Kẻ nhỏ mọn gây rối, người phụ nữ độc ác tự tử**

Đừng xem thường bữa ăn, chỉ vì một chén canh dê mà quốc gia có thể diệt vong. Người tài giỏi được mời đến dùng cơm, lại quên mất rượu ngon của Đích Tây Trần.

Những món ngon nên được chia sẻ, nhưng khi gặp phải những thức ăn quý hiếm thì không nên giấu kín. Chỉ vì lòng tham mà con người phải vất vả làm việc, kích động người khác và cuối cùng dẫn đến hành động tự tử.

Nói về Súc Cô, cô ta đã làm ra những điều xấu xa từ xưa đến nay, cũng đã phạm vào những tội lỗi chung của loài người. Thật là “người thân cũng xa lánh”, “người qua đường cũng ghét bỏ”. Vì vậy, khi Đích Tây Trần mở cửa hàng ở kinh thành, ông đã mang theo Mẹ Chuông và Con Chuông đến sống cùng Bà Ngoại Tống. Mọi người đều thỏa thuận với nhau rằng chỉ cần che giấu Súc Cô thôi.

Gia đình của Tiến Sĩ Tương rất giàu có và được coi trọng; từ nhỏ, họ đã được nuôi dưỡng và được đối xử tử tế. Họ thường xuyên đến nhà Đích Tây Trần, và chỉ có mình họ được đối xử như người trong nhà. Mỗi khi họ đến, Bà Ngoại Tống, Chị Gái Tống và Mẹ Chuông – cùng với Đích Tây Trần và Anh Hổ – đều coi họ như người thân, mời họ uống rượu, cho họ ăn cơm, và coi đó là chuyện bình thường.

Một ngày nọ, vợ của Tiến Sĩ Tương nhờ Chị Gái Tống may một chiếc khăn đầu bằng ngọc trai, và Mẹ Chuông cũng yêu cầu Con Chuông may hai bộ quần áo nhỏ, rồi sai Xiang Wang đến lấy. Khi Xiang Wang bước vào nhà, đã là buổi trưa; Con Chuông và Chị Gái Tống đang nướng bánh nhân thịt cừu và hành lá trong bếp, mùi thơm lan tỏa khắp nơi, khiến Xiang Wang nuốt nước bọt liên hồi, hy vọng sẽ được ăn những món ngon này. Nhưng Bà Ngoại Tống đã gói quần áo do Con Chuông may và chiếc khăn đầu bằng ngọc trai do Chị Gái Tống mặc vào túi giấy và giao cho Xiang Wang. Xiang Wang vẫn hy vọng sẽ được ở lại, nên cố tình hỏi: “Bà Đích có nói gì không? Tôi nên trở về thôi?” Bà Ngoại Tống đáp: “Tôi muốn mời anh ăn cơm, nhưng e rằng nhà bà chủ đang đợi anh. Anh cứ về đi, sau này tôi sẽ mời anh lại.” Xiang Wang nuốt nước bọt ngập lòng, oán giận, và từ đó trở đi, mỗi khi có cơ hội, anh ta lại bàn tán xấu về họ trước mặt Mẹ Chuông và vợ của Tiến Sĩ Tương. May mắn thay, Mẹ Chuông luôn coi trọng tình thân hơn lời nói của kẻ xấu, không để bụng những lời đó. Cuối cùng, bà đã sai Xiang Wang trở về nhà ở Sơn Đông và nghĩ rằng: “Vì đã kích động bà chủ và bà nội trong nhà không hòa thuận với nhau, tôi sẽ tận dụng cơ

Ông Đại gia Điệp, xin ông đừng làm khó tôi; nếu không, chủ nhà và các anh em trai của tôi chắc chắn sẽ bị đánh đến mức không thể thoát khỏi được. Bà Điệp ơi, nếu bà muốn đi, thì hãy đi, nhưng xin hãy cẩn thận đừng nói rằng đây là lời tôi gợi ý. Nếu có ai nghi ngờ về tôi, bà hãy thề với tôi rằng bà sẽ minh oan cho tôi, để không uổng công tôi đã giúp bà.

