**57. Quân cờ mang tên hiệp sĩ**

Tôi suy nghĩ về việc đêm đã đến, rồi tiếp tục đi về phía nhà của cậu bé và cô gái ấy.

Sử dụng phép thuật gió để đánh thức cô gái ấy và mời cô ra ngoài. (Ở đây có hai “tôi”; đọc lên thật khó chịu… Tôi sẽ sửa lại ngay!)

Cô gái với đôi mắt mơ hồ bước ra khỏi phòng, nhìn tôi một cách không thể tin được và hỏi:

“(Rên ngủ) …… HeinĐào, đã muộn thế này rồi mà còn có chuyện gì à?”

“Không có gì đặc biệt cả. Chỉ là còn hai ngày nữa, thời gian hơi gấp nên tôi mới đến xem tình hình của cô.”

Tôi cố gắng trả lời một cách bình tĩnh nhất có thể.

“À, đã đến lúc này rồi sao… Nhưng không cần thiết phải đến kiểm tra đâu; tôi chắc chắn sẽ tuân thủ lời hứa đâu.”

“Nếu vậy thì tốt nhất.”

Nhìn thấy cô gái coi việc tuân thủ lời hứa là điều hiển nhiên như vậy, tôi cảm thấy thật khó chịu.

Thực sự muốn giết chết kẻ nói ra những lời như vậy… (Tất nhiên, không phải là Lathalia.)

“Nếu không có chuyện gì đặc biệt…”

“…Không, chỉ là có điều tôi muốn xác nhận.”

Tôi muốn hỏi:

Liệu kế hoạch của tôi có hoàn toàn vô ích không? Liệu nó có chút ý nghĩa nào không?

“Từ xa, tôi đã nhìn thấy rồi… Cô và anh ấy trông thật hạnh phúc bên nhau. Liệu cô có thể chia tay anh ấy như vậy không? Nếu cô chấp nhận nghi lễ này, thì sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy nữa đâu… Cô không hối tiếc sao?” (Từ đây trở đi, việc dùng “cô” để gọi “おTiểu thư” sẽ phù hợp hơn.)

“…Thật là bất ngờ quá…”

Biểu cảm của cô gái trông có vẻ bối rối. (Câu này có vấn đề về ngữ pháp.)

“Một số… luôn luôn…” (Tôi không hiểu câu này, nên quyết định dịch nguyên văn.)

“Xin hãy, hãy trả lời cho tôi.”

Với hy vọng cuối cùng, tôi hỏi.

Nhưng cô gái đã phá vỡ sự bối rối ấy, và trả lời một cách quyết đoán: (Thực ra, từ “phá vỡ” không thích hợp lắm; cách diễn đạt này hay hơn.)

“Không sao đâu… Nhờ có HeinĐào, tôi đã hiểu được thế nào là phiêu lưu. Được tiếp xúc với một phần cuộc đời của Thánh nữ Lathalia, tôi đã biến ước mơ của mình thành hiện thực.”

Với vẻ mặt đầy quyết tâm, cô gái tuyên bố như vậy.

“Vậy từ bây giờ trở đi, cô không còn muốn phiêu lưu nữa sao…?”

“Điều đó là không thể… Trở thành một anh hùng… trở thành Thánh nữ Lathalia… đó là ước mơ của tôi, cũng là ý nghĩa của cuộc sống tôi.”

Trong điều này, cô ấy không hề do dự.

Tôi thực sự ghét bỏ sự quy

Để làm lung lay điều này, cần phải có những sự chuẩn bị tương ứng.

Nếu muốn lật đổ mọi thứ, thì nhất thiết phải phá hủy những điều cơ bản nhất của cô gái đó.

Tôi quyết tâm phủ nhận sự tồn tại của cô gái ấy.

“Dù đó là… ‘đồ giả mạo’ đi nữa thì sao…? Dù cho đến tận hôm nay, tôi vẫn luôn dùng những từ ngữ như ‘tác phẩm được chế tạo’ hay ‘đồ giả mạo’ để lừa dối bạn, để sử dụng bạn… thì sao?”

Với quyết tâm tuyệt vọng, tôi đã nói ra sự thật với cô gái ấy.

Vì hạnh phúc của tương lai, dù biết rằng điều đó sẽ khiến cô ấy đau khổ… tôi vẫn sẵn lòng làm vậy.

Dù biết rằng cô ấy sẽ tức giận và coi thường tôi… tôi vẫn không quan tâm.

