58. Bảy hiệp sĩ trên bầu trời – Serah Rediant thuộc hạng thứ tư và Lagune Kaikoura thuộc hạng thứ năm

“Cứ đi trong lúc nói chuyện nhé….”

Sau khi xác nhận rằng tôi đang tiến lại gần, Heinzen quay người và bắt đầu đi về phía Đại Thánh Đường.

Tôi cũng theo sau anh ta mà không hề có ý định tấn công.

Bây giờ, nếu tấn công Heinzen ở đây, chắc chắn anh ta sẽ bị choáng ngất ngay lập tức. Nhưng tôi lại không hề nghĩ đến việc làm điều đó.

Lý do tại sao Heinzen lại đợi tôi ở đây, tôi đã hoàn toàn tin chắc vào nó.

Biểu cảm, tư thế và hành động của anh ta đều chỉ ra một câu trả lời duy nhất – anh ta chính là người hỗ trợ tôi.

Heinzen nói với tôi một cách từ tốn:

“Đã đến lúc này rồi, những biện pháp còn lại thực sự rất hạn chế. Anh có hiểu không?”

“Tôi nghe nói rằng, trong buổi lễ này, tất cả những ràng buộc của Rastiaela sẽ được loại bỏ. Tôi muốn tận dụng khoảnh khắc đó.”

Thay vì lừa dối, tôi đã trực tiếp nói ra mục đích của mình. Không phải vì hoàn toàn tin tưởng vào anh ta, mà chỉ vì thông tin này không gây hại gì nếu bị biết đến. Tôi cũng muốn nghe ý kiến của anh ta về điều này.

“Rất tốt… Sau đó, hãy tận dụng khoảnh khắc đó để bắt cóc cô gái kia, hoặc… thuyết phục người tổ chức buổi lễ.”

“Thuyết phục?”

“Người tổ chức buổi lễ chính là Phileluto, người đại diện cho Thủ tướng. Ngoài ra còn có một đại diện của Viện Nguyên Lão nữa. Nếu hai người này nhận định rằng (cô gái kia) không thể trở thành chủ thể của buổi lễ, thì cô ấy có thể được miễn khỏi cái chết. Sẽ có rất nhiều khách mời và quý tộc từ các quốc gia khác đến đây; nếu xuất hiện tình huống gây nguy hiểm cho họ, thì việc thay đổi hoặc chấm dứt buổi lễ cũng không phải là điều không thể.”

“Cũng có cách như vậy à…”

Tôi cảm thấy bối rối trước những lựa chọn xuất hiện vào lúc này. Mặc dù cảm thấy may mắn, nhưng sự bối rối vẫn không thể tránh khỏi.

“Hãy ghi nhớ một trong những lựa chọn đó vào đầu bạn.”

Không biết liệu anh ta có nhận ra sự bối rối của tôi hay không, nhưng anh ta không ép buộc tôi phải quyết định ngay lập tức.

“Tôi hiểu rồi.”

Cuối cùng, chúng tôi cũng đến được cây cầu treo trước cửa Đại Thánh Đường.

Những người dân xung quanh đang ồn ào chờ đợi buổi lễ bắt đầu. Khi buổi lễ của Rastiaela kết thúc, lễ nghi chính thức bên trong Đại Thánh Đường sẽ bắt đầu. Mọi người đều háo hức chờ đợi cánh cửa của đền thờ mở ra.

Ánh mắt tôi hướng về phía Đại Thánh Đường.

Ở giữa cây cầu treo, nhiều hiệp sĩ đang ôm kiếm tạo thành một bức tường người. Nhìn kỹ hơn vào phía trong, trên các gian thích nghỉ trên cao, có thể thấy vô số hiệp sĩ đang chờ đợi lệnh xuất phát.

Bên cạnh, biểu cảm của Heinzen không hề thay đổi; anh ta chỉ tay về phía cửa chính và bắt đầu giải thích:

“Từ bây giờ, chúng ta sẽ đi qua cửa chính và tiến công về phía Đại Thánh Đường. Từ hôm qua, chúng tôi đã tìm kiếm lối đi, nhưng an ninh ở đó rất nghiêm ngặt. Vì vậy, chỉ có cách xâm nhập từ phía trước, nơi có lộ trình rõ ràng.”