Sư tửc đồng ý, đành phải quay lại nhà họ Tạp Như Biện để nói rõ lý do này với bà Long. Nếu bà Long là một người tử tế, bà sẽ khuyên con gái mình rằng: “Con không nên đuổi đày người đàn ông đến mức khiến anh ta không còn chỗ nào để ở. Anh ta là một người đàn ông đàng hoàng, có lòng dũng cảm, có tiền bạc, và có thể đi khắp nơi trên đất nước này. Con chỉ cần nghĩ rằng ‘nếu không giữ anh ta ở đây, thì có thể giữ anh ta ở nơi khác’. Con nên tự hối lỗi, chứ đừng oán trách người khác.” Như vậy, liệu có thể sửa đổi được tính cách xấu xa của anh ta không? Ai ngờ kể từ khi vợ chồng Giáo sư Tạp Như Biện qua đời, không còn hai người già tử tế để kiểm soát anh ta nữa, bà Long liền bộc lộ ra bản chất tiêu cực, phi lý lẽ của mình. Bà ta trước tiên la mắng anh ta là người vô nhân đạo, vô tâm, “quên mất vợ chính thức của mình mà đi lấy người phụ nữ không chính thống, tội ác không thể tha thứ được; hơn nữa, còn dám đưa người phụ nữ đó về sống chung, việc này không thể dung thứ được. Thật sự nên đưa anh ta đi, buộc anh ta phải bán hai người phụ nữ đó đi mới thực sự triệt để được. Tôi thực sự muốn đi cùng bạn, chỉ tiếc là hai anh trai của bạn chắc chắn sẽ ngăn tôi! Tôi sẽ để Tiểu Tái Đông đi cùng bạn.” Quyết định đã định, bà ta thu dọn hành lý, nhờ người trông nhà, và chuẩn bị đi ngay.

Tiểu Tái Đông thông báo việc này cho hai người anh trai của mình. Tạp Như Biện trả lời: “Khi đã quyết định như vậy, tôi cũng không thể ngăn cản bạn được. Nhưng ở kinh thành, không giống như ở quê chúng ta; ở đó, có một vị Hoàng đế ngồi trên ngai vàng, cùng với hàng ngàn quan lại cao cấp khác, những kẻ cố tình gây rối sẽ bị trừng phạt nặng nề. Hành động của chị gái chúng ta chắc chắn sẽ gây ra rắc rối lớn. Cô ấy tự gây ra hậu quả cho mình, không hối tiếc gì cả; bạn, với tư cách là người mới vào đời, nếu bị mắc kẹt trong thành phố Liễu Châu, dù bạn gọi hai anh trai tôi đến, họ cũng không thể cứu bạn được đâu! Bạn nên suy nghĩ kỹ lại, việc bắt nạt người khác đến mức như vậy, sau khi họ trốn đi rồi, bạn còn muốn tìm họ ở

Ban đầu, “Za Dong” nói rằng mình sẽ cùng chị gái lên kinh để khoe khoang, khiến hai anh trai của mình cảm thấy vô cùng thất vọng; may mắn thay, cậu ấy cũng khá thông minh và nhận ra rằng những lời nói của hai anh trai mình rất hợp lý, nên đã chọn ngày lên đường, dù trong lòng vẫn buồn bã.

