Đích Tây Trần gặp nạn, Tạp Tốc Giá tội ác chồng chất**

Những điều xấu xa không nên làm; ngay cả trong khoảng trống rỗng, vẫn có người ghi chép lại mọi hành động, không hề sai lệch chút nào.

Gương nghiệp treo cao, soi sáng tâm hồn con người; mọi việc đều được phán xét rõ ràng. Nếu có tội lỗi, sẽ bị truy đuổi trong kiếp sau.

Khi gặp kẻ thù trên con đường hẹp, hãy dẫn họ vào nơi kín đáo để trả thù những kẻ yếu thế.

Những hành động ngu ngốc và liều lĩnh của con người đều giống nhau; tất cả chúng ta đều mang trong mình linh hồn. Làm sao có thể nhẫn tâm giết chóc?

Hậu quả của những hành động xấu xa sẽ hiện ra ngay trước mắt; những kẻ dùng vẻ đẹp để tìm kiếm cái chết sẽ phải chịu đựng những hình phạt khủng khiếp.

Đích Tây Trần đi đường bộ, cuối cùng cũng đến Hà Tây Hứa; anh đã chờ đợi một ngày trước khi chiếc thuyền của Quách Tổng Binh và Tạp Tốc Giá đến nơi. Sau khi gặp gỡ Châu Tướng Quân và Đích Châu, anh mới trở về thuyền của mình và trò chuyện vài câu qua loa. Anh cũng kể rằng “Tướng Quan đã được thăng chức thành Phó Sứ của Sichuan và hiện đã trở về nhà”. Anh còn nói thêm rằng “Hầu và Trương đã rời Chengdu, nhưng trên đường gặp phải bọn cướp và bị lấy đi số bạc họ mang theo”. Anh cũng lén lút nói với Tạp Tốc Giá rằng “Mẹ và con gái của ông ta đã trở về nhà cùng với dì lớn; đứa bé tên là Hy Thanh, đã được mời thầy dạy và bây giờ đang đi học, trở thành một học sinh giỏi; người chồng của Tạp Tốc Giá cũng thường xuyên chăm sóc gia đình cô ấy; trước khi đi, anh ta còn để lại một trăm hai mươi lượng bạc cho họ”. Vì phải về nhà gấp, Đích Tây Trần không kịp mang theo gì cho em gái mình, chỉ còn lại bảy mươi hoặc tám mươi lượng bạc; anh đã để lại số tiền đó cho họ để họ tự lo liệu. Khi chúng ta đi đến Sichuan, gia đình cô ấy còn có thêm hai đứa cháu trai nữa, cả hai đều là những học sinh giỏi.

Tạp Tốc Giá cũng hỏi về gia đình nhà chồng mình và liệu Long thị có từng cãi vã với Đích Tây Trần hay không. Cô ấy còn nói rằng “Hai người thầy của chúng ta đã bị cướp trên đường; bạn không nên bồi thường cho họ sao?” Cô ấy cũng hỏi rõ về những món quà mà gia đình nhà chồng đã đưa cho Long thị, và liên tục phàn nàn không ngừng.

Trên thuyền, Đích Tây Trần tiếp tục hành trình thêm bảy hoặc tám ngày, cuối cùng cũng đến Zhangjia Wan và dừng thuyền lại. Quách Tổng Binh đã gửi đến một thông báo từ Văn phòng Đô đốc Trung quân, và nhiều người đã đến đón

Bây giờ đang ở trong tình thế rất khó xử.” Nghe được bức thư này, Đích Tây Trần không khỏi cảm thấy lúng túng không biết phải làm thế nào. Lại một lần nữa, Đích Châu đã gợi ý: “Huyện Guo và Thành phố Thông Châu đều có các tuyến đường sông thuận tiện, cách kinh thành không xa lắm, nơi đó có rất nhiều cơ hội kinh doanh, có thể kiếm được nhiều tiền. Thành phố Thông Châu còn rộng lớn hơn nữa; anh rể có thể thuê một căn nhà ở đó trước, sau đó mới xem xét kỹ hơn.”

