trong vòng một tháng, có thể sẽ có người đàn ông đến ngủ với cô ta vài lần. Đó mới là cách sống tốt nhất. Nếu cô ta không chịu tuân theo các quy tắc này, tôi sẽ coi cô ta như rác rưởi và bỏ rơi cô ta; tôi sẽ không quan tâm đến việc cô ta mặc gì, ăn gì; đàn ông thì không được phép rời xa tôi. Đó là cách sống kém hơn. Nếu cô ta còn tiếp tục cãi bướng, tôi sẽ không kiên nhẫn nữa! Có rất nhiều phòng trống, tôi có thể chuẩn bị một cái để cô ta ở; chỉ cần khóa cửa lại bằng ổ khóa sắt chắc chắn, hàng ngày vẫn sẽ cung cấp cho cô ta hai bát cháo loãng… Dù cô ta sống hay chết, tôi cũng không quan tâm. Khi quan lại được thăng chức, nếu cô ta chết đi, mọi chuyện sẽ kết thúc; nếu cô ta không chết, tôi cũng sẽ đưa cô ta về nhà… Tin không tin thì cứ thử xem; nếu cô ta tuân theo lời tôi, liệu họ còn dám đối xử thiếu lễ phép như vậy không?” Nghe vậy, Giái Giai cười ha hả và nói: “Đúng vậy, quả thực ‘một người không địch nổi hai người thông minh’ là đúng. Nếu người ta không biết tỏ lòng tốt, những gì bạn nói thật là có lý.”

Giái Giai quay lại, thấy Súc Giai đang la mắng Đích Tây Trần vì không cho phép Giái Giai cùng các cô hầu gái quỳ xuống chào hỏi. Đích Tây Trần nhìn Giái Giai và nói: “Chị vừa đến, cô ấy nên chào hỏi một cách lịch sự.” Giái Giai không đợi Súc Giai nói gì, đã vội vàng nói: “Ai mới là chị đây? Họ liên tục gọi tôi là bà ngoại, khiến tôi cảm thấy không thoải mái chút nào… Cứ mãi ‘chị ơi, chị ơi’ thì sao? Nếu muốn chào hỏi, thì cứ đến đây và làm thôi! Nói mãi thế, cuối cùng lại muốn tôi quay lại phục vụ họ à?”

Súc Giai không biết phải nói gì. Đích Tây Trần lại yêu cầu các thành viên trong gia đình cùng các cô hầu gái quỳ xuống chào hỏi bà ngoại. Bà Lỗ nói: “Không phải là dịp lễ gì cả, tại sao lại phải quỳ chào bà ngoại nữa?” Đích Tây Trần trả lời: “Đây là bà ngoại của gia đình chúng ta mà.” Bà Lỗ nói: “Chưa từng nghe nói có chuyện này đâu! Mỗi gia đình chỉ có một bà ngoại thôi, làm sao có

“Vừa mới đến đây, còn chẳng biết tên mình họ Trương hay họ Lý gì cả; giống như một con chó điên vậy!” Tạp Tốc Giá không hề phòng bị gì, bỗng nhiên bị cô ta túm lấy và đánh mạnh vào ngực; khi cô ta rút roi lại để đánh Tạp Tốc Giá, mọi người trong nhà họ La đều la lên: “Đã quá rồi! Đang đánh bà của mình đấy!” Họ xông vào, có người ôm lấy Tạp Tốc Giá, có người kéo cô ta ra, có người cấm họ tiếp tục đánh. Khi Tạp Tốc Giá tìm được cơ hội, cô ta bật dậy, lấy cây roi trong tay Tạp Tốc Giá, đẩy cô ta xuống đất, buộc cô ta ngồi đầu xuống chân, rồi dùng roi đánh cô ta từ đầu xuống chân. Ban đầu, Tạp Tốc Giá cứ cố chịu, nhưng dần dần cô ta bắt đầu van xin, gọi cô ấy là chị gái, là mẹ ruột, là bà… Các người trong nhà họ Đích Tây Trần không thể ngăn cản được, đành phải quỳ xuống xin tha. Cảnh tượng này thu hút hàng ngàn người qua khu vực cửa ty luật sư, và những người sống gần nhà của quan huyện cũng đều trèo lên hai bức tường để nhìn trộm.