Đích Tây Trần ở kinh thành hơn một năm, thường xuyên lo việc kinh doanh tại cửa hàng của Bộ Quân sự, vào những ngày mưa gió thì ở nhà chơi đùa cùng chị gái nuôi, trò chuyện với Tiáo Găng và bà Nông, thỉnh thoảng ghé thăm bố mẹ vợ và các dì, cũng thường xuyên gặp gỡ các quan lại cao cấp, cuộc sống rất vui vẻ và không hề nhớ nhà. Chỉ có điều, cậu ấy rất mong được rời xa chị gái nuôi của mình. Một đêm nọ, cậu ấy mơ thấy chị gái nuôi đã bán căn nhà mà mình đang ở với một ông Lưu Cử nhân với giá 800 lượng bạc, và ngôi nhà đã bị phá dỡ hoàn toàn. Đích Tây Trần chứng kiến tận mắt khi họ chuyển một cái ao đá lớn ở sau chuồng ngựa đến nơi khác, đào đất xuống và tạo thành một cái hồ lớn, trong đó đầy những đồng tiền bạc trắng muốt; ông Lưu Cử nhân bảo mọi người chuyển chúng về nhà mình. Đích Tây Trần tranh luận với ông ta, nói rằng mặc dù ngôi nhà đã được bán, nhưng số bạc đó là do cha mình chôn giấu và giao cho mình, làm sao ông ta có thể đào chúng đi? Nếu ông ta không chịu trả hết số tiền đó, thì ít nhất cũng nên chia đôi với mình. Nhưng ông Lưu Cử nhân nói rằng vì vợ của Đích Tây Trần đã bán ngôi nhà cho mình, nên tất cả đều thuộc về mình, và yêu cầu người nhà đưa Đích Tây Trần đến huyện để bị giam cầm. Đích Tây Trần nói rằng mình là người của một gia đình danh giá ở Thành phố Minh Thủy, làm sao có thể bị coi là đàn ông độc thân được? Mình được trường học hỗ trợ và được ban tặng chức vụ ở tỉnh Sichuan, ngay cả em họ ruột của mình cũng đang làm quan tại Bộ Quân sự, làm sao mình có thể sợ ông ta! Nhưng khi nhìn lại, người đó không phải là ông Lưu Cử nhân, mà là cha vợ mình, Giáo sư Hạ, đang chỉ đạo việc phá dỡ ngôi nhà. Những đồng tiền bạc trong hồ đều là những con giun đỏ nhỏ đang chạy lung tung; cuối cùng, một con sói bước ra và lao về phía Đích Tây Trần để cắn xé. Khi tỉnh dậy, mới biết đó chỉ là một giấc mơ. Ngay lập tức, cậu ấy kể chuyện này cho chị gái nuôi và Tiáo Găng nghe. Hôm sau, Tiáo Găng nói: “Dù giấc mơ có vẻ không đáng tin, nhưng nó cũng rất kỳ lạ. Người đó tính cách như vậy, thật sự có thể làm ra chuyện như vậy. Cuộc sống của hai an

Quả nhiên, sau khi ăn xong, họ đi đến nhà họ Tương và giải thích lý do. Vợ chồng Tương Đống Dục cũng nói rằng họ nên đi cùng.

Đích Châu không thể rời khỏi việc quản lý cửa hàng, nên Tương Đống Dục nói: “Cậu bảo anh ta đi theo, anh ta vẫn hiểu rõ tình hình và có thể giúp đỡ cậu được. Trong cửa hàng, tôi cũng rảnh rỗi, nên tôi sẽ thường xuyên giúp cậu trông coi mọi thứ.” Đích Tây Trần vô cùng biết ơn, từ biệt với dì, cháu trai, bà Ngon, Tiêu Canh và Ký Cô, rồi mang theo Đích Châu, Lữ Hương và Tiểu Tuấn Tử trở về. Con đường lớn nối hai kinh đô phía bắc và phía nam này, người này đi qua thì người kia dừng lại, ai đi sớm thì ai đi muộn, nên họ đã không gặp nhau.

Sư Cô đi về phía bắc, còn Đích Tây Trần đi về phía nam; không biết họ đã lạc nhau ở đâu mà không hề gặp nhau.

Sư Cô vào cổng Thành Thuận, đi thẳng đến khu phố Hồng Khâm thuộc lực lượng Vệ binh Kim Y, nơi Đích Tây Trần đang ở, rồi gõ cửa. Tiêu Canh đang ở bên ngoài chăm sóc hành lí. Sư Cô là phụ nữ, nên không cần ai thông báo; cô đi thẳng vào phía trong, ngước nhìn lên và thấy toàn là người lạ. Khi thấy Sư Cô bước vào, mọi người đều hoảng sợ và hỏi: “Cô từ đâu đến? Đến đây để làm gì?” Sư Cô trả lời: “Các người mới là những người từ đâu đến! Các người đến đây để làm gì? Kẻ côn đồ đã cắt mất mười nghìn dao của tôi đang ở đâu? Sao không ra đây?” Bà Ngon nói: “Thật kỳ lạ quá! Một người phụ nữ lạ mặt như thế này lại đến đây và mắng nhiếc mọi người!”

