Sư Tiên Phiên Duyên Báo Đức, Nữ Nhân Sinh Con Kế Thừa**

Lòng người nên giữ lại những điều tốt đẹp; ân đức chính là bảo vật để tự bảo vệ mình.

Không tham lam, không ghen tuông, không kiêu ngạo hay tức giận; khoan dung và tránh phiền muộn, bạn sẽ sống hạnh phúc và lâu dài. Ngay cả khi gặp khó khăn, cũng đừng nản lòng.

Khi con cái ra đời, hãy yêu thương và nuôi dưỡng chúng; giữ gìn gia sản bằng cách sống theo lý lẽ; hãy kính trọng cha mẹ và hoàn thành bổn phận của mình…

(Hát theo giai điệu “Tiên Tiên Tử”)

Còn những kẻ cướp bóc tài sản gia đình ấy, sáu tên đồng bọn cùng mười bốn kẻ đàn bà xấu xa đã bị trừng phạt ngay tại chỗ. Sau khi Thành Đại Xá và Châu Vô Yến đánh nhau một trận, họ bị giam giữ và thực sự hồi phục sau một tháng. Sau hai tháng, họ được thả ra và từ đó không dám đến gần nhà họ Thành nữa. Quan chức địa phương cũng chiếu cẩn cho gia đình góa phụ này, miễn trừ mọi loại thuế và công việc lao động. Mọi người trong làng đều biết quan chức đã quyết định như vậy, nên không ai dám đến gây rối. Dù mất chồng và con trai, bà Thành vẫn sống yên bình và chăm sóc Nữ Nhân như thể đó là báu vật quý giá nhất; hàng ngày, bà cầu nguyện mong Nữ Nhân sinh được một đứa con trai.

Vào ngày 28 tháng Chín, người canh cửa vào báo: “Liang Piàn Yun và Hồ Vô Yến đã từ Thông Châu đến, muốn gặp bà.” Bà Thành nói: “Hai người xa xôi đến như vậy, chắc hẳn có chuyện gì quan trọng. Hãy vào phòng khách ngồi chờ, tôi sẽ ra gặp họ.” Sau khi ra ngoài gặp họ, bà bảo người chuẩn bị bữa chay. Hai người đều mặc áo choàng màu nâu đỏ, đội mũ đen, đi giày và tất sư sãi; khi gặp bà Thành, họ cúi đầu chào và cảm ơn bà vì những ân đức mà bà đã ban tặng. Họ cũng kể về cái chết liên tiếp của ông bà họ Thành, và việc họ đã dùng số tiền 630 lượng bạc để mua gạo giúp đỡ người nghèo; sau hai năm, số gạo đó đã lên đến hàng vạn thạch. Họ cũng nói rằng ngày 1 tháng 10 là sinh nhật lần thứ 60 của bà Thành, vì vậy họ đến chúc mừng bà và cũng muốn thăm ông bà, nhưng không ngờ cả ông bà lẫn quan chức đều đã qua đời. Bà Thành hỏi họ đang ở đâu, họ trả lời rằng họ đang ở chùa Trống Không, nơi thầy Pháp Nghiêm sống. Sau khi ăn xong bữa chay, họ trở về chùa.

Đến ngày 1 tháng 10, hai người đến sớm tại phòng khách và mang theo một số quà để chúc mừng sinh nhật bà Thành. Bà Thành lại ra ngoài gặp họ. Vì đang trong tang lễ, bà Thành không nh

Người phụ nữ này thực sự là một bồ tát trong hàng ngàn người; vì đã giữ anh ta lại trên đời này, tại sao không sinh cho anh ta một đứa con trai để chăm sóc anh ta? Vì vậy, người phụ nữ mang thai này chắc chắn sẽ sinh ra một đứa con trai, chứ không phải con gái. Tôi nhìn thấy vẻ ngoài của bà ấy cũng rất may mắn và sống lâu. Chúng ta đã nhận được nhiều ân huệ từ bà ấy, vậy làm thế nào để tôi có thể tái sinh thành con trai của bà ấy, để đền đáp lòng tốt của bà ấy?