Khi Heinzen nói như vậy, tôi cũng không hề phản đối. Thực ra, đối với tôi – người không quen thuộc với địa hình bên trong – nếu không đi theo lối trước thì rất dễ lạc đường. Vì vậy, kế hoạch vẫn được giữ nguyên.

“Tôi hiểu rồi, chúng ta hãy cùng nhau đi giúp Lassitia đi, Heinzen.”

Tôi đã truyền đạt ý định của mình cho Heinzen.

Nhưng khi nghe điều này, Heinzen mỉm cười và lắc đầu:

“Đó là sai lầm đấy, thanh niên… Chỉ có bạn mới là người phải đi cứu cô ấy.”

Sau đó, với vẻ mặt buồn bã nhưng lại vui vẻ, Heinzen tiếp tục nói:

“Chỉ có tôi thôi sao…?”

“Trong ba năm qua, tôi đã phớt lờ cô ấy… Tôi là một hiệp sĩ ngu ngốc, không hề hiểu gì về cô gái ấy cả… Tôi chưa bao giờ thực sự hiểu ‘Lassitia’ – người đã quyết tâm đấu tranh – hay ‘cô gái’ đang cần sự giúp đỡ ấy… Tôi không xứng đáng để làm điều đó…”

Tôi không thể hiểu được ý nghĩa của “xứng đáng” mà Heinzen đang nói. Tôi chỉ cảm thấy rằng anh ấy luôn hối tiếc vì đã phớt lờ vấn đề của Lassitia trong suốt những năm qua.

“Không… Tôi nghĩ việc đó không liên quan đến ‘xứng đáng’ hay gì cả… Nếu nói như vậy, thì tôi cũng vậy thôi…”

Tôi cũng không xứng đáng.

Tôi đã không đáp lại lời kêu cứu của Lassitia, và vì thế mà cô ấy đã mất đi tình cảm dành cho tôi… Bây giờ, tôi không còn tự tin như Heinzen tưởng tượng nữa…

“— Không phải vậy đâu… Bạn chỉ mất vài ngày thôi đã đến được đây, trong khi tôi đã mất ba năm… Chỉ là sự khác biệt đó thôi… Thật sự, chỉ là sự khác biệt đó mà thôi…”

Heinzen tự giễu mình và bắt đầu bước đi… Còn tôi, tôi vẫn không hiểu hết ý nghĩa trong lời tự giễu ấy… Cuối cùng, tôi cũng hiểu rằng anh ấy đang bị những ký ức trong quá khứ làm cho buồn bã… Nhưng đến đây thôi… Tôi cảm thấy có điều gì đó mà mình không thể hiểu sâu hơn… Vì vậy, tôi chỉ im lặng theo sau anh ấy mà thôi…

Rồi, chúng t

Thấy chúng tôi vượt qua hàng rào cảnh giác, những hiệp sĩ trên cây cầu lập tức bao vây chúng tôi lại.

Nhận thấy điều này, tôi bắt đầu triệu hồi phép thuật; Heinzen đi bên cạnh tôi cũng làm tương tự.

“―‘Dimension・Đấu Trường Quyết Định’, phép thuật ‘Đóng Băng’”

“―‘Wind Breath’ ‘Wind Drop’” (Tôi không biết phải dịch thế nào… “Wine” và “bracelet” có nghĩa là rượu vang và vòng tay, chứ không phải từ đồng nghĩa… “Drop” ở đây có nghĩa là sáp… Không rõ tác giả muốn nói gì, nên tôi quyết định không dịch tiếp.)

Phép thuật cảm nhận của tôi được triển khai trong phạm vi vài mét xung quanh, sau đó phép thuật “Đóng Băng” được kết hợp vào đó. Đây là một bước chuẩn bị để có thể triệu hồi các phép thuật mới bất kỳ lúc nào. Vì vậy, tôi để cho hơi lạnh bên trong cơ thể thoát ra, khiến những nơi chúng tôi đi qua đều bị đóng băng.