“‘Đồ giả mạo’, ‘tác phẩm được chế tạo’… dù là như vậy thì cũng không sao.”

Nhưng cô gái ấy đã trả lời tôi một cách không hề rung chuyển. Không có vẻ đau khổ, không có vẻ tức giận, càng không có vẻ coi thường.

Khi nghe những từ đó, cô ấy không hỏi lại, mà chỉ yên lặng trả lời.

Cô ấy hoàn toàn không quan tâm việc bị lừa dối, bị sử dụng.

Cứ như thể cô ấy đã hiểu hết mọi chuyện vậy… Trên khuôn mặt cô ấy chỉ hiện rõ vẻ quyết tâm.

À, có lẽ tôi đã nhìn nhầm… Tôi quá naive.

Trái tim của cô gái chưa đầy ba tuổi này… tôi hoàn toàn không hiểu được.

Cô ấy đã hiểu rõ rằng “Lathalia” mà mình được tạo ra chỉ là một “đồ giả mạo”. Cô ấy đã hiểu rõ cuộc sống như thế này… và đã sẵn sàng đối mặt với nó, mà không cần ai phải nói ra.

Dù là do nguyên nhân bên ngoài hay bên trong… mọi chuyện đã kết thúc từ lâu rồi.

Rất lâu trước đây, mọi thứ đã kết thúc.

Tôi tự chế nhạo sự an ủi hèn nhát của mình… Và cũng nhận ra rằng mình đã bị kẻ đó chế nhạo.

Với giọng nói đầy hoang mang, tôi chia tay cô gái ấy.

“Vậy à… tôi hiểu rồi… Vậy thì tôi sẽ trở về Đại Thánh Đường ngay bây giờ…”

“…Ồ, tôi biết rồi.”

Tôi rời đi.

Với nỗi tiếc nuối về hy vọng mong manh ấy, tôi rời đi.

Cuối cùng… quân cờ của Hein Hellerbillerstein này… sẽ tiến xa đến đâu đây?

Suy nghĩ mãi về chuyện đó, tôi trở về phòng mình.

Và ngày hôm sau…

Tôi lấy hết tất cả các vật phẩm ma thuật trong phòng mình ra, rồi đi đến Đại Thánh Đường.

Sau một đêm suy nghĩ, tôi quyết định thực hiện những biện pháp có thể thực hiện được.

Nói cách khác… đó là một lựa chọn giữa việc đánh bại một quốc gia… hay đánh bại một cô gái.

Theo cách đó thì dù tôi có nói gì đi nữa, cô gái kia cũng sẽ không đồng ý rời bỏ quê hương để đi nơi xa xôi đâu. Bởi vì cô ấy chính là được thiết kế và đào tạo theo hướng đó mà.

Vậy thì chỉ còn cách buộc cô gái đó ngất đi rồi mới mang cô ấy đi được… (Sổ ghi chép à?)

Bây giờ tôi hoàn toàn có thể làm được điều đó, và tâm lý của tôi cũng đã sẵn sàng.

Trên đường đi, những trang bị nặng mà tôi mặc khiến cho các thuộc hạ đi qua phải ngạc nhiên và hỏi tôi: “Rốt cuộc anh định đi đối đầu với con quái vật nào vậy?” Tôi chỉ cười khổ mà trả lời: “Cũng gần giống như vậy thôi.”

Tôi tiến lên tầng 20 và chờ đợi cậu bé và cô gái kia.

Sau một thời gian chờ đợi lâu dài, tôi bắt đầu chào họ khi họ xuất hiện:

“Tôi đã chờ đợi các bạn rất lâu rồi, cô gái…”

Cô gái có vẻ hơi ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức cô ấy đã sử dụng kỹ năng diễn xuất của mình để trả lời tôi:

“Chào buổi sáng, Heinzen, hôm nay chỉ có mình anh sao?”

Có lẽ cô ấy nghĩ rằng đây chỉ là sự tiếp tục của những gì đã được quyết định trước đó… Điều này lại vừa hay theo ý tôi.

“Đúng vậy, hôm nay chỉ có mình tôi thôi.”

“Hôm nay cô cũng muốn đấu tay đôi với ‘Hiệp sĩ Kitô’ của mình như mọi khi sao?” (Nghe thấy cái tên đó, tôi bật cười.)

Đấu tay đôi ư?