Chẳng bao lâu sau, khi họ đến Thông Châu, sư đệ gặp nhau và rất vui mừng. Vài ngày sau, đám mây kia dần trở nên u ám và bắt đầu gặp phải những vấn đề. Một đêm nọ, trong giấc mơ, bà ấy thấy Văn Phật tự mình nói với bà: “Bà Chão Y ở Thông Châu suốt ba năm, đã khuyên chồng mình hãy giảm bớt hình phạt; mặc dù chồng bà không nghe theo lời khuyên tốt đẹp của bà, nhưng tâm ý tốt của bà đã được thể hiện hết rồi. Sáu trăm lượng gạo này đã giúp nhiều người sống qua hai năm; việc giúp đỡ người khác sẽ không bao giờ có giới hạn. Không thể để anh ta không có ai chăm sóc khi về già. Bạn hãy tự nguyện trở thành con trai của anh ta để đền đáp ân huệ của ông ấy; đó là ý tốt của bạn. Người tu hành không thể nói những lời dối trá; nếu bạn không thực hiện lời nói này, bạn sẽ không thể thoát khỏi địa ngục Lê Thiệt. Vào ngày 16 tháng 12 vào lúc ban đêm, hãy đến đó một lần; trở về cũng sẽ không ảnh hưởng đến quả báo tốt của bạn. Nhưng bạn không được lạc lối và rơi vào vòng luân hồi.” Sau khi tỉnh dậy, bà ấy nhớ rõ giấc mơ này và kể cho trưởng lão Hợp Vô Ảnh nghe. Từ đó trở đi, bà ấy dường như yếu đuối hơn trước, nhưng vẫn tiếp tục sinh hoạt bình thường hàng ngày. Đến tối ngày 15 tháng 12, bà ấy bảo người ta nấu một ít canh, tắm trong phòng ấm, thay đồ mới, rồi trước mặt Bồ Tát Văn Phật, bà ấy cầm hương tinh khiết, cúi đầu cảm ơn; sau đó cũng cúi đầu chào tạm biệt trưởng lão Hợp Vô Ảnh và dặn dò rằng: “Hãy đảm bảo rằng công đức giúp đỡ người nghèo này sẽ được thực hiện triệt để; khi bạn già yếu và mệt mỏi, tôi sẽ đến thay bạn chăm sóc mọi việc. Đừng chôn cất xác tôi, hãy dùng hộp tro để chôn cất nó; khi tôi trở lại, tôi sẽ tự mình chôn cất mình.” Bà ấy cũng viết bốn câu kệ:

Biết ơn và đền đáp ơn, ý chí thuận lý và lòng tin tưởng. Trong một đời ngắn ngủi, đừng phiền muộn hay khóc lóc quá nhiều.

Trưởng lão Hợp Vô Ảnh nói: “Mặc dù đó chỉ là một

Theo lời khuyên của ông ấy, họ đã xây một cái chuồng trong khu vườn phía sau chùa và đặt em bé bên trong đó. Thái hậu cũng sai các eunuch đến thắp hương cùng ông ấy; việc trang điểm cho người phụ nữ mang thai được thực hiện rất tỉ mỉ và chỉn chu.

Khi vào giữa tháng Mười Một, bà Chao bắt đầu mong chờ ngày sinh nở của con gái mình. Bà liền gọi người hộ sinh Lão Từ – người mà ngày trước đó quan lại đã giới thiệu – để ở nhà canh giữ suốt ngày đêm, không cho phép bà ra ngoài vì sợ rằng sẽ không tìm thấy bà đúng lúc cần thiết. Ngoài ra, trong phòng riêng của bà Chao, họ còn chuẩn bị sẵn một căn phòng ấm áp, đặt chiếc giường ấm, và tìm hai người phụ nữ để giúp đỡ bà Chao chăm sóc đứa trẻ, vì bà Chao còn trẻ và có thể không biết cách chăm sóc trẻ sơ sinh.