Tiêu Canh đang ở phía trong và không ra ngoài. Bà Ngon gọi: “Ôi! Cậu đang làm gì đó vậy? Một người phụ nữ lạ mặt đến đây, cậu mau ra xem đi!” Tiêu Canh ló đầu ra, nhưng Sư Cô chỉ thấy một con mắt mù và cái mũi không còn nữa; Tiêu Canh trông già yếu và héo úa, không còn giống hình ảnh ngày xưa nữa. Tiêu Canh vẫn nhận ra Sư Cô, nhưng Sư Cô liền mắng: “Con đĩ xấu xa! Xác thối và hôi thối! Cái bẫy ngươi dựng ra thật tinh vi! Ngươi đã lấy được chàng trai của tôi rồi!” Tiêu Canh mới nhận ra đó là Sư Cô và nói: “Cô đừng la hét như vậy! Tôi không phải người nhà của cô, tôi không cần phải chịu đựng sự tức giận của cô nữa! Thật kỳ lạ quá! Tôi đã kết hôn được hơn một năm rồi, sao cô lại tìm đến đây từ xa?”

Bà Ngon là người rất am hiểu tình hình, và ngay lập tức nhận ra đó là vợ cả của Đích Tây Trần. Nhưng bà tự hỏi trong lòng: “Tôi luôn biết Sư Cô là một người xinh đẹp, nhưng tại sao cô lại mù m

Tôi vì anh ta còn nhỏ và không ai giúp đỡ, nên đã khuyên anh ta lấy chồng để có người lo cho mình. Anh ta kết hôn với một viên quan huyện và đi làm việc tại huyện Phong Đô; vì con đường quá xa, anh ta không thể đưa tôi theo, nên để lại tôi nuôi dưỡng anh ta. Nhưng người đàn ông mà anh ta lấy, liệu có phải là chồng của bạn không? Anh ta đã chiếm đoạt bạn rồi!

Chị Sơ nói: “Chồng của tôi là Đích Tây Trần, một học trò thi cử; từ khi anh ấy đến kinh thành, những người phụ nữ xấu xa đã chiếm đoạt anh ấy suốt một năm rồi.” Bà Ngoại Thông nói: “Tôi không tin lời này đâu.” Cô Điều Canh hỏi: “Thực sự bạn có gặp Đích Tây Trần bao giờ chứ?” Cô Điều Canh đáp: “Các bạn xem này! Tôi ở kinh thành, cách tỉnh Sơn Đông hàng nghìn dặm, làm sao tôi có thể gặp được Đích Tây Trần chứ!” Bà Ngoại Thông nói: “Nghe danh không bằng thấy mặt. Cháu gái tôi hàng ngày kể về những điểm tốt của bạn, hóa ra lại là người như thế này! Hôm nay ra khỏi nhà bạn, ngày mai đã không còn liên quan gì đến bạn nữa đâu, bạn đi tìm anh ta cũng không thấy đâu!”

Chị Sơ hỏi: “Vậy chồng tôi đi tìm người vợ lẻ kia thì sao? Vợ của Tông Ngân thì sao?” Bà Ngoại Thông đáp: “Bạn lại thắc mắc nữa à! E là bạn bị điên rồi đấy! Họ tôi là họ Lỗ, gia đình tôi có người làm sĩ quan trong lực lượng Kim Y Việt, chuyên bắt những kẻ trộm cắp và lừa đảo.” Bà chỉ vào người vợ lẻ và nói: “Đây là con dâu của tôi; con trai tôi đang đi công tác ở lực lượng Kim Y Việt nên không ở nhà. Bạn muốn đi thì cứ đi, nhưng nếu còn tiếp tục nói những lời vô nghĩa ở đây, tôi sẽ gọi con trai tôi về và đưa bạn đến Kim Y Việt để tra hỏi bạn về tội lừa đảo đấy!”

Thấy không có bằng chứng nào để chứng minh, chị Sơ cũng phải nhượng bộ một phần.