Heinzen thì sử dụng gió để bao quanh cơ thể mình; một tập hợp vô số luồng gió được tạo ra xung quanh anh ta. Nhờ có “Dimension・Đấu Trường Quyết Định”, tôi có thể cảm nhận những luồng gió này như thể chúng nằm ngay trong tay mình vậy.

Những hiệp sĩ tiến gần chúng tôi, khi nhìn thấy bộ dạng của chúng tôi, lập tức thay đổi biểu cảm. Một trong số họ hỏi Heinzen:

“Hã… Hãi Anh…?”

“Xin lỗi, tôi rất vội.”

Heinzen trả lời ngắn gọn, sau đó sử dụng tập hợp những luồng gió đó để đẩy những hiệp sĩ kia ra xa. Những hiệp sĩ này bị đánh vào mạn sườn và rơi xuống từ cây cầu. Sau khi nghe thấy tiếng chúng rơi xuống nước, biểu cảm của họ đều thay đổi; họ lập tức rút kiếm ra khỏi thắt lưng.

Trước khi những hiệp sĩ kia rút kiếm, tôi đã dùng sức mạnh để ném một trong số họ ra ngoài. Người hiệp sĩ đó, cũng giống như người kia, rơi xuống sông.

Khi nhận thấy những hiệp sĩ đang tiến gần, tôi vung kiếm tấn công.

Nhưng mọi thứ diễn ra quá chậm.

Gió do Heinzen tạo ra quá mạnh mẽ, khiến tất cả những hiệp sĩ đó đều rơi xuống sông. Còn những người may mắn tránh được đòn tấn công của tôi thì cũng bị tôi ném ra ngoài; cuối cùng, tất cả những hiệp sĩ đó đều rơi xuống sông.

Heinzen vẫy tay gọi tôi:

“Nhanh lên! Hãy để kẻ thù trên cao đài cho tôi lo. Tôi sẽ không để cho tiếng chuông báo động hay tín hiệu cảnh báo nào được phát ra đâu.”

“Vâng!”

Những hiệp sĩ đang chờ đợi bên trong nhận thấy sự bất thường trên cây cầu và bắt đầu hoảng loạn, như một đàn kiến đang xôn xao.

Tôi và Heinzen không hề bàn bạc với nhau, cứ thế chúng tôi đều lao về phía cái tổ chức đó.

Tôi cảm nhận được sức mạnh ma thuật của Heinzen đang ngày càng gia tăng khi anh ấy chạy bên cạnh tôi.

Rồi, với chiếc nhẫn trên tay Heinzen làm giá, lại một lần nữa, phép thuật ấy được triển khai.

“‘Bão Phong’!” (Hãy hiểu theo cách riêng của bạn…)

Một cơn bão dữ dội được phóng ra từ tay Heinzen, cuốn đi một phần của đội quân kỵ sĩ đó.

Đồng thời, tôi cũng nghe thấy tiếng kêu thét hoảng loạn phía sau lưng mình.

Tôi xuyên qua đám đông bị cuốn đi đó và cảm nhận thấy sức mạnh ma thuật của Heinzen lại càng tăng thêm. Anh ấy hét lên với tôi:

“Cậu hãy đi trước đi, thanh niên ơi. ‘Bão Phong’!”

Sau đó, anh ấy lại phóng ra một cơn bão mạnh mẽ hơn nữa theo hướng tôi đang di chuyển. Cơn gió rít gào lướt qua mặt tôi, cuốn bay các kỵ sĩ, và cuối cùng thậm chí còn làm đổ sập cả cửa hàng rào.

Một con đường thẳng dẫn vào sâu bên trong Đại Thánh Đường đã được mở ra nhờ cơn gió này.

“Tôi đi trước à?”

“Hiểu rồi chứ? Việc cứu cô ấy sẽ do cậu đảm nhận, phần còn lại để tôi lo.”