Từ ngày 15 tháng Mười Một, ngày qua ngày, vẫn chưa có dấu hiệu gì cho thấy cuộc sinh sắp diễn ra. Bà Chao lo sợ rằng nếu quá thời hạn, mọi người sẽ nghi ngờ. Cho đến tối ngày 15 tháng Mười Hai, bà mới bắt đầu cảm thấy đau lưng và đau bụng. Bà Chao không thể ngủ được, liền gọi một phụ nữ bói toán đến. Cả ba người cùng ngồi trên chiếc giường ấm chờ đợi. Dần dần, cơn đau của Chấn Ngân trở nên dữ dội hơn. Khi nghe tiếng trống báo canh, đã qua hai giờ sáng, người phụ nữ bói toán nói: “Thời gian này rất tốt; nếu không sinh được ngay bây giờ, thì hãy đợi đến thời gian từ giờ.” Bà ấy còn trêu Chấn Ngân: “Chị gái yêu quý, hãy cố gắng giữ chặt nhé, đừng để đứa bé chào đời vào thời gian Hải nhé!” Mọi người đều cười và nói: “Điều gì mà cô ấy có thể kiểm soát được chứ?” Bà Chao buồn ngủ, Lão Từ kéo một cái gối đến và nói: “Bà ơi, hãy ngủ một lát đi; tôi sẽ canh giữ cho bà, và sẽ báo ngay khi có tin tức gì.” Bà Chao nằm xuống và ngủ thiếp đi, trong lúc ngủ vẫn nói to: “Tại sao người tu sĩ lại vào phòng ngủ của tôi được? Hãy đuổi họ ra ngoài ngay!” Lão Từ đánh thức bà Chao. Bà Chao hỏi: “Phạm Vân đã ra ngoài chưa?” Mọi người đáp: “Lúc nửa đêm sâu thẳm, làm sao có Phạm Vân nào dám vào đây được?” Bà Chao nói: “Không lẽ đó là giấc mơ của tôi à? Tôi thấy rõ anh ta mặc chiếc áo xanh lá cây mà tôi đã tặng anh ta và bước vào phòng này; anh ta còn cúi đầu chào tôi hai lần nữa. Anh ta nói: ‘Bà ơi, không ai phục vụ bà, tôi sẽ đến phục vụ bà.’ Tôi hỏi: ‘Người tu sĩ sao lại vào phòng ngủ của tôi để phục vụ?’ Anh ta không trả lời, chỉ bước thẳng vào phòng bên trong.”

Đúng l

Mọi người cùng bà Xu dùng bữa xong, phu nhân Thành Phượng đã tự tay rót cho bà Xu một chén rượu mừng và tặng thêm hai lượng bạc, một tấm vải đỏ và một đôi trang sức bằng bạc. Bà Xu cũng đáp lại bằng cách rót rượu mừng cho phu nhân Thành Phượng và tặng thêm ba tiền bạc. Sau khi mọi việc hoàn tất, đã gần năm giờ sáng, họ quyết định để mọi người nghỉ ngơi một lát.