Trong lúc bị đánh, Tạp Tốc Giá cảm thấy vô cùng bất lực và không may mắn đã thổi một cái rắm. Hóa ra, trong kiếp này Tạp Tốc Giá là con người, nhưng kiếp trước cô ta lại là một con cáo da. Khi cái rắm của con cáo da đó bay ra, bất kỳ con rồng, hổ, sói hay cáo nào nghe thấy mùi đó cũng sẽ bị ám ảnh và muốn xâm nhập vào đầu họ. Ngửi thấy mùi đó, Tạp Tốc Giá buộc phải bỏ cây roi và chạy trốn. Tạp Tốc Giá nhảy dậy và tiếp tục chửi bới. Cô ta nói: “Đừng chửi nữa, tôi sẽ nói chuyện với bạn một cách hợp lý; nếu bạn còn tiếp tục chửi, tôi sẽ tiếp tục đánh bạn!” Nhưng Tạp Tốc Giá không chịu nghe, vẫn tiếp tục chửi bới. Tạp Tốc Giá cuộn tay áo lên, cởi váy xuống, lấy một cây que dùng để gọi canh gác, lao tới, túm lấy cổ áo sau đầu Tạp Tốc Giá và đẩy cô ta xuống đất, chửi bới: “Tôi sẽ đánh chết bạn này, dù sao cũng không ai ở đây để báo thù cho bạn đâu! Nếu tôi không trở về Sơn Đông, việc đánh chết bạn cũng sẽ không ai biết đâu!” Tạp Tốc Giá hoảng sợ và nói: “Tôi sợ bạn, tôi thực sự không dám làm thế nữa. Nếu bạn có gì muốn nói, tôi sẽ nghe.” Tạp Tốc Giá nói: “Tôi không muốn nói chuyện với bạn nữa; bạn muốn nghe cái gì, thì hãy để tôi đánh bạn trước, sau đó mới nói chuyện.”

Đích Tây Trần quỳ xuống, cố gắng ngăn cản nhưng không thành công. Tạp Tốc Giá ngừng chửi bới và bắt đầu van xin một cách tha thiết. Mọi người trong nhà họ La

」

Sư tử nói: “Nô tì cũng đồng lõa với những kẻ này! Những người vợ của anh đều là do anh tìm kiếm trên đường đi, có biết rằng đã có tôi ở đây chưa? Kẻ phản bội Đích Châu kia, cũng là người dưới trướng của tôi mà; hắn ta đi đâu rồi? Ngay cả bóng dáng của hắn cũng không thấy!” Đích Tây Trần nói: “Đích Châu đã đi được vài chặng đường, lấy một ít bạc rồi bỏ đi, không còn ở đây nữa.” Sư tử nói: “Nếu Đích Châu đã đi rồi, thì Zhang Pumao và Tiểu Tuấn Tử đi cùng anh về nhà, họ hai người có biết về sự tồn tại của tôi không?” Đích Tây Trần nói: “Vợ này không phải là con dâu của Zhang Pumao sao?” Sư tử nói: “A! Lại nói đến chuyện này! Tôi đã nuôi dưỡng anh suốt gần một tháng trời, vậy mà anh không hề nói với vợ mình rằng tôi ở đây à? Tôi hoàn toàn có thể khiến ông chủ của anh phải tuân theo lệnh của tôi… Tôi cũng có thể đánh đập anh, kẻ nô tì này!” Cô ta tiến lại muốn đánh Lỗ Thị. Lỗ Thị đứng yên, không hề nhúc nhích. Sư tử vươn tay ra, nhưng Lỗ Thị đã đẩy cô ta ra xa. Kỳ tử nói: “Vợ tôi đây, ai dám đánh cơ chứ! Nếu hắn ta đánh, em cũng phải đánh lại!” Sư tử, người đã từng bị người khác đe dọa, cuối cùng cũng thu hồi tay lại. Kỳ tử nói: “Nếu em biết phải làm gì là tốt nhất, thì hãy ngồi xuống đi, để tôi nói chuyện với cô ấy một cách êm đẹp.” Cô ta nói với Sư tử: “Tôi có ba cách để xử lý em: cách tốt nhất, cách trung bình, và cách kém nhất. Em chọn cách nào?” Sư tử không nói gì.