À, nói ra thì cũng có bước đó thật…

Khi gần như đã có thể bắt giữ được hai người họ, tôi nghĩ việc này cũng không tồi lắm… (Câu này hơi kỳ lạ, tôi cứ cảm thấy có điều gì đó không ổn…)

“Đúng vậy, tôi muốn xin đấu tay đôi, nhưng trước đó tôi có điều muốn nói.”

“Điều gì vậy?”

“À, là liên quan đến ‘Hiệp sĩ Kitô’ của cô.”

Tôi quay sang cậu bé và nói:

“Anh muốn nói điều gì vậy, Heinzen?”

“Không có gì đặc biệt cả… Tôi chỉ nghĩ rằng chiến đấu không phải là tất cả; ví dụ như, tôi có thể cung cấp cho cô những thứ mà cô mong muốn, sau đó để cô từ bỏ ý định đấu tay đôi…”

Tôi quyết định thử sử dụng phương pháp thuyết phục nhẹ nhàng này. Nếu thành công, thì các bước tiếp theo sẽ trở nên đơn giản hơn.

Một mình tôi có thể sẽ gặp khó khăn, nhưng nếu có sự hỗ trợ của cậu bé, mọi chuyện có lẽ sẽ dễ dàng hơn.

“Có lẽ cũng đúng như vậy.”

“Vậy thì hãy nói cho tôi biết những thứ mà cô cần đi.”

“Những thứ cần thiết ư…?”

“Dù là tiền bạc hay danh vọng, tôi đều sẽ chuẩ

Không biết đó là may mắn hay không may, nhờ vào sự giúp đỡ của Palinkulo, tôi không còn sợ hãi như trước nữa.

“…Thứ tôi muốn, là thứ mà Heinzan không thể cho tôi.”

“Không thể cho được ư?”

“Điều tôi mong muốn chỉ có thể tìm thấy ở sâu thẳm bên trong labyrint; vì vậy, đó chính là thứ mà Heinzan không thể mang lại.”

Cậu bé nói ra điều đó một cách quả quyết.

Cậu bé khao khát có được thứ được coi là “truyền thuyết” ẩn giấu ở sâu thẳm labyrint đó.

Trong đó, có thứ mà nếu thiếu đi, cậu bé sẽ không thể tự hoàn thành bản thân mình… Đó là thứ mà ngay cả việc hy sinh mạng sống cũng không thể đổi lấy được. (Câu này rất phức tạp; tôi đã đọc đi đọc lại nhiều lần mới hiểu.)

Quả thật, đây là một nhân vật chính xứng đáng… Phải gánh vác những trọng trách lớn lao.

Tôi đã từ bỏ ý định dùng những lời nói nhẹ nhàng để thuyết phục anh ta.

“‘Phép màu’ kia… Anh ta đang mong đợi ‘phép màu’ ở sâu thẳm labyrint ấy phải không…?”

“Vâng.”

“Thật là… không thể chuẩn bị được gì cả…”

Hy vọng cuối cùng của tôi đã bị phản bội; tôi đặt tay lên mặt mình. (Câu này có sai; theo nội dung sau, có lẽ phải là “đặt tay lên mặt”, nhưng ở đây lại viết là “đánh vào mặt”. Nếu là “đánh vào mặt”, thì ngữ pháp cũng sai rồi… Có lẽ người viết muốn nói là “vỗ vào má”?)

“Thật tệ…”

Kết quả cuối cùng vẫn là điều tồi tệ nhất.

Vậy thì, chỉ còn cách sử dụng biện pháp tồi tệ và cuối cùng thôi…

Quân cờ của tôi chỉ có thể tiến về phía đó… Chỉ ở nơi đó, chúng mới có thể tiến lên được; ở bất cứ nơi nào khác, chúng đều không thể di chuyển.

Từ ngày hôm đó trở đi, mọi thứ luôn như vậy… (Câu này thật phiền phức; tôi đã đọc đi đọc lại hàng chục lần mới hiểu.)

Nếu có thể, tôi muốn chiếm lấy “quân cờ” này… Nếu có được nó, thì khả năng thành công của tôi sẽ tăng lên rất nhiều. (Chữ “tayはず” bị viết sai; có lẽ ông ấy muốn nói là “những lựa chọn có thể thực hiện”.)

Nhưng cậu bé cứ mãnh liệt bám víu vào labyrint này thật là khó để đối phó…

Lý do là chính nơi này không phù hợp…

“Thật tệ… Thứ anh ta cần, chính là ‘thứ tồi tệ nhất’ của tôi… Việc anh ta theo đuổi ‘phép màu’ không sao cả… Nhưng ‘labyrint’ này… Ở nơi này thì không thể được.”