Ai ngờ người vừa có được niềm vui ấy lại không thể ngủ được. Phu nhân Thành Phượng lăn qua lăn lại trên giường, trong lòng chỉ nghĩ: “Lạy trời ơi, xin hãy thương xót và ban cho chúng ta đứa con này, để gia đình Thành Phượng có được người kế thừa… Làm sao để đền đáp ân huệ của trời đất đây?” Bà suy nghĩ về cách tích đức, giúp đỡ người nghèo, và cũng nghĩ đến các thành viên trong gia tộc. Bây giờ đã có con trai rồi, hãy cho phép họ đến thăm nhau… Dù chỉ có khoảng bảy hay tám người thôi, cũng hãy cho mỗi người năm mươi mẫu đất, để họ đều có cái ăn… Suy nghĩ mãi đến nửa đêm, trời vẫn chưa sáng, bà bỗng bật dậy, gọi người nấu cháo cho bé ăn; sau đó từ từ mở chăn ra và nhìn đứa bé, phu nhân Thành Phượng vui mừng đến nỗi không thể nói nên lời. Bà nghĩ: “Trước đây, ông Xú đã trực tiếp dặn rằng khi sinh con xong, phải thông báo cho ông biết; và cũng yêu cầu để bà Xu hỗ trợ trong việc sinh nở.” Bà bảo người đi mời bà Xu ăn sáng rồi cùng Thành Phượng đến huyện báo tin mừng.

Hôm đó, trường học đang sửa sang phòng Minh Luân Đường, ông Xú đã đi lắp đặt khung cửa sớm và vẫn chưa trở về. Bà Xú cùng Thành Phượng đang đợi ở cổng trước. Chân Gia nghe nói Thành Phượng đang ở bên trong, liền đến gần cổng và gọi Thành Phượng ra. Thành Phượng hỏi: “Chân dì ơi, bên trong có ổn không?” Chân Gia đáp: “Có gì ổn đâu! Kể từ khi ông chết đi, chẳng ai quan tâm đến chỗ này nữa! Châu Trú cũng không đến thường xuyên như trước, lương thực và củi cũng thường xuyên không được gửi đến. Lần trước bạn đã đề xuất việc đưa thi thể ông ra ngoài, tôi đã thấy điều đó ở cổng này… Tôi sợ hãi và cũng tức giận với những hành động vô nghĩa của họ, nên không gọi bạn lại… Bạn đến đây làm gì vậy?” Thành Phượng trả lời: “Hôm nay chúng tôi đã có đứa con trai rồi, muốn đến báo tin cho ông Xú biết.” Chân Gia hỏi: “Đứa bé do ai sinh ra?” Thành Phượng đáp: “Do chị Chun Ying sinh ra.” Chân Gia nói: “Chun Ying là cô hầu của bà lão… Khi nào ông mới nhận cô ấy vào nhà?” Thành Phượng trả lời: “Ông đã nhận cô ấy vào nhà, và hôn lễ diễn ra vào ngày hai tháng hai.” Chân

Hai người đáp lại: “Vâng.” Đại yên hỏi: “Đứa bé được sinh vào lúc nào?” Lão Từ nói: “Là vào giờ Tý hôm nay.” Đại yên nói: “Đứa bé này chắc chắn sẽ có điềm may mắn. Sao Khoái Khoái lại bảo tôi mặc trang phục may mắn để đón tin vui của các bạn!” Ông ra lệnh cho nhân viên kho bạc đóng hai lượng bạc vào túi đỏ, ghi rõ “Hai lượng bạc dùng để mua cháo gạo”, rồi bảo người hầu mang theo một tờ giấy đỏ; ông tự viết ba chữ “Tên là Chao Liang” lên đó. Ông chỉ thị: “Hai lượng bạc này là tôi dùng để mua cháo gạo. Tôi không cần sai ai khác, các bạn hãy mang theo đó và thông báo tin vui này cho phu nhân Chao. Khi tôi trở về sau khi hoàn thành công việc, tôi sẽ gọi tên đứa bé là Chao Liang.” Sau đó, ông hỏi lão Từ: “Cái bạn đang cầm đó là cái gì?” Lão Từ trả lời: “Đó là tiền lễ và tiền may mắn mà bà Chao đã ban tặng.” Đại yên nói: “Thật là may mắn cho các bạn.” Ông ra lệnh cho nhân viên kho bạc tặng mỗi người một trăm văn tiền lễ may mắn.