Đích Tây Trần quyết định tạm thời ở lại Thông Châu. Anh ta nhờ Đích Châu đi tìm một căn nhà; tiền thuê nhà hàng tháng chỉ ba lượng, và còn có bàn ghế, giường ngủ để sử dụng, căn nhà cũng rất đầy đủ tiện nghi. Trong khi chuyển đồ đến nhà mới, Đích Tây Trần tổ chức một buổi yến tiệc trên thuyền để tiễn biệt Quách Tổng Binh, Châu Tướng Quân, vợ của ông ấy cùng hai bà ngoại quyền lực và bà Đài. Sau một ngày, Quách Tổng Binh cùng gia đình đã lên đường về kinh thành. Cả gia đình Đích Tây Trần đều tạm thời ở lại Thông Châu. Đích Châu cũng xin phép trở về nhà, đồng thời mời vợ mình và bà ngoại của vợ đến Thông Châu thăm họ. Đích Tây Trần cũng bảo Đích Châu đi cùng để chuẩn bị mọi thứ cho chuyến đi và thể hiện lòng kính trọng đối với Quách Tổng Binh và Châu Tướng Quân. Sau khi Đích Châu rời đi, một ngày sau, bà Đài cùng vợ của anh Hổ và vợ của Đích Châu đến thăm, mang theo ba chiếc kiệu; vợ của Đích Châu cũng đi theo. Khi gặp người khác, Súc Tiểu muốn làm gì cũng không dám, nhưng khi thấy vợ của Đích Châu, cô ta không khỏi tức giận và mắng: “Con đĩ không biết xấu hổ! Dù chạy trốn hay đã chết, cô ta vẫn coi tôi như đồ chơi! Rồi sẽ đến lúc cả hai chúng ta đều còn sống, và chúng ta sẽ tiếp tục đùa giỡn với nhau như những con khỉ! Những việc xấu xa các ngươi đã làm đã bị phát hiện hết rồi; cái kẻ lăng loạn kia và đứa con lai kia còn có thể trốn tránh tôi được sao?” Bà Đài cố tình nói: “Đây không phải là người vợ không có mũi mà từng đến nhà chúng ta năm đó sao? Sao lại xuất hiện ở đây lần nữa?” Ký Tiểu nói: “Đây là người vợ mà con rể của cô ấy tìm được; họ tên là Tạ, lớn tuổi hơn tôi vài tuổi, tôi gọi cô ấy là chị gái. May mắn thay, cô ấy đã theo nhóm người đi cúng bái và cuối cùng cũng tìm đến nơi làm việc.” Mọi người trong nhà Đài đều chào hỏi cô ấy. Bà Đài liền gọi Súc Tiểu là “Cô gái họ Tạ”, còn vợ của Đích Châu và vợ của anh Hổ cũng đều gọi

Đích Tây Trần không ngừng khuyên nhủ, và cuối cùng chị gái của mình cũng đành phải đồng ý. Đích Tây Trần còn tặng anh ta hai ba mươi lượng bạc để anh ta tự do mua sắm những thứ cần thiết; đồng thời cũng chuẩn bị rất nhiều khăn lau mồ hôi, dây lụa, quần lót, khăn trùm đầu, quạt tre, túi thơm… để anh ta dùng khi đi gặp gỡ mọi người. Khi đã làm cho anh ta vui lòng, anh ta cũng bắt đầu mỉm cười, hiện rõ vẻ vui mừng trên khuôn mặt. Hai chiếc kiệu, cùng với mười mấy con lừa, gia đình Zhang Pumao, các em nhỏ như Xiao Sheqi, Xiao Xuanzi, Xiao Jingge, vợ của Đích Châu, cùng với hai người từ kinh thành đến, tất cả cùng nhau lên đường về kinh đô. Đích Tây Trần ở nhà một mình, thong dong tự do, đi dạo ngắm cảnh đẹp, rồi bước ra khỏi thành phố và đến chùa Hương Nham.