“Tại sao lại như vậy…?”

Tôi không đợi cậu bé hỏi lại, mà ngay lập tức bắt đầu lập luận:

“Không còn cách nào khác nữa… Hãy đấu tay đôi đi.”

“À, dù sao đi nữa…”

“Giống như mọi khi… Nếu anh thắng, tôi sẽ không xuất hiện trước mặt anh nữa, được không?”

“

Ước nguyện của tôi rất đơn giản.

“Vậy thì, nếu tôi thắng, tôi muốn cô mang cô gái đi khỏi Liên Hợp Quốc.”

“Hả?”

Đây chính là bắt đầu của trận chiến.

Ngay từ đầu, đã có những phép thuật quyết định kết quả trận đấu được sử dụng, nhưng việc kiềm chế không giết hại đối thủ lại là một điều vô cùng khó khăn.

Tôi sử dụng một phép thuật gió có tính hiệu quả nhưng được điều chỉnh để khiến cô gái ngất đi.

Nhưng cậu bé lại cực kỳ kiên cường. Có lẽ cũng nhờ vào vị trí thuận lợi, cậu ấy đã thành công trong việc hóa giải phép thuật gió đó bằng những động tác né tránh khéo léo.

Quả nhiên, xứng đáng là nhân vật chính mà.

Cùng với sự bực bội vì những tình huống không như ý muốn, tôi cũng cảm thấy một niềm vui kỳ lạ nào đó.

Dù sử dụng nhiều phép thuật đến mức chúng bị hỏng hóc, cậu bé vẫn không hề ngã gục.

Những đòn tấn công bằng phép thuật và những cuộc đối đầu bằng thanh kiếm đều không mang lại chiến thắng quyết định cho bất kỳ bên nào.

Có lẽ, bởi vì cả hai đều quá giỏi trong việc kiềm chế sức mạnh của mình.

Không ai muốn giết chết đối phương. Thành thật mà nói, việc giết chết cậu bé thật sự là một điều đáng tiếc. Cậu ấy quá có giá trị; có thể đảm nhận bất kỳ vai trò nào.

Tôi không chỉ cảm thấy bối rối trước số phận của cậu bé mà còn quá lo lắng cho cô gái, khiến tầm nhìn của mình bị hạn chế.

Khi nhận ra thời gian đang cạn dần, cơ thể tôi dần mất đi sức mạnh.

“Không ngờ rằng, Christ-kun lại có thể làm được đến mức này… Kế hoạch của tôi đã hoàn toàn bị phá hỏng rồi…”

Khi không thể khiến cậu bé ngã gục ngay từ đòn đầu tiên, việc bắt giữ cậu ấy đã trở nên không thể thực hiện được.

Cậu bé có khả năng chiến đấu mạnh mẽ đến thế này…

Lần sau, tôi sẽ cần chuẩn bị nhiều người hơn. Tùy theo tình hình, có lẽ cũng sẽ phải sử dụng những biện pháp không mấy đạo đức nữa.

“Tại sao lại phải làm những điều này…”?

Cậu bé tỏ ra bối rối và đặt ra câu hỏi đó.

Trước câu hỏi đó, tôi đã trả lời một cách thẳng thắn:

“Có lẽ là bởi vì tôi thấy cô gái rất vui vẻ khi ở bên cậu.”

“Rashtiala, được vui chơi cùng nhau… Vậy thì, tại sao lại…”?

“…Chắc là tôi đã sai rồi.”

Tôi nhớ rằng, ngay từ lúc chúng ta gặp nhau, tôi đã sai rồi.

Ba năm trôi qua, tôi vẫn không hiểu được tâm trạng của cô gái, và kế hoạch của mình cũng liên tục gặp sai lầm. Những sai lầm ấy vẫn tiếp diễn…

Lần này, hãy coi việc tạo ra

Đó cũng là một trong những biện pháp quan trọng còn sót lại. (Câu này có vấn đề, tôi đã sửa lại để nó hợp lý hơn; có lẽ ý của tác giả là việc sự tồn tại của Chúa Kitô được coi như một công cụ.)

“Nếu tiếp tục như this, cô gái kia sẽ chết thật đấy… Xin hãy cứu cô ấy đi, Chúa Kitô ơi…”

“Eh?”

Chàng trai ngạc nhiên đến mức miệng há hốc ra.