Hai người vô cùng biết ơn và trở về, báo tin cho phu nhân Chao biết rằng: “Ông Từ vừa hoàn thành công việc, trở về trong trang phục may mắn, và còn đặt tên cho đứa bé là Chao Liang nữa.” Phu nhân Chao nói: “Thật là kỳ lạ… Tôi đã mơ thấy một vị sư vào phòng ngủ của mình, và ngay lập tức người đó đã ngã xuống đất. Tôi định đặt tên cho đứa bé là Chao Liang, và đúng lúc đó, đại yên cũng đã đặt tên cho nó như vậy… Điều này không thể là trùng hợp ngẫu nhiên; chắc chắn đứa bé này sẽ có điềm may mắn.” Tin này lan truyền khắp gia đình, và không ai không cảm thán vì phúc lành mà phu nhân Chao nhận được.

Đến ngày thứ ba, số người đến mang cháo gạo đã quá đông, nên họ đã chuẩn bị sẵn nhà bếp và mâm rượu để tiếp đón khách; họ cũng mời các bà trong làng đến giúp đỡ, nhào bột làm bánh bao để dành cho người nghèo vào ngày hôm đó; đồng thời, họ cũng chuẩn bị một bữa tiệc riêng để mời tám người thuộc dòng họ Chao và cả mười bốn người phụ nữ xấu xa đã từng cướp bóc. Những người này đã được mời đến trước đó. Đến ngày thứ mười tám, bà Từ được đưa đến nơi, và những người đến mang cháo gạo dần dần đều đến đó, cùng nhau chứng kiến lễ rửa mắt cho đứa bé.

Theo phong tục ở Đông Xương, khi có đứa trẻ mới sinh, người ta thường luộc trứng gà cùng với men đỏ cùng với vỏ trứng, sau đó nhào bột và chia cho bạn bè và người thân. Những người đến chứng kiến lễ rửa mắt cho đứa bé cũng đều mang theo tiền bạc hoặc đồng xu, với số lượng khác nhau; tất cả những thứ này đều được cho vào chén, gọi là “tiền thêm vào

Vừa rồi ngày kia chúng ta đã phải chịu thiệt thòi, mà vẫn chưa kịp trả đũa, làm sao còn mặt mũi nào để đi đây được?” Mọi người đều nói: “Chính là họ muốn bịt miệng chúng ta thôi. Khi đã mời chúng ta đến nhà, thì ít ra cũng nên chuẩn bị tiệc tùng cho phải không? Làm sao có thể bắt chúng ta đi một cách trống rỗng được chứ? Hơn nữa, ngày hôm đó quả thực là lỗi của chúng ta; việc chia sẻ một chút gì đó với họ cũng là chuyện bình thường mà, tại sao lại phải đuổi họ đi chứ? Họ cũng không tự mình đến khiếu nại với chúng ta đâu… Đây giống như là quan viên của trời xuống đây để trừng phạt chúng ta vậy; sau khi chịu thiệt thòi như vậy, làm sao chúng ta có thể trách họ được? Khi họ đã mời chúng ta đến dự tiệc, làm sao có thể từ chối được chứ?” Có người mang theo các loại bánh, có người mang theo muối mè, có người mang theo vài con gà, cũng có người mang theo một cái bụng heo và hai đùi heo. Bà Châu Vô Yến đều nhận hết tất cả.