Còn Hồ Vô Ảnh thì nhờ Chuang Liang tạm thời quản lý công việc ở chùa, sau đó đi du lịch khắp các ngọn núi nổi tiếng trên thế giới. Khi đến núi Emei ở Mêizhou, Sichuan, anh ta thấy rằng núi Emei rộng lớn hàng trăm dặm xung quanh, có không dưới một ngàn tu viện và chùa chiền, tổng cộng có khoảng mười ngàn nhà sư. Trong số họ, có người giỏi, có người kém, người hiền, người ngu… Không thể nói hết được muôn vàn tính cách khác nhau của những nhà sư này, nhưng không ai trong số họ là những vị cao tăng có đạo đức cao cả, đủ để thu hút sự chú ý của Hồ Vô Ảnh. Cuối cùng, anh ta tìm đến một nơi hẻo lánh trên vách đá, nơi có một vị lão sư tên là Tính Không – người có bộ râu dài che kín má, trông giống như một đứa trẻ, và mỗi ngày đều ngồi thiền không ra khỏi nơi ấy. Hồ Vô Ảnh biết rằng đây là một vị cao tăng, nên đã ở lại tu viện của ông ta, tắm rửa, thay đồ, và với tấm lòng chân thành, đã đến trước cửa thiền của ông ta để xin gặp. Tính Không mừng rỡ nói: “Huynh đệ đã đi xa, quãng đường thật không dễ dàng.” Rồi như bạn cũ, mỗi ngày ông ta đều giảng đạo Phật cho Hồ Vô Ảnh qua cánh cửa thiền, giải thích về nhân quả và luân hồi, giúp Hồ Vô Ảnh nhận ra bản chất thực sự của mình, làm cho tâm hồn minh bạch hơn, và biết được những chuyện đã qua cũng như những chuyện sẽ đến. Hồ Vô Ảnh biết rằng trong kiếp trước, mình và Lương Piàn Vân đều là hai đứa trẻ phục vụ việc cung cấp hương liệu trước mặt Bồ Tát Địa Tạng; vì có lời hứa còn dang dở ở thế gian này, hai đứa trẻ ấy đã ham muốn xem kịch và vì thế bỏ qua nhiệm vụ của mình, nên bị phạt phải trở thành diễn viên ở thế giới Yama – một người đóng nam, một người đ

Khi nhà bếp Xiangji chuẩn bị xong các món chay để Đích Tây Trần ăn chay, Hồ Vô Ảnh nói: “Trong vòng một tháng tới, người này sẽ gặp phải họa tử thân, cần phải tránh xa mọi nguy hiểm một cách tuyệt đối.” Đích Tây Trần hỏi: “Sư phụ có khả năng tiên tri, chắc chắn không phải là người thường, liệu có cách nào để tránh được không?” Hồ Vô Ảnh đáp: “Kẻ thù của ngươi đã theo dõi ngươi suốt nửa đời, và lần này nó sẽ tìm cách giết hại ngươi một cách quyết liệt… e rằng ngươi sẽ không thể thoát khỏi cái chết.” Đích Tây Trần van nài mãi: “Bên cạnh tôi thực sự có một kẻ thù luôn âm mưu hãm hại tôi… Nếu sư phụ có thể tiên tri, chắc chắn sẽ có cách cứu tôi.” Sau khi suy nghĩ một lúc, Hồ Vô Ảnh nói: “May mắn thay, vẫn còn có người có thể cứu ngươi… Tôi và người này đã có duyên trong kiếp trước; vào những lúc nguy nan, tôi sẽ tự mình đến cứu ngươi, không để ngươi mất mạng.” Đích Tây Trần, Hồ Vô Ảnh và Châu Lương chia tay nhau. Hồ Vô Ảnh nói với Châu Lương: “Không ngờ sau hàng năm chia ly, chúng ta lại gặp nhau tại nơi này…” Châu Lương nhận ra rằng Đích Tây Trần chính là anh trai ruột của mình – Thành Nguyên – tái sinh vào kiếp này. Anh hỏi Hồ Vô Ảnh: “Người này hiện đang gặp nguy hiểm tử thân… Kẻ thù từ kiếp trước của anh ấy thật sự nguy hiểm đến thế sao?” Hồ Vô Ảnh giải thích: “Đó là bởi vì trong kiếp trước, khi anh ấy ở nhà ngươi, anh ấy đã bắn chết một con cáo tiên trên sân đấu và lột da nó… Con cáo tiên đó đã thề sẽ trả thù… Vợ của kẻ ác đó, dù đã bị chính chồng mình giết chết, nhưng cũng nhờ sự giúp đỡ của con cáo tiên mà mới có thể hành động… Trong kiếp này, con cáo tiên đó đã tái sinh thành một người phụ nữ… Vì muốn trả thù cho vợ chính của mình, nó mới tìm cách hành động… Lần này, chỉ có tôi mới có thể cứu người này thoát khỏi cái chết… Nếu không, anh ấy cũng sẽ không thể sống sót…” Hồ Vô Ảnh kể cho Châu Lương nghe về những việc mà Đích Tây Trần đã làm trong cuộc đời mình, cũng như lý do tại sao bà Châu đã để lại bạc tại chùa và thường xuyên gửi tiền đến đó để mua sắm. Châu Lương hỏi: “Xét theo cách hành xử của anh ta, chắc chắn anh ta phải chịu quả báo và phải tái sinh thành động vật… Sao anh ta vẫn có thể được tái sinh thành người nam? Và theo như anh ta vừa nói, anh ta còn trở thành một quan chức của triều đình nữa… Cái báo ứng này là do duyên phận hay là do hành động của anh ta trong quá khứ?” Hồ Vô Ảnh suy nghĩ một lúc rồi nói: “Tr