Heinzen kiên quyết muốn tôi đi cứu Lassitia. Nếu có thể, tôi ước gì anh ấy sẽ buông bỏ ý định đó. Nhưng ánh mắt anh ấy khi hét lên thật sự rất nghiêm túc; tôi hiểu rằng dù có chuyện gì xảy ra, anh ấy cũng sẽ không bao giờ lùi bước.

Tôi bị sự quyết tâm của anh ấy làm choáng ngợp, và cuối cùng gật đầu đồng ý.

“Rõ rồi!”

Sau đó, tôi dùng hết sức lực, như thể muốn nghiền nát mặt đất vậy, lao về phía con đường thẳng đó.

Trên đường đi, các cơn gió đủ loại bay ngang qua sau lưng tôi, đẩy những kỵ sĩ cố gắng chặn đường tôi xuống đất. Từ góc mắt, tôi thấy những kỵ sĩ trên cao đài cũng bị cuốn bay xuống đất.

Sức mạnh ma thuật áp đảo và khả năng sử dụng phép thuật liên tục một cách chính xác… Mặc dù so với trước đây, sức mạnh của nó đã bị hạn chế, nhưng tôi vẫn không thể không ngưỡng mộ sự mạnh mẽ của phép thuật gió này.

Tôi tiếp tục chạy theo cơn bão ấy.

Có hơn 100 kỵ sĩ đang đợi ở cửa chính, nhưng chỉ trong vài giây ngắn ngủi, tôi đã vượt qua tất cả họ.

Một mình, tôi tiếp tục chạy thẳng trên con đường được lát đầy đá quý, hai bên là những cây cổ thụ cao lớn.

Các kỵ sĩ được bố trí trước cửa dường như đều đã bị Heinzen chặn lại; tôi không hề cảm nhận thấy có ai đang đuổi theo mình từ phía sau.

Nhưng phép thuật của tôi lại phát hi

Từ xa nhìn lại, có một nhóm các hiệp sĩ đang tiến về phía này. (Một nhóm anh chàng đang đến gần rồi!)

Nhưng nhóm người đó không thể theo kịp tôi; tốc độ của họ khác nhau, và vẫn còn một khoảng cách nhất định giữa chúng tôi.

Đúng lúc tôi bắt đầu yên tâm, trong nhóm đó, có một bóng đen nổi bật lên.

Không… Không chỉ một bóng đen.

Chính xác hơn, là một người đang cưỡi trên một con thú dã man và đang lao về phía tôi với tốc độ cực kỳ nhanh.

Tôi sử dụng phép thuật “Dimension” để tập trung vào bóng đen đó và xác định danh tính của nó.

Danh tính của họ là… Hiệp sĩ bán người sói Serah Retianthe, và hiệp sĩ mang thanh kiếm ma Ragune Kaikoura.

Hai thành viên của “Bảy Hiệp Sĩ Trên Bầu Trời” đang chạy về phía tôi.

◆◆◆

Đối mặt với Serah Retianthe đang lao về phía mình trong tư thế sói, tôi nhăn mày. Đây quả là tín hiệu hoàn hảo cho việc thông báo về sự xâm nhập này. Xét đến những điều có thể xảy ra sau này, tôi quyết định phải nhanh chóng đánh bại hai người họ. Ban đầu tôi muốn thử thuyết phục họ, nhưng hiện tại, cả về thời gian lẫn tình hình, điều đó đều rất khó thực hiện được.

Để tránh khỏi hai kẻ tấn công này, tôi bắt đầu tăng tốc chạy nhanh hơn.

Nhưng khoảng cách giữa chúng tôi vẫn đang thu hẹp một cách nhanh chóng. Tốc độ của tôi nhanh hơn người bình thường rất nhiều, nhưng tốc độ của họ thì vượt qua mọi giới hạn thông thường.

Và rồi, ngay khi tôi sắp bị họ đuổi kịp, tôi cảm nhận thấy sức mạnh ma thuật của Ragune đang gia tăng.