Những người phụ nữ trong gia tộc có lẽ đã đi sớm hơn, vì họ muốn chuẩn bị tiền để cho trẻ em tắm rửa, nên họ mới hẹn nhau và mãi đến buổi trưa mới đến nơi. Tất cả mọi người, nam và nữ, trừ Châu Tư Tài, đều là những người thuộc thế hệ sau của bà Châu Vô Yến, và họ đều đến chúc mừng bà. Bà Châu Vô Yến rất vui vẻ tiếp đón họ. Mọi người đều bàn luận về chuyện xảy ra ngày hôm trước và muốn cùng bà Châu Vô Yến chia sẻ chi phí cho buổi tiệc, nhưng bà nói: “Ngày hôm trước tôi đã khiến các bạn phải chịu thiệt thòi, vậy thì tôi sẽ không chia sẻ chi phí cho buổi tiệc này nữa; thay vào đó, các bạn lại muốn chia sẻ chi phí cho tôi. Bây giờ tất cả mọi người đều vui vẻ, hãy quên chuyện cũ đi và chỉ nghĩ đến những điều tốt đẹp thôi. Chúng ta đều là người cùng một gia tộc, số lượng cũng không nhiều; hãy nhìn xa trông rộng, đừng chỉ nghĩ đến những điều ngắn hạn.”

Những người phụ nữ kia, có người được gọi là dì lớn, có người được gọi là bà ngoại, đều liên tục cúi đầu chúc mừng và nói: “Nếu không phải vì bà đã tích đức trong quá khứ, và đã hai lần giúp chúng tôi xin lỗi trước mặt mọi người, nếu không thì chúng tôi đã bị đánh hàng chục roi trên đường phố, bây giờ làm sao chúng tôi có thể đối mặt với mọi người được!” Vợ của Châu Vô Yến nói: “Chỉ là ngày hôm đó, khi họ gọi tôi là ‘bà già’, tôi lập tức phản ứng mạnh mẽ và nói: ‘Điều này là muốn xử lý tôi như thế nào đây?!’ Bà Thất Ngoại xen

Những người phụ nữ này, trước đây không được nhận gì cả, giờ cũng muốn về nhà. Bà Chương đã cho họ những hộp chứa cháo gạo đầy ắp bánh kẹo, thịt cá, và mỗi người còn được tặng ba thước vải xanh để may giày, một đôi quần dài và một chiếc khăn đầu bằng bạc. Mặc dù chúng chỉ là những người vô gia cư, nhưng họ cũng không dám ăn một quả đào ngọt nào; họ cứ lục tục vào ra như thể đang múc nước từ giếng bốn mắt vậy. Người này nói: “Tôi đã may đế giày rất tốt.” Người kia lại nói: “Tôi đã làm gót giày rất chuẩn xác.” Người này khoe: “Quần áo tôi giặt rửa rất sạch sẽ.” Người kia tự hào: “Bộ quần áo tôi may rất tinh xảo.” Bà cụ, chị dâu, dì ghé, mẹ vợ… “Cô chỉ cần bảo chúng tôi làm gì, chúng tôi sẽ giúp đỡ ngay.” Những người trong họ hàng bên ngoài, như những người đang tang tế, đều vào cảm ơn bà Chương. Bà Chương nói: “Các bạn cứ về nhà đi. Tôi xem liệu năm ngoái có thời gian không; nếu không, sau Tết, tôi sẽ còn có việc muốn nói với các bạn.” Mọi người đồng ý: “Nếu bà cụ hay chị dâu có gì cần chỉ bảo, xin hãy báo cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ đến ngay, không dám trễ hẹn.” Bà Chương cũng cảm ơn họ: “Mùa xuân này không có tiền, lại khiến các bạn phải tốn công sức.” Sau đó, mọi người đều rời đi. Bà Chương vào phòng của Chấn Yên, ngồi lên giường, và sai hai người vợ của Thiệu Thư và Thành Phượng ở lại trong phòng để chăm sóc đứa bé sơ sinh. Bà dặn dò họ: “Nếu các bạn chăm sóc tốt, khi đứa bé tròn một tháng tuổi, tôi sẽ thưởng các bạn; còn nếu không, mỗi người sẽ bị la mắng như đồ chó.”