Kỳ tử nói: “Nếu em không nói gì, có nghĩa là em muốn tôi tự quyết định cho em phải không? Việc này không khó đâu. Tính cách của tôi, người khác chưa từng trải qua, nhưng những người làm quan thì đã từng biết rồi đấy. Nếu tôi bắt đầu áp dụng cách nào đó, sau này em muốn thay đổi, thì cũng không thể được đâu. Hãy nhanh chóng chọn một cách tốt nhất để được lợi thôi!” Sư tử nói: “Tôi thật sự hối tiếc vì đã ‘xông vào hang cọp’ một cách liều lĩnh, rơi vào bẫy của những kẻ mạnh mẽ như các người… Tôi muốn nhảy ra ngoài, muốn bay đi… Dù phải chết, thì cũng chỉ muốn chết một cách thanh thản thôi… Tôi hy vọng các người sẽ chọn cách tốt nhất để đối xử với tôi…” Kỳ tử nói: “Nếu em muốn tôi chọn cách tốt nhất để đối xử với em, việc này không khó đâu. Em hãy giữ im tất cả những hành động sai trái mà em vừa làm, đừng bao giờ tái diễn chúng nữa… Tôi c

Chị gái kể: “Cũng có thể theo ý em đấy; cứ bảo họ gọi bà là Bà Đồng đi. Chúng ta ăn uống cùng nhau, đó mới là cách đối xử tốt nhất. Còn có cách đối xử ở mức trung bình nữa… Nếu em không làm quá đáng, chị cũng sẽ không đối xử tệ với em, nhưng cũng không tôn trọng em đâu; dù em có cơm ăn hay không, có lạnh hay không, chị cũng chẳng quan tâm đến em; dù em muốn sống thoải mái hay không, chị cũng chẳng liên quan gì đến em cả… Đó là cách đối xử ở mức thứ hai. Còn có cách đối xử ở mức thấp hơn nữa… Nếu em tiếp tục sống như lúc này, không biết giữ mặt, sống như kẻ vô lại, không biết ngày mai ra sao… thì có thể nói rằng đó là nơi ‘núi cao, hoàng đế xa xôi’… Dù cha mẹ ruột của em có đến đây, họ cũng không thể tiếp cận được em đâu. Chị đã chọn cho em một căn phòng trống ở phía sau, đã dọn dẹp sạch sẽ để em ở… Nhưng chắc chắn em cũng sẽ không chịu vào đó… Vậy thì chị sẽ sai vài người đưa em vào, khóa cửa lại bằng ổ khóa chắc chắn… Nhưng chắc chắn em vẫn sẽ cố phá cửa, đập cửa sổ, đục tường… Thì chị sẽ buộc tay chân em lại… Mỗi ngày chỉ có hai bát cháo loãng làm thức ăn cho em… Nếu em muốn sống thì sống thêm vài ngày, nếu không muốn sống thì cũng chỉ sống ít ngày thôi… Tiền mua quan tài bằng da mỏng để chôn em cũng có đủ… Sau khi chôn xong, sẽ mở một lỗ ở phía sau để kéo xác em ra ngoài… Không thể tránh khỏi việc người dân ở Sichuan có thói quen thiêu xác người chết… Vậy thì cần mua thêm củi để đốt xác em cho tan thành tro… Việc loại bỏ người hầu của em cũng không khó đâu… Nếu em không trở về Sơn Đông, thì sẽ càng không còn ai giúp đỡ em nữa… Dù em trở về Sơn Đông, gia đình nhà mẹ em cũng chỉ có thể nói rằng mẹ con em không thích nghi được với thời tiết ở đó và đã chết vì bệnh tật… Người nhà em cũng không thể kiện được gì đâu… Hơn nữa, chị biết rằng trong gia đình em có mẹ và các anh em… Nhưng ở những huyện nhỏ ở miền nam, những người vợ không được sống tự do như em, thì ngay cả những kẻ độc thân ở Bắc Kinh cũng không coi trọng họ đâu… Ba anh em của em, mỗi người đều ghét em đến mức muốn giết cha mẹ em… Anh rể của em cũng không hợp tác với em… Người em kia thì chỉ biết im lặng và khóc lóc mà thôi… Em thực sự là một người cô đơn và đáng thương… Em dựa vào cái gì mà dám làm những việc ác độc như vậy chứ?“

Nghe vậy, cô gái kia bắt đầu khóc lóc thật to… Cô ấy nói: “Tôi hối hận quá! Lạy Trời ơi! Tôi, một con rồng linh thiêng, bị buộ

Nhanh lên mà nhìn kia, bày đồ ăn ra bàn đi. Những người theo sau ngoài kia, hãy chăm sóc họ cẩn thận nhé. Mọi người đều đến và quỳ gối trước chị Xue. Chúng ta sẽ dọn dẹp phòng phía tây để chị Xue bà ở, treo rèm cửa, trải thảm và chuẩn bị đồ giường mới. Hãy xuống đây, hai chị em chúng ta cũng nên cúi chào nhau một cái.”