Chị Sơ theo chị Ký vào kinh đô, còn đến ngay căn nhà ở trong con hẻm Hồng Khấu nữa. Chị Sơ cười nói: “Các người đã dựng một cái bẫy rất khéo léo! Đây không phải là nơi tôi từng ở sao? Sao lại không thấy chiếc thìa đó đâu?” Bà Ngoại Đồng chỉ biết lảng tránh và không trả lời gì cụ thể. Nhờ lời nói duyên dáng và sự quen biết với những người trong nhóm của bà Ngoại Đồng, chị Sơ không những không bị họ ghét bỏ mà còn được họ khen ngợi là người không quá xấu xa; chỉ là do bị ép buộc quá mức nên mới trở nên hung hãn như vậy thôi. Nếu tiếp tục ở bên họ, cô có thể đi chùa, đi ngắm núi, vui chơi ở hồ cá vàng, thăm chùa Ngài Vệ… Cuối cùng, sau hai mươi lăm ngày, cô mới cùng chị Ký trở về Thông Châu.

Khi Đích Tây Trần đón chị Sơ về nhà, ông đã tổ chức tiệc để chào đón cô. Đích Tây Trần nghĩ rằng ngày xấu mà Hồ Vô Ảnh đã đặt ra sẽ xảy ra trong vòng một tháng; bây giờ đã qua hai mươi lăm ngày rồi, thảm họa gần như đã đến gần, vì vậy ông càng phải cẩn thận gấp bội, không dám làm gì sai sót. Ai ngờ chị Sơ cũng sợ Đích Tây Trần và chị Ký phòng bị, nên cô đã giả vờ yêu thương và tử tế, không còn hiện thái bất mãn như trước đây nữa. Đích Tây Trần coi cô như người mình yêu thương và luôn quan tâm đến, nên ông càng tin rằng những lời nói của Hồ Vô Ảnh không hề đúng sự thật.

Ba ngày sau, khi Đích Tây Trần trở về từ nhà vệ sinh, ông đang buộc dây lưng thì nhìn thấy một con quạ đang kêu lạ trên mái nhà; không may, chị Sơ đang ở trong phòng ngủ, lấy một cây cung và một mũi tên từ trên tường, bắn thẳng vào Đích Tây Trần qua khe cửa sổ. Đích Tây Trần rên lên đau đớn và ngã xuống đất, không thể nói được gì. Chị Sơ reo mừng: “Lần này thì anh ta chắc chắn không thể sống sót nổi rồi… Cuối cùng tôi cũng đã trả được thù cho mình!” Mọi người trong nhà đều hoảng loạn, không biết phải làm thế nào để cứu ông. Khi họ muốn rút mũi tên ra, họ lại sợ rằng vết thương sẽ không thể được khép lại và máu sẽ chảy không ngừng, gây nguy hiểm đến tính mạng của ông, nên họ rất lo lắng.

Trong khi đó, Hồ Vô Ảnh đã nói với Châu Liang: “Thầy Châu, tôi phải đi một chút, tôi sẽ đi cứu anh trai của thầy từ kiếp trước về.” Châu Liang hỏi: “Tôi có thể đi cùng không?” Hồ Vô Ảnh đáp: “Nếu không phiền, thì đi cùng nhau cũng tốt lắm.” Hai người đến trước cửa nhà ông ấy, nơi mọi người đang hoảng loạn tìm cách cứu người. Hồ Vô Ảnh tiến lại

Đích Tây Trần được Hồ Vô Ảnh đưa ra ngoài chỗ ngồi khách, sau đó Hồ Vô Ảnh lại pha một bát thuốc máu cùng rượu nóng cho anh uống. Cơn đau của Đích Tây Trần dần giảm bớt, tâm trạng cũng ổn định hơn, và anh để Hồ Vô Ảnh cùng Chao Liang tiếp tục ăn uống.