Tháng Chạp ngắn ngủi, thời gian trôi qua rất nhanh, và không biết từ lúc nào đã đến Tết. Mặc dù Thiệu Lão và Thành Đại Xá mới mất, nhưng vì có tin vui này, bà Chương cũng không còn cảm thấy cô đơn nữa. Trong chốc lát, Tết đã qua, và mọi người đều bận rộn với lễ một tháng tuổi của đứa bé, nên không có thời gian để tổ chức lễ hội gì cả. Vào ngày thứ mười sáu, Chấn Yên thức dậy, tắm rửa xong và ra khỏi phòng riêng. Bà Chương cũng sớm chuẩn bị xong, đốt giấy trên bàn thờ và cúng tế trong nhà thờ gia đình; Chấn Yên cũng theo sau để cúi đầu. Sau đó, cả gia đình đều chúc mừng bà Chương. Chấn Yên đầu tiên cúi đầu chào bà Chương, và bà Chương yêu cầu mọi người trong nhà gọi Chấn Yên là “Chị Shen”, vì cô ấy vốn là con gái của thợ may Shen; đồng thời, bà cũng đặt cho đứa bé một cái tên là “Tiểu Hòa Thượng”.

Sau bữa sáng, ngày th

Hôm kia, Châu Vô Yến chỉ nghĩ rằng vợ mình muốn mời họ đến để ngăn anh ta nói lung tung; ai ngờ bà ấy đã đối xử với họ rất tử tế, thậm chí còn giải quyết những vấn đề phát sinh từ các bà vợ khác khi họ rời đi. Vì vậy, Châu Vô Yến thực sự hối tiếc vì không mời họ lần này. Hôm nay, anh ta đã mua hai hộp bánh trà và một cái chuông bạc, rồi dẫn người bạn của mình đến gặp vợ mình trước. Anh ta liền nói một cách nịnh nọt: “Chị dâu, xin mời vào đây; dù phải cúi đầu hàng vạn lần cũng không hề quá đâu. Nếu không có chị dâu cứu tôi lúc đó, tôi đã bị đánh đập trên đường phố và không thể sống sót được! Chuyện này không thể che giấu được trước mắt chị dâu; tôi thực sự đã bị Châu Vô Yến làm thiệt hại nặng nề. Hôm nay anh ta kích động này, ngày mai lại xúi giục kia, khiến cho kẻ đó trở nên hung hăng như con chó săn vậy!”

Ai ngờ vợ của Châu Vô Yến đã có mặt trong phòng và nghe hết những lời nói đó. Bà ấy tức giận như một con thú dữ và lao ra ngoài. Vợ của Châu Vô Yến thấy vậy liền vội vàng nói: “Ôi trời! Anh ta đến đây từ khi nào vậy?” Vợ của Châu Vô Yến không trả lời, chỉ nói: “Ừm… Hãy suy nghĩ kỹ xem, chuyện này không phải do Châu Vô Yến gây ra sao? Mỗi ngày anh ta đến nhà bạn bè, mọi chuyện xảy ra đều do anh ta gây ra, và sau đó bạn bè lại đổ lỗi cho bạn. Cuối cùng, bạn chỉ đánh một trăm roi, còn tôi lại phải đánh hai trăm roi; chính bạn mới là người khiến kẻ đó trở nên hung hăng như vậy! Nếu ông trời nghe thấy, Ngài sẽ trừng phạt người đó!” Vợ của Châu Vô Yến nói: “Hôm nay là ngày vui của đứa bé, chúng tôi mời anh đến để chia vui, chứ không phải để anh gây rối đâu! Nếu anh muốn gây rối, thì hãy mang theo mình đến nhà người khác mà gây rối đi! Đây là nơi mà mọi người đã chịu đủ rối rắm rồi!”