“Lời tôi nói không thể đến được tai cô gái kia… Dù phải bằng mọi giá, anh cũng phải đưa cô ấy đi… Chúa Kitô ơi, xin hãy đừng nghe theo lời cô ấy… Những lời nói của cô ấy dường như trong suốt, nhưng thực ra tất cả chỉ là những thứ được tạo ra một cách giả tạo mà thôi… Khuôn mặt ấy, cảm xúc ấy, cách suy nghĩ ấy… Tất cả đều là sản phẩm của sự tạo ra con người… Tôi cũng đã tham gia vào việc này, nên tôi chắc chắn rằng điều đó là đúng… Đó không phải là ‘Rastilaya’ – người đàn bà méo mó, không ổn định và thiếu tình người… Mà là cô gái thực sự tồn tại trong trái tim mỗi người…”

Ngay lập tức, thời gian đã đến… (Thời hạn này hơi kỳ lạ, tôi đã sửa lại.)

Khi thấy cô gái tỉnh dậy, tôi đã biến tất cả quyết tâm của mình thành lời nói.

“Dù có chuyện gì xảy ra, xin hãy đưa cô ấy đi… Đi đến một nơi xa xôi, ngoài kia…”

Sau đó, tôi rút lui khỏi mê cung.

Chắc chắn, chàng trai kia cũng sẽ nhận ra chuyện này… Nếu mọi thứ diễn ra thuận lợi, chàng trai ấy sẽ hỏi cô gái kia… Và nếu như vậy, cô gái ấy cũng có thể sẽ do dự…

Nhưng không thể chỉ dựa vào điều đó được…

Tôi lập tức rút lui về Đại Thánh Đường và bắt đầu chuẩn bị cho chiến dịch tiếp theo… Tôi đã chỉ thị cho các thuộc hạ chuẩn bị trang bị và tập hợp lực lượng cần thiết để bắt giữ hai người đó…

Đến lúc này, với địa vị của mình, tôi sẵn sàng sử dụng mọi phương tiện có thể… Tôi sẽ tập hợp mọi nguồn lực có sẵn và lao vào cuộc chiến này… Sẽ sử dụng đến chiến thuật tấn công hàng loạt…

Nhưng chiến dịch này đã thất bại…

Khi tôi đang tập hợp những thuộc hạ đáng tin cậy để tiến hành cuộc tấn công đó…

Một hiệp sĩ mặc áo giáp đen xuất hiện trước mặt tôi…

“Hain Hellerbillerstein, chuyện này rốt cuộc là thế nào vậy?”

Perusuna Kuagega, người đứng đầu nhóm “Bảy Hiệp Sĩ Trên Bầu Trời”, cùng với các thuộc hạ của mình, đã đến trước mặt tôi…

Những hiệp sĩ mang vẻ nghiêm túc đã bao vây tôi…

Tôi đã bị phát hiện quá sớm…

Tôi nghĩ như vậy…

Chỉ mới ba giờ đồng h

Tuy nhiên, những kẻ đó chỉ có thể ẩn mình sâu trong khu vực sân khấu và không thể nào theo dõi từng hành động của tôi tại hiện trường. Dù vậy, Tổng trưởng dường như đã đoán trước được ý định của tôi và xuất hiện ngay trước mặt tôi.

Cứ như thể họ đã chuẩn bị sẵn kế hoạch này từ trước vậy.

Nếu họ đang theo dõi tôi, thì cũng dễ hiểu tại sao họ lại phản ứng nhanh đến thế. Nhưng tôi không đến mức ngu dốt đến nỗi không nhận ra điều đó… Trừ khi có khả năng nào đó mà tôi chưa lường đến.

Nếu họ sử dụng phép thuật cảm nhận để theo dõi tôi từ khoảng cách xa, thì ngay cả tôi cũng không thể phát hiện ra được.

Hiện tại, ở Ftsyats, quả thực có những chuyên gia về phép thuật cảm nhận… Đó là Palinkulo. Nhưng việc sử dụng loại phép thuật này vì lý do đạo đức mà nói, rất khó để được phép. Hơn nữa, mục đích của anh ta dường như là muốn khiến tôi tức giận và phản ứng thái quá… Khó có thể tin rằng anh ta sẽ giúp đỡ tôi.

Tôi không hiểu rõ sự thật là gì…

Dù sao đi nữa, khi Tổng trưởng đầy ý chí chiến đấu xuất hiện trước mặt tôi, thì biện pháp duy nhất tôi có thể áp dụng chính là đánh bại họ.