Ở kinh thành này, mọi người đều gọi người ta bằng “thầy” mới nói chuyện được; người dân Sơn Đông dù có thô lỗ, nhưng ở vùng Minh Thủy thì càng thô lỗ hơn nữa. Mùa đông, khi nghe chị Sơ nói những lời vô lý bên trong, mọi người ở bên ngoài cũng biết rằng cô ấy đang hoang tưởng. Nhưng nếu bạn cúi đầu, gọi họ bằng “thầy”, sau đó hỏi han, họ chắc chắn sẽ nói cho bạn biết thông tin cần thiết. Bạn có thể nhận ra họ qua bộ trang phục: một chiếc áo khoác lớn màu xanh lam, viền trắng, đôi giày da màu xanh lam, mặt trang điểm kiểu “mây đầu”, và khi họ tiến lại gần bạn, họ sẽ nói: “Ở đây có một học trò tên Đích Tây Trần đang ở đây không?” Người dân kinh thành nghe thấy giọng nó

“Cô đến đây để làm gì vậy?” Sư tỷ nói: “Tôi đến tìm cháu trai của cô.” Tương Đống Dục đáp: “Cô đến từ đâu vậy? Cháu trai tôi đã về nhà rồi, cô không gặp phải hắn sao?” Sư tỷ hỏi: “Hắn đi khi nào vậy? Tôi lại không gặp phải hắn à? Nơi ở của hắn ở đâu?” Tương Đống Dục giải thích: “Hắn đang ở trong nhà tôi thôi, không có nơi ở khác đâu.” Sư tỷ nói: “Người ta bảo hắn đã kết hôn với con gái của Đỗ Ngân tên Tiểu Ký ở ngõ Hồng Khêng, và họ đang sống cùng nhau. Lúc nãy tôi đến đó, chỉ thấy cái muôi canh mà không thấy ai khác. Nhà đó họ Lạc, không phải họ Đỗ; đó là nhà dì của Tiểu Ký. Tiểu Ký đã kết hôn với một quan chức ở huyện Phong Đô và đã đi nhận chức rồi. Vì đường xa quá, nên hắn không mang theo vợ, mà để dì của cô ấy nuôi dưỡng.” Tương Đống Dục nói: “Chuyện này tôi cũng không hề biết gì cả; cháu trai tôi cũng không nói với tôi.”

Sư tỷ hỏi: “Cửa hàng này thuộc về ai vậy?” Tương Đống Dục trả lời: “Em trai cô làm một công chức nghèo khó, không có tiền để quản lý cửa hàng, vì vậy tôi mới cùng một người kinh doanh để kiếm thêm tiền, giúp em trai cô có điều kiện làm quan.” Sư tỷ nói: “Người ta bảo là cháu trai cô mở cửa hàng này, và Đích Châu là người quản lý.” Tương Đống Dục phản bác: “Đó chỉ là lời nói dối của mọi người thôi! Thấy cháu trai tôi thường xuyên ở trong cửa hàng, còn Đích Châu thì thường xuyên qua lại đó, nên mọi người mới nói như vậy. Nhưng thực ra không phải vậy đâu… Hãy mau vào nhà đi.” Rồi ông gọi Hổ Ca: “Mang xe ngựa đến đây.” Sau đó, ông cho Sư tỷ lên xe, cùng với Tạm Đông, và họ đến nhà riêng của Tướng Chủ Sự. Vợ của Tướng Chủ Sự và dì lớn của Sư tỷ ra đón họ. Lo sợ mình nói sai điều gì đó, Tương Đống Dục vội vàng giải thích mục đích của Sư tỷ: “Trước tiên tôi đến ngõ Hồng Khêng, và thấy Tiểu Ký; hóa ra cô ấy đã kết hôn với quan chức ở huyện Phong Đô nhưng chưa đi nhận chức. Sau đó tôi đến cửa hàng, và mới thuê xe ngựa đưa cô ấy trở về.” Vợ của Tướng Chủ Sự và dì lớn của Sư tỷ tin lời anh ta và cố gắng che đậy sự thật, hỏi anh ta tại sao mắt lại bị mù và tại sao mũi lại bị mất. Anh ta không chịu nói rằng mình bị khỉ cắn mất mắt và mũi khi nhầm lẫn con khỉ đó với Đích Tây Trần và liên tục đánh đập nó; anh ta chỉ nói rằng một người nuôi khỉ đã bỏ trốn, và khi người đó đến nhà anh ta, anh ta cố gắng bắt lấy con khỉ đó, nhưng bị nó cắn mất mắt và mũi. Dì lớ