Người hầu báo tin: “Thầy Châu thứ bảy muốn gặp bà.” Vợ của Châu Vô Yến nói: “Mời vào đây.” Châu Vô Yến chưa kịp vào phòng đã quỳ xuống bên giếng và cúi đầu. Vợ của Châu Vô Yến cũng quỳ xuống đáp lại lễ. Châu Vô Yến nói: “Chị dâu, chúng tôi thật sự rất vui mừng! Hôm đó tôi nghe nói rằng chúng tôi đã có thêm một cháu trai, điều đó khiến chúng tôi vui mừng đến mức như bay lên trời vậy! Nhà tôi khá thấp, mỗi khi nhảy lên, đầu tôi lại va vào mái nhà; sau đó tôi mới cảm thấy đau đầu, nhưng quên mất là do va vào mái nhà. May mắn thay, vợ tôi vẫn nhớ và nói: ‘Anh quên rồi à? Ban đêm anh nh

Hôm qua, cháu trai tôi đi rửa tội lần thứ ba; vợ chồng tôi đang chuẩn bị để đến thăm thì có khách đến, nên không kịp đến giúp cháu trai làm lễ được.” Vợ ông nói: “Ôi trời, ông cũng đã già rồi mà sao lại quên như vậy? Lúc đó ông vui mừng đến nỗi nhảy lên cao đến nỗi đầu bị sưng tấy như quả hồng, đau đến mức tôi phải xoa dịu cho ông, vậy mà giờ lại vì có khách mà không kịp đến!” Châu Vô Yến đáp: “Đúng vậy! Đúng vậy… Chính bạn mới nhớ rõ nhất mà!” Bà Châu nói: “Dù thật hay giả, thì cũng mời khách vào trong ngồi đi.” Rồi bà bảo các người hầu mang trái cây và đồ ăn ra ngoài để tiếp khách.

Châu Vô Yến ra ngoài, còn vợ ông muốn ra ngoài nói chuyện với chồng mình. Bà Châu bảo: “Thôi đừng ra ngoài đi; chắc cũng chẳng có gì để nói cả, chỉ là lại tranh luận về những chuyện vừa rồi thôi. Mọi người cũng đã ngồi vào trong rồi.” Sau đó, bà mời các khách nữ vào trong và tự mình phân phát rượu, sắp xếp chỗ ngồi cho mọi người theo thứ tự. Khoảng mười người phụ nữ bắt đầu chơi đàn pipa và hát; tiếng hát vang lên rực rỡ. Bà Xu ôm theo đứa trẻ tu sĩ đến và nói: “Hãy dừng lại hát đã, đứa trẻ tu sĩ của tôi sắp đến thăm.” Bà Xu đưa đứa trẻ đến gần, đứa bé mặc chiếc mũ hình cái xô trên đỉnh đầu, áo khoác màu trắng nhạt, và được quấn bằng vải xanh dương; nhìn kỹ thì đứa bé này không hề giống một đứa trẻ bình thường:

Đôi má đỏ hồng, mái tóc màu xanh thẫm; đôi mắt long lanh như nước thu, toàn thân trông thanh tú như núi non vào mùa xuân. Trên người có một dòng đường màu tím kéo dài từ bàng quang đến hậu môn; trán có những đường nét đặc biệt. Dù đôi tai không buông xuống vai, nhưng có hình dạng dày dặn; đôi tay không dài quá đầu gối, nhưng đầu ngón tay thì dài và tròn trịa. Nếu đứa bé này không phải là một vị Phật tái sinh, thì chắc chắn cũng là một người tốt đang được tái sinh. Thật là đáng yêu quá; không lạ gì Châu Vô Yến lại vui mừng đến nỗi nhảy lên cao đến nỗi đập vào trần nhà! Ngày hôm đó, trời quang đãng, trăng sáng, và đường phố đầy đèn hoa; bà Châu đã nhiệt tình mời khách ở lại, và mãi đến tận nửa đêm mọi người mới tan về. Quả thật là “Một người có phúc, cả nhà đều được hưởng lợi”. Nếu không phải vì bà Châu là một người hiểu biết, làm thế nào mà gia đình suy tàn này có thể được cứu vãn và tiếp tục duy trì nghi lễ tổ tiên? Mặc dù đứa trẻ mới chỉ một tháng tuổi, làm sao có thể biết được sau này n