Sức mạnh ma thuật của cô ấy bắt đầu lan tỏa nhanh chóng, và thanh kiếm ma ấy lao về phía chân tôi.

Đó là một chiêu thức ma thuật tinh vi của Ragune – thanh kiếm ma có thể co duỗi tùy ý.

Tôi đã từng đối mặt với cô ấy trước đây. Dựa vào kinh nghiệm đó, tôi sử dụng phép thuật “Dimension” để cảm nhận thời điểm tiếp cận và dễ dàng tránh được đòn tấn công này.

Thanh kiếm ma ấy trong chốc lát đã chặt đổ vài cây lớn, sau đó lại nhanh chóng co trở lại. Lần đầu tiên tôi được chứng kiến sức mạnh của nó. Tôi bắt đầu cảnh giác với sự sắc bén của nó; nếu va phải, một chân của tôi có lẽ sẽ bị chặt đứt một cách dễ dàng.

Tiếng động từ sâu trong rừng bắt đầu tăng lên; tốc độ của hai người cũng tăng lên, có vẻ như họ đang chuẩn bị đi vòng qua phía trước tôi. Chỉ cần có sự chênh lệch về tốc độ, tôi sẽ không thể ngăn chặn họ được.

Hai người họ đã chặn đường trước mặt tôi.

“Ồi, ời Đa Đa, xin dừng lại một chút đi, anh chàng mà chúng ta đã gặp trước đây kìa~!” (Tại sao lại nhớ đến vị thần sông ấy… cái người ở nơi xa xôi kia…)

Lagunessan đã ngăn tôi lại bằng giọng điệu thiếu hứng thú và không hề căng thẳng chút nào.

Nhưng tôi không có ý định dừng lại.

Tốc độ của tôi vẫn không giảm, tôi cố gắng đi qua bên cạnh cô ấy.

“À, đợi… đợi một chút.” (Đây là “chút nữa”, có thể dùng để biểu thị thời gian hoặc như một từ ngữ nhấn mạnh; ý nghĩa chính là “xin hãy đợi một lát, đừng bỏ qua tôi”)

Lagunessan vội vàng tạo ra một thanh kiếm ma thuật và vươn nó về phía chân tôi.

“Ma thuật ‘Băng’!”

Tôi niệm chú và vươn tay đón lấy thanh kiếm ma thuật đó.

Gần như tôi đã quen với ma thuật của Lagunessan rồi. Hơn nữa, những đòn tấn công ma thuật được thực hiện một cách vội vã thường dễ bị phát hiện hơn.

Tôi tránh khỏi lưỡi dao, sau đó nắm lấy thanh kiếm ma thuật đó như thể đang cầm nó bằng hai tay.

Sau đó, tôi dùng ma thuật đóng băng để xuyên thủng thanh kiếm ma thuật đó. Ma thuật đóng băng đã được rèn luyện nhiều lần, và trong chốc lát, nó đã làm đóng băng nguồn gốc của thanh kiếm ma thuật đó.

“Ừm, lạnh thật!”

Tất nhiên, điều này cũng khiến cho bàn tay của Lagunessan – vốn đang được kết nối với ma thuật đó – bị đóng băng luôn.

Giữ nguyên tư thế đó, tôi dần dần nâng cao thanh kiếm ma thuật đó lên…

“—Ồ?“

Lagunessan không thể hóa giải thanh kiếm ma thuật đã bị đóng băng, và cô ấy dường như bị treo lơ lửng giữa không trung.

Tôi ném Lagunessan về phía khu rừng rậm.

“Ừm, đợi… à, ụ… ụ wa aaaaaaaahhh—!”

Lagunessan la hét trong không trung và rơi xuống khu rừng rậm phía xa.

Với trình độ của cô ấy, chắc hẳn chỉ bị thương nhẹ thôi… Chắc vậy…

Tôi hơi lo lắng cho sự an toàn của cô ấy, sau đó đi qua bên cạnh Retiantessan.