Sư muội biết rằng Đích Tây Trần đã được Hồ Vô Ảnh cứu sống, nên ở trong nhà la mắng thất thanh. Hồ Vô Ảnh lấy ngón tay nhúng vào ấm trà, vẽ hình con bò cạp xanh trên bàn, rồi bằng một cái chạm nhẹ, Sư muội liền ngã quỵ xuống đất kêu la đau đớn. Khi thấy con bò cạp lớn rơi từ trên trời xuống và đốt vào miệng mình, Sư muội quá đau đớn mà không còn sức để la mắng nữa.

Hồ Vô Ảnh nhiều lần khuyên Đích Tây Trần nên đến chùa để điều trị vết thương do mũi tên gây ra, vì vết thương này nằm ngay ở vị trí nguy hiểm, cần ít nhất một trăm ngày mới có thể lành hoàn toàn. Trong suốt thời gian đó, anh ta cần tránh xa mọi công việc vất vả, sự tức giận, cũng như những lo lắng về ăn uống và gia đình; nếu vi phạm những điều này, thì sẽ không thể cứu chữa được nữa. Chao Liang cũng liên tục khuyên nhủ, và cuối cùng Đích Tây Trần đồng ý đi cùng họ. Anh ta không hỏi ý kiến của Sư muội mà chỉ đơn giản là cho người đưa mình về chùa. Chao Liang để anh ta ở trong phòng mình. Sau một tháng, vết thương dần bắt đầu lành lại. Sư muội thường xuyên sai người mang đồ ăn đến cho Đích Tây Trần, nhưng Hồ Vô Ảnh nói: “Sau này không cần phải mang đồ đến nữa, chùa chúng tôi có những thứ mà anh ấy để lại từ kiếp trước, đủ dùng suốt đời.” Sư muội và Đích Tây Trần đều không hiểu tại sao Hồ Vô Ảnh lại nói như vậy.

Dần dần, tình trạng sức khỏe của Đích Tây Trần cải thiện, anh ta thường xuyên trò chuyện với Hồ Vô Ảnh và Chao Liang, kể cho họ nghe tất cả những việc xấu mà Sư muội đã làm trước đây. Anh nói: “Lần này may mắn được sư phụ cứu mạng. Nếu lại gặp phải tình huống như vậy, e rằng tôi sẽ không thoát khỏi cái chết.” Anh mong muốn Hồ Vô Ảnh có thể chỉ cho mình một con đường để tránh khỏi tai họa. Hồ Vô Ảnh nói: “Đây là những oán thù sâu sắc mà anh đã gieo rắc trong kiếp trước. Kiếp này, khi trở thành vợ chồng của anh, tôi đã khiến anh không còn chỗ nào để trốn tránh, để anh có thể trả đũa một cách triệt để. Nếu muốn giải oan trừ hận, thì chỉ có cách dựa vào Phật pháp, mới có thể sám hối và xóa bỏ những ác nghiệp.” Đích Tây Trần nói: “Trước đây, khi tôi ở

Mỗi ngày, ông đọc kinh đến bốn mươi lần. Sau khi đọc trong thời gian dài, miệng Đích Tây Trần luôn tỏa ra hương thơm đặc biệt; những cơn ác mộng không còn xuất hiện nữa, và tâm trí ông trở nên yên bình, thoải mái. Ngược lại, chị Sư dần cảm thấy lo lắng, tim đập nhanh, hoảng sợ, thường xuyên bị ác mộng ám ảnh, tinh thần mơ hồ, ăn uống giảm sút; ban đêm, cô có cảm giác như có ai đó đang theo dõi mình, nên không dám đi một mình. Khi Đích Tây Trần hoàn thành việc đọc kinh, tình trạng sức khỏe của chị Sư ngày càng xấu đi; và sau khi ông hoàn thành việc này, chị Sư gần như không thể rời khỏi giường nghỉ được nữa.