Chị Sù lau nước mắt rồi đứng dậy và đi xuống dưới. Chị Ký linh hoạt đáp lại: “Chúng ta không cần phải theo thứ tự đâu. Bạn là chị gái của tôi, bạn hãy đi về phía bên trái đi.” Hai người cúi đầu chào nhau bốn lần, sau đó chị Ký nói: “Tôi đã nói rồi, khi bạn đến thị trấn hay làng xóm khác, cũng nên có sự tôn trọng lẫn nhau chứ. Bạn cũng nên để tôi đi về phía bên trái để đáp lại lời chào của mình, sao lại không chịu nhường nhịn chút nào?” Cuối cùng, chị Sù cũng nhường chỗ cho chị Ký và cúi chào. Đích Tây Trần cũng cúi đầu chào lại. Ba người cùng ngồi một bàn để ăn uống. Đích Tây Trần để chị Sù ngồi ở vị trí trên, chị Ký ngồi ở phía đông, còn anh ta ngồi ở phía tây, hai người ngồi song song nhau.

Nếu chị Sù là một người biết suy nghĩ, khi mới đến đây, cô ấy cũng sẽ quan sát tình hình xung quanh, thử đánh giá mức độ của mọi việc trước khi tỏ ra oai phong của mình. Nhưng cô ấy lại không chú ý đến những tín hiệu xung quanh, liều lĩnh gây rắc rối, và cuối cùng chỉ nhận được sự đánh đập dữ dội. Thật không may, sau khi bị đánh như vậy, cô ấy lại nhanh chóng từ bỏ sự kiêu ngạo của mình, cúi đầu xin lỗi và cố gắng làm hòa. Sau bữa ăn, họ vào phòng phía tây, thấy mọi thứ đã được trang trí gọn gàng, và cô ấy dần quên đi sự xấu hổ vì bị đánh.

Trong lòng, chị Sù nghĩ rằng đêm nay Đích Tây Trần chắc chắn sẽ đến phòng cô ấy để ngủ, và cô ấy sẽ đóng cửa lại để trả thù. Nhưng chị Ký nói rằng Đích Tây Trần bận rộn với công việc chính trị và không ngủ ở nhà nữa, mà đã đi ra phòng sách ở ngoài. Suốt ba ngày liền, chị Sù không làm gì cả. Chị Ký nói: “Vì bạn tuân theo những quy tắc của tôi và đã yên lặng trong vài ngày này, bạn chắc hẳn đã hiểu được tính cách của tôi rồi đấy. Hãy cùng nhau thay đồ đi.” Chị Ký lấy ra vài tấm vải để chị Sù thay đồ mới. Chị Sù rất vui mừng. Vài ngày sau, chị Ký lại may cho chị Sù những chiếc áo khoác có tay áo rộng và váy lụa, khiến chị Sù càng thêm vui sướng. Chị Ký luôn gọi chị Sù là “em gái yêu quý” và nói những lời ngọt ngào, khiến chị Sù càng thêm yê