Nhưng Retiantessan – giờ đây đã biến thành con sói – chắc chắn sẽ không buông tha tôi đâu. Dĩ nhiên, răng nanh của cô ấy đã lao về phía sau lưng tôi.

Ma thuật “Dimension・Battle Calculation” của tôi đã dự đoán chính xác khoảnh khắc đó, và tôi đã tránh được nó bằng cách đứng cách một khoảng nhất định. Sau đó, tôi lấy ra một túi chứa các loại gia vị từ “vật phẩm” của mình.

Tôi rải các loại gia vị đó vào mũi và mắt của Retiantessan.

Nếu cô ấy chỉ là một con thú hoang dã như bề ngoài thì chiêu này chắc chắn sẽ rất hiệu quả. Vì cô ấy đang truy đuổi tôi, nên khả năng cô ấy sử dụng khứu giác để tìm tôi là rất cao… (Khứu giác

Từ phía sau vang lên những tiếng gầm rú dữ dội đặc biệt.

Rồi, hình dạng sói của Reditante San bắt đầu thay đổi. Tôi thấy cơ thể nó dần chuyển thành hình người; để loại bỏ những gia vị trên mũi, có lẽ chỉ cách duy nhất là dùng tay lau sạch chúng.

Reditante San, lúc này đã không mảnh vải che thân, trông có vẻ run rẩy, nhưng ngay lập tức nó lấy thanh kiếm dự phòng ra từ “đồ vật” mà nó sở hữu.

Nhìn thấy thanh kiếm ấy, một bàn tay của Reditante San bắt đầu biến thành chân trước của con sói, và đồng thời nó bắt đầu gầm thét. (Thành thật mà nói, tôi cũng không hiểu ý tác giả muốn diễn đạt điều gì qua câu này… Tôi chỉ đơn giản là dịch lại thôi.)

“Tại sao… Tại sao lại là em, lại là em ah!”

“Xin hãy yên lặng một chút.”

Những móng vuốt của Reditante San chỉ cắt qua không khí; chỉ có thanh kiếm của tôi mới cắt vào thịt da nó.

Nó cắt đứt đôi tay và đôi chân mình một cách nhẹ nhàng, rồi đầu nó đập xuống mặt đất. (Phần cuối này, tôi không dịch “bằng tay trái” vì nó khiến câu văn trở nên khó hiểu… Không biết tác giả muốn nói gì.)

“Gaah…” (Không thể dịch được; trong tiếng Trung không có từ này.)

Đầu Reditante San lắc lư, nó rên rỉ.

Tôi quay lưng lại và bắt đầu tiến về phía Đại Thánh Đường.

Ngay cả khi Reditante San lại biến thành con sói và đuổi theo, tôi vẫn có thể sử dụng phép thuật “Dimension” để phát hiện nó. Nhưng có vẻ như não nó bị va đập mạnh, nên nó không thể hoạt động bình thường được nữa. Dù có thể chạy, nhưng với đôi tay và đôi chân đã bị cắt đứt, nó không thể chạy nhanh như trước đây nữa.

Tôi yên tâm bước tiếp trên con đường.

Trong suốt hành trình, tôi đã đối đầu với hai người trong “Bảy Hiệp Sĩ Trên Bầu Trời”, và may mắn là tôi không hề bị thương.

Một phần lớn lý do cho điều này là vì tôi đã có kinh nghiệm chiến đấu với cả hai người đó. Nhờ vào điều này, tôi đã vượt qua mọi thử thách một cách dễ dàng.

Tiếp tục đi trên con đường rừng dài, tôi sẽ đến một khoảng sân mở.

Ở giữa có một cái vòi phun lớn, xung quanh là các luống hoa đủ loại.

Ở đó, có một vị hiệp sĩ quen thuộc cùng với hàng chục hiệp sĩ khác. (Chắc hẳn tôi đã gặp anh ta trước đây… Nhưng tôi thực sự rất thích anh ta…)

Vị hiệp sĩ cao tuổi với mái tóc bạc, Hopps Jocor.

Hopps San, giống như lần trước, mỉm cười và bước về phía tôi.