Hồ Vô Ảnh đã chọn mười hai vị cao sĩ có đạo đức để cùng tổ chức lễ cầu nguyện suốt bảy ngày đêm. Lời cầu nguyện được viết như sau:

Tại chùa Hương Nham thuộc tỉnh Thông Châu, khu vực trực thuộc kinh đô của Đại Minh quốc ở Nam Thiên Bộ Châu, các tu sĩ noi theo giáo lý Phật pháp, nhận thức rằng âm dương là hai nguồn năng lượng cơ bản, liên quan mật thiết đến sự cân bằng giữa sự cứng rắn và mềm mại; vợ chồng sống trong “năm bánh xe” của cuộc sống, nếu họ sống hòa thuận thì mọi việc sẽ tốt đẹp. Nhưng nếu họ sống trái với quy luật tự nhiên, đó chính là vi phạm lý lẽ. Hiện nay, có một người tín đồ tên Đích Tây Trần, đến từ làng Minh Thủy, huyện Cử Giang, tỉnh Tế Nam, đã gặp phải những hoàn cảnh không may mắn. Ông kết hôn với bà Xue, nhưng họ sống không hòa thuận, thường xuyên cãi vã, dùng lời nói ác độc để hại nhau, thậm chí còn dùng vũ lực để gây thương tích cho nhau. Cuối cùng, họ còn vu khống lẫn nhau, làm tổn hại đến gia đình và danh tiếng của họ. Dù biết rằng những hành động đó sẽ mang lại hậu quả xấu, nhưng họ vẫn không thay đổi. Vì vậy, người này đã quyết định ăn năn, thú nhận sai lầm của mình, và chăm chỉ đọc kinh “Kim Cang Bát Nhã Ba La Mật Kinh” đến mười nghìn trang, hy vọng rằng những tội lỗi của mình sẽ được xóa bỏ và mọi mâu thuẫn sẽ được giải quyết. Những oán thù giữa họ không còn nữa; mong rằng họ sẽ sống hòa thuận, tuân theo quy luật của âm dương. Vì vậy, chúng tôi xin trình lên bản kiến nghị này để được thực hiện.

Hồ Vô Ảnh mặc áo cà sa, đội mũ tu sĩ, và đọc bản kiến nghị trước mặt Phật để thực hiện nghi lễ. Đích Tây Trần quỳ gối trước Phật, lắng nghe Hồ Vô Ảnh đọc lời cầu nguyện giải oán. Lúc đó đã là ba giờ sáng; Đích Tây Trần cảm thấy như đang mơ, và bỗng nhiên mình xuất hiện tại một n

Chỉ thấy bà Hạc gầy yếu như củi, sắp tắt thở, kể rằng: “Trong kiếp trước, khi tan ca trở về hang động và đi ngang qua trang trại của hắn, tôi bị đàn chim ưng và chó săn vây quanh, không thể thoát ra được. Thấy tình hình nguy cấp, tôi đã trốn dưới lưng con ngựa của hắn và cầu xin sự cứu giúp. Nhưng thay vì cứu tôi, hắn lại rút mũi tên bắn thẳng vào lưng tôi, khiến tôi chết ngay tại chỗ; sau đó hắn còn lột da tôi và vứt bỏ xác tôi. Chủ nhân trang trại đã khiến hắn phải đầu thai thành cáo, còn tôi thì phải đầu thai làm người săn mồi để trả thù. Khi kiểm tra các hồ sơ, họ cũng nói rằng những việc lành mà hắn đã làm trong kiếp trước vẫn chưa được đền đáp đầy đủ; vì vậy, hắn không nên phải sống trong thế giới của loài vật. Còn tôi thì vì những tội ác chưa được chuộc lỗi, nên không thể đầu thai thành nam giới ngay lập tức. Họ quyết định cho hắn đầu thai thành nam, còn tôi thì thành nữ, để hai người trở thành vợ chồng và cùng nhau trả thù những oán khổ từ kiếp trước… Suốt sáu mươi năm, chúng tôi đã sống cùng nhau như kẻ thù.” Vua nói: “Nghe nói rằng trong kiếp này, hắn đã chăm chỉ tu luyện Kinh Kim Cương Bảo Quang hàng vạn cuốn, và còn có sư Hu Vô Ảnh cùng hắn sám hối; tất cả những oán khổ trong quá khứ đều đã được giải tỏa.” Rồi vua bảo quan pháp y tiếp tục kiểm tra kỹ lưỡng xem còn những oán thù nào khác không, để xử lý chúng.