Chị dâu tình cờ bị mọc mụn trên người, nhưng vẫn không ngừng chăm sóc và vuốt tóc cho chị ấy; khi chị dâu đau đầu hoặc sốt, cô ấy liền vào phòng thường xuyên để thăm hỏi, ngồi bên giường bệnh của anh ta và đồng hành cùng anh ta; việc mang nước tiểu hay chậu vệ sinh cho chị dâu, cô ấy cũng sẵn lòng làm. Chị dâu không thể chịu đựng được sự quan tâm và lời nói nhẹ nhàng của anh ta, nên cô ấy cũng dần dần trở nên thân thiện với anh ta. Những người trong gia đình, các cô hầu gái, đều không có ý xấu gì, nhưng khi thấy chị dâu thân thiện với anh ta, họ cũng không dám bắt nạt anh ta nữa, mà còn phục vụ anh ta như những người khác. Đích Tây Trần luôn có rất nhiều công việc bận rộn, nên anh ta thường xuyên ra ngoài và ít khi ở nhà. Không chỉ vợ anh ta không thể kiểm soát được anh ta, mà chị dâu cũng được giảm bớt nhiều phiền toái. Sau vài ngày, vào ban đêm yên tĩnh, khi vợ anh ta đã ngủ say, anh ta lén mở cửa nhà và vào phòng với chị dâu. Anh ta ngủ đến khi bình minh ló dạng, sau đó lại lén lút rời khỏi nhà và đi đến phòng đọc sách, thậm chí không ăn uống gì trong nhà. Những món quà và tiền bạc mà anh ta nhận được, anh ta đều giấu kín không cho vợ biết và đưa chúng về cho chị dâu cất giữ.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, không ngờ đã hai mươi ngày trôi qua. Hai vị sư phụ Hầu và Trương sau khi tham quan hết các danh lam thắng cảnh thuộc khu vực Thành Đô, mới trở về từ núi Thiên Chi ở Miên Châu và muốn đến văn phòng quan để gặp vợ Đích Tây Trần. Vợ Đích Tây Trần vốn là một người phụ nữ năng động sống ở kinh đô, nhưng sau khi bị giam cầm trong văn phòng quan quá lâu, cô ấy rất mong có người ngoài đến thăm để giải tỏa buồn bã. Vì vậy, cô ấy đã thuyết phục Đích Tây Trần mời họ đến văn phòng quan để tiếp đãi, vì họ cũng là bạn cũ từ xa xôi, và hơn nữa, họ cũng đã đồng hành cùng người nhà cô ấy trên đường đi.

Đích Tây Trần trước đây không dám không tuân theo lời nói của vợ mình, ngay cả khi vợ anh ta nói những lời khó nghe như vợ Đích Tây Trần, anh ta cũng sẽ thành thật ngưỡng mộ họ. Trong suốt hai mươi ngày này, vì vợ anh ta bận rộn không có thời gian, anh ta không thể tiếp xúc với chị dâu. Chị dâu vì mới đến nơi này, nên cố gắng giả vờ hiền thảo, nhưng anh ta lại quên mất rằng mình là một vị tướng lớn của Đại Minh Quốc. Dù chị dâu có thuyết phục anh ta, nhưng vì chị dâu là người quê nhà từ xa xôi đến, và hơn nữa, khi họ cùng nhau đi lễ, trên đường đến Thái An Châu, Đích Tây Trần cũng đã bái hai ng

“Không cần phải để hắn vào đâu; tôi sẽ cho mỗi người năm tiền tiền đi đường, bảo nhân viên đuổi hắn đi thì cũng không phải là việc vô lý.”

Đích Tây Trần đã làm trái lệnh của hoàng gia như vậy; nếu là ngày xưa, người phụ nữ này chắc chắn sẽ không tha thứ dễ dàng đâu. Nhưng bây giờ có hai người ở đây, Sơ tỷ không dám hành động, còn Ký tỷ lại e ngại khiến Sơ tỷ phiền lòng. Sơ tỷ tức giận đến nỗi chỉ biết nói: “Nếu không muốn hắn vào thì thôi, cứ để yên hắn đi.” Ký tỷ đáp: “Em muốn để hắn vào hay không thì không liên quan gì đến em cả. Em là người Bắc Kinh, còn hắn là người Sơn Đông; chúng ta không hề có quan hệ gì với nhau cả. Nếu em không nghe lời thì thôi.”

Nếu Đích Tây Trần là người biết phục tùng và nghe lời, thì lẽ ra anh ta đã nhanh chóng rời đi từ lâu rồi. Nhưng anh ta lại cực kỳ nghịch ngợm, chỉ sợ đau khi bị đánh, còn không sợ hãi gì cả. Cuối cùng, họ vẫn quyết định đưa cho anh ta hai lá thư với năm tiền tiền đi đường, rồi sai người đuổi anh ta đi. Họ nói: “Theo quy định của cơ quan pháp luật, phụ nữ không được phép ra vào đây. Đây là một món quà nhỏ, năm tiền mỗi người, để dùng trên đường. Hãy lập tức rời đi, không cần phải chờ đợi lâu.”