Nhấn vào đây. Nói về việc Đích Tây Trần trở về Minh Thủy, anh ta thật sự đã về đến cửa nhà mình. Cửa nhà bị bụi bặm và nước lạnh bao phủ; chỉ có một người giữ nhà ở lại, còn những căn nhà khác đều đã bị khóa chặt. Khi hỏi ra, mới biết rằng chị gái mình đã lên kinh tìm kiếm. Đích Tây Trần cảm thấy vô cùng buồn bã, đành phải tìm đến nhà của Cui Gần Đường để ở lại. Sau khi thu dọn hành lí và ăn uống xong, anh ta mới đến nhà vợ cha mình, gặp anh em Tạp Như Biện và em gái là Tiểu Chị. Mọi người đều rất buồn bã. Bà Long ra đón và nói: “Anh đã mua nhà ở kinh thành, cưới vợ mới và sống cùng với người đó, bỏ rơi con gái tôi, vậy thì tại sao anh còn quay về đây nữa?” Đích Tây Trần liên tục phủ nhận. Bà Long nói: “Còn để lại cậu bé hầu của nhà hôn phối ở đây, anh vẫn cố chấp không thừa nhận à? Anh chỉ cần thề hai lời về thân thể mạnh mẽ của mình là tôi sẽ thôi. Tại sao con gái tôi vừa đi, anh lại quay về? Điều này chứng tỏ anh có ý đồ gì đó phải không?” Tạp Như Biện nói: “Thật là vô lý! Một khách đã đi từ lâu, khi trở về nhà, anh không hề quan tâm đến họ, lại khiến họ phải chịu đựng những điều này!”

Anh em Tạp Như Biện mời Đích Tây Trần ngồi ở phòng khách, nhưng anh ta vẫn không muốn ở lại. Ngày hôm sau, họ chuẩn bị lễ vật và đưa Tiểu Chị đến mộ của ông bà Đi gia để cúng tế; sau đó họ vào nhà mình và tìm kiếm các bức tượng thần linh của ông bà Đi gia, nhưng không tìm thấy. Họ phát hiện ra rằng bức tượng thần của ông Đi gia nằm trong một cái thùng giấy rách, còn bức tượng thần của bà Đào Bà Tử thì nằm dưới gầm một chiếc hòm; bức tượng thần Hỉ Thần cũng bị lật tung và dán sát vào tường đất! Nhìn thấy cảnh tượng này, Đích Tây Trần không khỏi đau lòng và khóc lóc. Anh ta bảo mọi người dọn dẹp nhà cửa và bắt đầu thờ cúng lại từ đầu. Sau khi thu dọn hành lí từ nhà Cui Gần Đường, anh ta trở về nhà và sống cùng với Đích Châu và ba người khác; những căn phòng như chuồng ngựa và bể đá vẫn giữ nguyên trạng thái ban đầu. Đích Tây Trần đã gần hai năm không trở về nhà, nhưng do bận rộn công việc, anh ta không có thời gian để sửa chữa nhà cửa. Sau đó, anh ta được nghe nói rằng nhà của Lưu Cửu đang tiến hành công việc xây dựng lớn, đào đất phá vỡ tường và tìm thấy một ao bạc lớn, khoảng năm nghìn viên. Đích Tây Trần rất ngạc nhiên. Sau khi ở nhà hơn hai tháng, anh ta lo lắng cho chị gái mình ở kinh thành và sợ rằng cô ấy có thể gặp rắc rối