Chỉ thấy chị dâu của Đích Tây Trần bị dẫn đến trước mặt; người ta nói rằng trong kiếp trước, bà ấy là vợ chính của Đích Tây Trần. Vì yêu thích người tình hơn vợ chính, Đích Tây Trần đã ép buộc bà ấy tự tử; vì vậy, trong kiếp này, bà ấy phải trở thành người tình của hắn để trả thù như vậy. Còn Tiểu Ngọc Châu thì bị buộc phải mang dây xích ở cổ; người ta nói rằng vì không chịu nổi sự bạo hành của bà Đông, bà ấy đã tự tử bằng cách treo cổ, và muốn chị dâu của Đích Tây Trần phải gánh chịu hậu quả thay mình. Vua bảo quan pháp y kiểm tra hồ sơ và biết được rằng Tiểu Ngọc Châu chính là người tình cũ của Đích Tây Trần – Tiểu Chân Gia – người đã vu khống vợ chính khiến bà ấy tự tử. Trong kiếp này, Tiểu Ngọc Châu trở thành người hầu của Đích Tây Trần; đây chính là sự trả thù oan ức, không thể chuộc lỗi được nữa. Hai linh hồn Uy Tông và Lữ Hiển cũng đến đòi mạng Đích Tây Trần. Sau khi kiểm tra, người ta phát hiện ra rằng Uy Tông đã phung phí tài sản và dám lừa dối người khác; theo lẽ công bằng thiên đường, hắn đã bị s

Hồ Vô Ảnh vừa mới công bố thông báo và hoàn thành các nghi lễ tín ngưỡng, sau đó cảm ơn Phật. Đích Tây Trần kể lại chi tiết những điều mình đã thấy trong giấc mơ cho Hồ Vô Ảnh nghe. Sau năm ngày cúng bái, cuộc hành trình tâm linh kéo dài bảy ngày đêm cũng kết thúc.

Còn Tạp Tốc Giá thì ngày càng yếu đi, lượng thức ăn tiêu thụ ngày càng ít, da thịt cũng dần teo lại; nửa tháng trời, cô không thể ngồi dậy được. Không chỉ mất hết tính hung ác, mà cả những lời nói xấu xa cũng biến mất hoàn toàn.

Chị gái của Tạp Tốc Giá thấy Đích Tây Trần ở chùa Hương Nham suốt mười tháng mà không về nhà, ban đầu cô không quan tâm lắm; nhưng sau khi Đích Tây Trần trải qua những điều đó, cô bắt đầu nhớ anh rất nhiều và tự nhiên trở nên yêu thương anh hơn.

Sau khi cuộc hành trình tâm linh kết thúc, Đích Tây Trần ở lại thêm vài ngày nữa. Hồ Vô Ảnh nói với anh rằng: “Trong kiếp trước, anh có tên là Thành Nguyên; người đàn ông tên Châu Lương này là em trai cùng cha khác mẹ của anh.” Rồi Hồ Vô Ảnh kể lại toàn bộ quá khứ của anh, mọi thứ đều trùng khớp với những gì anh đã thấy trong giấc mơ. Hồ Vô Ảnh cũng suy nghĩ kỹ lưỡng xem liệu có điều gì bí ẩn hay không. Hồ Vô Ảnh nói tiếp: “Anh đã nhận được phước lành từ Kinh Kim Cang Bảo Quán, và tất cả những oán thù trong quá khứ đều đã được giải quyết. Anh chỉ cần không làm điều xấu trong kiếp này nữa, đặc biệt là không được sát sinh. Những kẻ thù trong kiếp trước đã tự kết liễu mình rồi; anh có thể trở về và sống một cuộc sống tốt đẹp hơn.” Đích Tây Trần nói: “Ngày hôm trước, anh ta đã bắn tên đen vào tôi; mặc dù thầy đã cứu mạng tôi và tôi vẫn sống sót, nhưng linh hồn thực sự của tôi đã bị dọa đe đến mức không dám trở về gặp họ nữa. Tôi muốn ở lại đây cùng thầy và em trai Châu Lương suốt đời.” Hồ Vô Ảnh nói: “Anh cứ yên tâm trở về đi. Bây giờ, anh ta đang bị tám vị Kim Cang giám sát hàng ngày; anh ta không thể nhấc tay lên hay mở miệng được, việc anh ta ở bên anh cũng chỉ có thể kéo dài trong thời gian ngắn thôi, không cần phải sợ hãi nữa.” Đích Tây Trần cảm ơn Hồ Vô Ảnh nhiều lần, sau đó chia tay Châu Lương và trở về nơi ở cũ. Tạp Tốc Giá nằm trên giường, chỉ còn lại hơi thở yếu ớt, và không còn tính hung ác nữa. Chị gái của cô cũng chăm sóc cô chu đáo hơn trước, nhưng Tạp Tốc Giá lại bị thêm chứng bại liệt nửa người.