Khi những người đó rời đi, Hầu và Trương đều cảm thấy xấu hổ và áy náy. Đã đến lúc mặt trời lặn, Sơ tỷ tức giận đến nỗi không ăn uống gì cả. Vì Ký tỷ không nghe lời, nên cô cũng không hề vui vẻ. Sau khi chuẩn bị xong, mọi người đều trở về phòng mình, còn Đích Tây Trần thì ra ngoài. Sơ tỷ cất chìa khóa của cơ quan pháp luật vào tay, trước khi đi ngủ cô mang theo chúng. Khi mọi người đã ngủ yên, cô lén lút lấy một cây gậy và chìa khóa, sau đó mở cửa cơ quan pháp luật và đi đến phòng làm việc của Đích Tây Trần. Ánh đèn le lói, cửa phòng vẫn chưa đóng. Cô kéo rèm vào và thấy Đích Tây Trần vừa mới ngủ thiếp đi, một cậu bé tóc rối đang cố gắng che chắn quần áo của mình.

Sơ tỷ lấy cây gậy và đập vào vai cậu bé. Cậu bé hét lên một tiếng và bỏ chạy ra ngoài. Sơ tỷ quay lại, khóa cửa lại và dùng một chiếc ghế chặn cửa lại. Sau đó cô đến bên giường, lột hết quần áo của Đích Tây Trần xuống, ngồi lên người anh ta và bắt đầu đánh anh ta mạnh mẽ. Đích Tây Trần kêu cứu, nhưng Sơ tỷ nói: “Cứ chịu đựng đánh đi; nếu còn la hét nữa, tôi sẽ đánh chết anh! Hôm nay chúng ta sẽ đánh nhau đến cùng!”

Đích Tây Trần thực sự không dám la hét nữa, chỉ biết nói: “Xin tha cho tôi.” Nghe thấy tiếng đánh

Khi kéo tấm áo khoác ra, lại không thể nắm được cổ áo.Ngũ xoay sở mãi mới mặc xong quần áo. Khi bước xuống giường, lại không tìm thấy đôi giày để đi. Người gác cửa liên tục gọi lên: “Nhanh ra ngoài cứu người đi! Bây giờ chỉ nghe thấy tiếng đánh, chẳng nghe thấy tiếng gì khác nữa!” Giá Chị cũng không kịp thay giày, vội vàng đội một chiếc mũ lên đầu, rồi nhờ một cô hầu gái trông coi em nhỏ Thành, cùng với hai người vợ của gia nhân và vài cô hầu gái, liền rời khỏi nhà, ra lệnh cho các quan viên tránh xa. Giá Chị đẩy cánh cửa nhưng cánh cửa cứng như thép, không hề nhúc nhích. Cửa sổ cũng được khóa chặt, không thể mở được.

Số Chị thấy có người bên ngoài đang cứu giúp, liền đánh người càng dữ dội hơn. Giá Chị van nài: “Đến lúc này này, cũng không còn kể xiết được nữa, hãy gọi quan viên đến mở cửa đi!” Sau khi gọi, một đám người lớn đã đến, ai thì đẩy cửa, ai thì phá cửa sổ, cuối cùng cũng mở được một tấm ván ngăn ở cửa sổ. Giá Chị lao ra ngoài và hỏi: “Anh đến đây làm gì vậy? Sao lại đánh người dữ dội như vậy?” Anh ta nói rằng Giá Chị muốn trở lại bàn tiệc cùng Đích Tây Trần, sau đó mới buông tay và nói: “Em gái tốt bụng ơi! Oan có đầu, nợ có chủ, chuyện này không liên quan đến em đâu. Hắn ta quá độ ác, tôi không thể tha thứ cho hắn được… Hôm nay, hắn ta sẽ phải gánh hậu quả của những gì mình đã làm!” Giá Chị nói: “Nếu anh đã gánh hậu quả, thì tôi, một người góa bụa, sẽ phải làm sao để trở về nhà đây?” Nhìn thấy Đích Tây Trần nằm trên giường, chỉ còn thở hổn hển, không còn sức sống nữa.