Đích Tây Trần lại không ở bên cạnh, không ai để ý đến những lời mắng nhiếc của anh ta, khiến anh ta cảm thấy vô cùng bực tức và u sầu. Thường xuyên, anh ta đi van nài với phu nhân của Tướng Chủ Sự, mong bà can thiệp trước mặt cha mẹ vợ chồng mình, để anh ta có thể đến các ngôi chùa như Long Phúc, Thừa Ân, Song Tháp, Bạch Tháp, Hương Sơn, Bích Vân để du lịch, cho rằng như vậy mới không uổng công đến kinh thành này. Nhưng phu nhân của Tướng Chủ Sự từ chối, không chịu nói gì giúp anh ta. Sơ Nữ nói: “Những ngôi chùa khác, dù anh nói rằng có những nhà sư hay đạo sĩ ở đó, không cho tôi vào, thì cũng còn hiểu được. Nhưng tôi nghe nói ở kinh thành này có một ngôi chùa Hoàng Cô, nơi những phụ nữ thuộc gia đình hoàng tộc và quý tộc đến tu hành. Người phụ trách cửa chùa là nữ giới, không hề có đàn ông nào cả. Không biết bao nhiêu phụ nữ đã đến đó du lịch rồi… Lẽ nào nơi này lại không cho tôi đến thăm được? Bạn nhất định phải giúp tôi. Nếu bạn và dì tôi sẵn lòng đi cùng tôi, thì càng tốt; nếu không, tôi cũng sẽ tự mình đi thôi, không sao cả.” Phu nhân của Tướng Chủ Sự lại tiếp tục ngăn cản anh ta. Sơ Nữ nói: “Bạn mới làm quan được một thời gian ngắn thôi, trong khi chúng tôi, những người phụ nữ trong nhà, đã sống chung với nhau lâu rồi. Hãy dùng uy thế của một quan chức để giúp tôi đi! Đừng quan tâm đến những điều khác, chỉ cần bạn cố gắng nói chuyện với chú tôi và cha tôi để giúp tôi thực hiện ý định này.” Cuối cùng, phu nhân của Tướng Chủ Sự không thể cưỡng lại được và đã nói chuyện với Tướng Chủ Sự về việc này. Nhưng Tướng Chủ Sự chỉ coi đó là chuyện đùa cợt, không hề quan tâm đến điều đó.

Ngày hôm sau, Sơ Nữ trực tiếp gặp Tướng Chủ Sự và hỏi: “Tôi muốn đến thăm ngôi chùa Hoàng Cô, xin bà can thiệp giúp tôi, không biết bà đã nói chuyện với họ chưa?” Tướng Chủ Sự nói: “Ai lại để phụ nữ ra ngoài chùa khi họ là quan chức chứ? Trong nhà chúng ta, có bao giờ thấy bà của một quan chức ở huyện Xích Giang xuất hiện ở ngoài chùa chơi đùa đâu? Nếu bạn cảm thấy buồn chán, thì cứ ngồi nói chuyện với mẹ tôi để giải tỏa, hoặc cùng dì chơi bài, chơi cờ… Khi anh Đích đến, tôi sẽ giao bạn cho anh ấy, bạn có thể tự do đi đâu tùy thích.” Sơ Nữ nói: “Đừng nói những lời vô nghĩa đó! Nếu bạn không cho tôi đi, thì sau vài ngày làm quan, bạn luôn nói rằng người làm quan thì phải như thế này, như thế kia… Tôi biết rồi, bạn lại muốn tôi dùng son phấn để làm b

Tại sao tôi lại phải gánh chịu những tội lỗi nào đó mà bị giam cầm trong ngục tử hình, phải ăn ba bữa một ngày mà không được thấy ánh nắng mặt trời? Nếu ông muốn thả tôi ra thì cứ thả đi; nếu không, tôi sẽ tự treo cổ mình bằng một sợi dây, và linh hồn tôi sẽ lang thang khắp thành phố Bắc Kinh… Ngày nào tôi cũng mong chờ rằng Tướng Chủ Sự sẽ thả tôi ra. Nhưng ông ấy quyết tâm không để ý đến tôi, coi như những lời than phiền của tôi chỉ là gió thoáng qua mà thôi.

Một ngày nọ, vì việc không cho tôi ra ngoài, tôi đã cãi vã với Tướng Chủ Sự, sau đó mọi người đều đi ngủ. Khi mọi người đã yên tĩnh, Súc Cô đã lấy một sợi dây lụa buộc eo và lén lút đi đến cửa phòng của Tướng Chủ Sự, rồi tự treo cổ mình. May mắn thay, vào lúc đó Tướng Chủ Sự cần đi vệ sinh và không tìm thấy bát tiểu, nên đã gọi người hầu mang bát tiểu đến. Khi người hầu mở cửa, họ mới phát hiện ra Súc Cô đang treo cổ mình.