Những quan chức không làm việc bị cấ

Họ đã phá dỡ ngôi nhà tổ tiên cũ và xây dựng lại hoàn toàn. Họ cũng quyết tâm đào lấy số bạc năm nghìn lượng được chôn dưới cái hố đá phía sau chuồng ngựa. Họ đã sử dụng mười mấy người để nâng cái hố đá lên, và vào ban đêm khi trăng lên cao, họ cùng với hai người thân thiết khác đã đào xuống sâu khoảng hai thước. Khi đào đến đó, họ thấy hai tấm đá che phủ hai cái vại lớn; khi gỡ bỏ các tấm đá ra, họ chỉ thấy trong các vại đầy nước trong, chẳng hề có dấu vết của số bạc nào cả.

Hóa ra, nhiều năm trước, Đích Tây Trần đã mơ thấy rằng Sư Cô đã bán ngôi nhà cho ông Lưu – người đỗ cử nhân – và thấy ông ta đào lấy số bạc đó mang về nhà mình. Trong giấc mơ, ông Lưu còn tranh cãi và mắng nhiếc Đích Tây Trần. Sau khi tỉnh dậy, Đích Tây Trần đi tìm hiểu và phát hiện ra rằng ông Lưu thực sự đã sửa sang nhà cửa và tìm thấy một kho báu gồm năm nghìn lượng vàng. Hóa ra, số của cải đó dù được coi là thuộc về ông Lưu, nhưng ông ta vẫn có thể lấy nó đi mà không ai hay biết; ông ta cũng biết cách tận dụng lúc người khác gặp khó khăn để chiếm đoạt của cải đó. Có lẽ, vào lúc Đích Tây Trần mơ thấy điều này, số bạc đó đã bị lấy đi từ lâu rồi. Hơn nữa, số bạc đó cũng đã được định sẵn trong số phận con người; dù bạn có cố gắng đến đâu, bạn cũng chỉ có thể có được một phần nhỏ của nó mà thôi. Sau ba bốn năm làm quan, Đích Tây Trần trở về nhà và tính toán xem sau khi trừ đi các chi phí, số tiền anh ta mang về nhà cũng chính xác là năm nghìn lượng như đã được chôn dưới cái hố đá đó. Điều này cho thấy rằng việc có được của cải bất ngờ cũng là do số phận định sẵn, không thể cưỡng ép được. Nhìn thấy rõ ràng như vậy, làm sao có thể trách móc ai được?

Ngoài những tài sản mà Đích Tây Trần đã có được từ trước đó, anh ta còn được bổ sung thêm hàng ngàn thứ khác, và mọi người trong làng đều rất kính trọng và quý mến anh ta. Sau này, Đích Khải Tiên, Đích Chấn Tiên, và Tiểu Thành Ca – tên thật là Đích Khai Tiên; hai cháu gái của Sư Cô: một người tên là Tạc Chí Thanh, người kia tên là Tạc Chí Giản, tất cả đều được Đích Tây Trần mời thầy dạy học. Mặc dù họ không ai đỗ đạt thành công trong kỳ thi khoa cử, nhưng tất cả đều trở thành những người học giỏi.

Nếu như Đích Tây Trần không nhờ vào sự giúp đỡ của những người bạn tốt từ kiếp trước và sức mạnh của Bồ Tát, thì Sư Cô vẫn sẽ gây ra nhiều rắc rối cho anh ta trong ba mươi năm tiếp theo, khiến cho chín đời tổ tiên của anh ta không thể lên thiên đường, an