Bên ngoài, một người làm việc ban đêm báo qua cửa sổ: “Ông chủ bị đánh rất nặng, chúng tôi đang đếm số lần đánh; đã đánh đến 640 cái roi rồi. Nhanh tìm người mang nước tiểu non đến cho ông ấy uống, kẻo máu độc xâm nhập vào tim. Chúng tôi nghe nói nhà Mạnh Hương Quan có thuốc máu thật, xin hãy lấy một ít để cứu ông ấy.” Giá Chị lập tức ra lệnh tìm người mang nước tiểu non đến, đồng thời gửi thông điệp đến nhà Mạnh Hương Quan xin thuốc máu. Chỉ trong chốc lát, Đích Tây Trần liên tục lơ đỡ và miệng từ từ chảy ra máu tươi. Giá Chị muốn người ta đưa ông ấy vào nhà, nhưng người làm việc ban đêm lại báo: “Bà đừng đưa ông chủ vào trong nhà nha. Xem xét cách mà họ đánh ông ấy, làm sao có thể để ông ấy vào nơi nguy hiểm như vậy được? Nếu không cẩn thận, ông ấy chắc chắn sẽ chết. Thà rằng để chúng tôi canh gác bên ngoài,

Thấy rất nhiều phụ nữ xung quanh mình, cô ta bắt đầu nói: “Chết thật rồi! Nếu tôi chết đi, ít nhất cũng phải để hắn gánh chịu hậu quả thay tôi!” Sư tửc ngồi một bên, mệt mỏi và nói: “Nếu tôi có sức mạnh giết người, tôi sợ cái chết sao? Lúc nãy tôi thực sự muốn trừng phạt cô ta theo cách mà cô ta đã làm với người khác… Nhưng tôi đã nhân từ hơn, không giết cô ta ngay lập tức. Cô ta đã gây ra quá nhiều ác tích trong những năm qua, xứng đáng bị trừng phạt! Tôi vẫn chưa trả được thù… Cô ta đã khiến tôi phải sống trong sự oán hận suốt này. Không chỉ hai người kia mà cả tôi cũng từng coi họ là sư phụ… Ngay cả sư phụ của tôi cũng đã mang tôi đến đây từ xa xôi, nhưng cô ta lại không cho họ ăn uống gì, chỉ đưa cho mỗi người bốn năm xu bạc rồi bỏ đi. Tôi nói thế mà cô ta vẫn không nghe…”

Gửi tửc nói: “Nhưng đó cũng là lỗi của cô ta. Nếu tôi nói như vậy, tôi lẽ ra phải mời họ vào nhà và cho họ ăn uống, đưa cho mỗi người hai ba lượng bạc… Không chỉ không nghe lời người khác, cô ta còn không nghe lời tôi nữa… Nếu lúc đó tôi cũng giống cô ta, tôi cũng sẽ không tha thứ cho cô ta đâu.”

Đích Tây Trần thở dài và nói: “Lỗi của tôi! Tôi hối tiếc quá muộn rồi…” Nói xong, anh ta nhắm mắt lại và gục đầu xuống. Gửi tửc hỏi anh ta sao vậy, và anh ta trả lời: “Buồn nôn, mắt tối đen…” Gửi tửc vội vàng gọi người đi tìm Lý Đức Viễn; Lý Đức Viễn bảo rằng cần phải cho anh ta uống thêm nước tiểu trẻ em pha với rượu nóng. Thực tế, họ đã làm như vậy, và sau đó Đích Tây Trần dần hồi phục lại. Họ cũng lấy thuốc máu đem đến, pha với rượu nóng để anh ta uống. Chỉ sau một lúc, các khớp xương trên cơ thể anh ta bắt đầu đau nhức; nhưng sau khi uống thuốc, cảm giác đau nhức biến mất, và những vết thương trên cơ thể anh ta cũng bắt đầu sưng tấy. Lý Đức Viễn giải thích rằng độc tố chỉ tấn công bề ngoài cơ thể, không xâm nhập vào bên trong, nên không sao cả; yêu cầu Gửi tửc yên tâm trở về nhà. Họ sẽ ở lại trong phòng của Đích Tây Trần và tiếp tục chăm sóc anh ta vào ban đêm. Gửi tửc giao việc chăm sóc cho họ rồi thúc giục Sư tửc vào nhà. Lý Đức Viễn cũng thì thầm với Trương Bác Mạo rằng người phụ nữ mới đến này rất hung ác, đã sẵn lòng giết chồng mình… Yêu cầu Gửi tửc phải hết sức cẩn thận với hai vị Tướng Quan kia, để tránh rủi ro. Gửi tửc cũng rất đồng ý với lời kh