Vợ chồng Tướng Chủ Sự vội vàng đến và thấy cô vẫn còn sống, đang thở mạnh. Họ liền gọi người thân và các người hầu đến giúp đỡ. Đêm hôm đó trăng sáng, họ có thể nhìn thấy rõ mọi thứ. Một người trong gia đình nói: “Chuyện này không quan trọng đâu! Tại sao cô ấy lại làm như vậy chứ? Thôi thì cứ để cô ấy chết đi, để loại bỏ mối họa cho anh Trần!” Nhưng người anh khác lại nói: “Đừng nói như vậy! Phải cứu cô ấy xuống ngay!” Vợ chồng Tướng Chủ Sự bảo mọi người tránh xa, rồi mời Xue Tam Ca đến giúp đỡ. Sau khi mọi người đến, họ mới biết lý do Súc Cô làm như vậy. Hai người hầu và các bà vợ đã cùng nhau giúp đỡ cô ấy. Mặc dù họ đã cứu cô ấy kịp thời, nhưng cô ấy vẫn bị treo cổ trong thời gian dài. Sau khi được giải cứu và nghỉ ngơi một lúc, cô ấy mới bắt đầu nói chuyện được. Súc Cô nói: “Tại sao các bạn lại cứu tôi chứ?” Khi được hỏi lý do, cô ấy trả lời: “Tôi không thể chịu đựng việc bị giam cầm được nữa…”

Nghe xong, mọi người đều cảm thấy thương xót cho Súc Cô.

Chị gái ơi, chị nói những lời gì thế này! Không phải vì không quản gia đâu! Chị hãy kiên nhẫn chờ đợi anh rể đi… Bà Xiang đã bớt điều gì cho chị ăn, mặc sao? Nếu chị sợ phải chờ đợi, chúng ta cứ về nhà thôi; bà Xiang cũng không có quyền ép buộc chị đâu… Có việc gì để làm ở đó chứ?

Nai Đông cứ liên tục nói mãi, không ngờ Thục Chị bất ngờ tát vào mặt cô một cái, mạnh đến nỗi như bị sét đánh vậy, khiến Nai Đông đau đầu suốt đêm. Thục Chị mắng: “Đồ nhỏ bé ngu dốt! Mày muốn theo bước chân hai anh trai mình mà chết sớm à? Họ coi tao như kẻ trộm, không cho tao ra khỏi nhà! Những ngôi chùa khác có tu sĩ hay đạo sĩ thì họ còn không cho vào, huống chi là một ngôi chùa của hoàng gia… Toàn là nữ tu, ngay cả người canh cửa cũng là quan lại trong triều đình… Họ có giật một miếng thịt của tao đi đâu? Ngay cả việc đến đó xem xét một chút cũng không được phép! Tôi đã van nài đi van nài lại, nhưng họ vẫn không chịu… Làm sao tôi sống tiếp được như thế này chứ? Nếu tôi giao cuộc đời mình cho họ, linh hồn tôi liệu có thể thoát khỏi sự kiểm soát của họ không? Phải chăng tôi chỉ có thể lang thang ở kinh thành vài ngày trước khi được tái sinh? Chị lại còn lo lắng về những chuyện vớ vẩn như thế này nữa!”

Nai Đông nói: “Chị gái ơi, chị đừng lo lắng như vậy… Dù có chuyện gì xảy ra, nếu không được thì tôi cũng chỉ cần một hai đồng bạc là có thể thuê người đưa chị về nhà mà thôi… Trong vài ngày nữa, tôi sẽ đưa chị về nhà!” Mọi người đều an ủi và giúp Thục Chị trở về phòng ngủ, cử hai người phụ nữ trong nhà để chăm sóc cô. Anh họ Xiang và Tướng Chủ Sự cùng các vợ chồng của họ cũng trở về phòng nghỉ ngơi. Không biết sau đó chuyện gì sẽ xảy ra, liệu Thục Chị có được phép ra ngoài chơi đùa hay không… Hãy đón đọc phần tiếp theo để biết câu trả lời nhé!