Tôi lập tức suy nghĩ và quyết định bước tiếp theo.

Nếu tiếp tục như this speed, việc tăng thêm binh lực cũng sắp xảy ra thôi… Có vẻ như việc các hiệp sĩ từ quê nhà của tôi, Helberixain, đến nơi này cũng chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi… Nếu vậy, ngay cả tôi cũng sẽ có nguy cơ thất bại cao hơn.

Thay vì dùng lời nói để đối phó, tôi đã chọn con đường bỏ trốn.

Tôi sử dụng phép thuật gió để gây rối và giúp mình thoát ra khỏi vòng vây.

Nhờ vào sự sơ suất của Tổng trưởng, tôi đã thành công trong việc thoát ra khỏi đám đông cùng với cơn bão lớn.

Có lẽ Tổng trưởng vẫn tin rằng tôi vẫn là một đồng đội của mình… Vì vậy, ông ấy đã buông lỏng cảnh giác và cho phép tôi trốn thoát.

Tôi đã trốn ra khỏi Đại Thánh Đường và bắt đầu chạy về phía các con hẻm của Ftsyats, trong khi vẫn tiếp tục suy nghĩ.

Nếu có thể, tôi muốn nói chuyện thật kỹ lưỡng với Sera và Lagune… Hai người đó rất dễ được thuyết phục và cũng là những chiến binh xuất sắc… Tôi bắt đầu hối tiếc vì đã đặt sai thứ tự ưu tiên.

Nhưng bây giờ không còn thời gian để hối tiếc nữa…

Các hiệp sĩ của Ftsyats chắc chắn sẽ truy đuổi tôi.

Những người được tăng thêm vì lễ Giáng Sinh sẽ dùng cớ tuần tra để phân tán và bao vây tôi trên đường phố.

Kết quả là, dù tôi có quyết tâm điều đó một lần hay hai lần, những gì tôi có thể làm vẫn cực kỳ hạn chế. Dù làm bất cứ việc gì, mọi thứ cũng không suôn sẻ; tình hình luôn trở nên tồi tệ hơn.

Tôi chỉ là một nhân vật phụ, không thể trở thành nhân vật chính được. Sự thật này khiến nỗi lo âu của tôi ngày càng tăng lên… (Đây là một lỗi chính tả; không hiểu sao lại dùng từ “かりだ” – đó là tên một địa danh mà). Trong lúc cảm thấy bức xúc và lo lắng, tôi đã bắt đầu ẩn náu ở Ftsiyaats. Nếu tiếp tục tiếp xúc với những thiếu niên và cô gái đó, sẽ gây ra những hậu quả không mong muốn. Hiện tại, tôi hy vọng rằng những thiếu niên đó sẽ khiến cô gái bị lung lay… Nếu không may, Ftsiyaats sẽ phải đối mặt với Rastia La sớm hơn, và đó sẽ là một thảm họa.

Cuộc chiến tranh lưu vong này kéo dài trong thời gian dài. Điều đáng buồn là người chỉ huy cuộc chiến này chính là Tổng tư lệnh. Kể từ khi Tổng tư lệnh bắt đầu đưa ra các chỉ thị, Monesan – một thành viên của nhóm “Bảy Kỵ sĩ trên Bầu trời” – đã tham gia vào cuộc tìm kiếm, và từ đó tôi gần như không thể làm gì được nữa. Hai người đầu tiên trong nhóm “Bảy Kỵ sĩ trên Bầu trời” chính là những người đã dạy tôi ma thuật và kiếm thuật; đối đầu với họ thực sự là một thách thức lớn. Việc chỉ có thể tránh xa các trận chiến với họ khiến thời gian của tôi bị lãng phí một cách vô ích. Điều khiến tôi càng thêm lo lắng là việc bắt giữ những thiếu niên và cô gái đó trở nên cực kỳ khó khăn.

Rồi, khi bình minh đến, tôi nghĩ rằng mình có lẽ đã không thể tránh khỏi sự truy đuổi của những kỵ sĩ đó nữa… Nhưng họ đã rút lui. Ngày mai là Lễ Giáng Sinh… Tôi cần phải chuẩn bị cho dịp này. Hơn nữa, bây giờ, lý do họ truy đuổi tôi chính là vì cô gái đó… Nhưng nếu cô gái đã rơi vào tay họ, thì họ cũng không cần phải tiếp tục truy đuổi tôi nữa. Tôi nhận ra rằng cô gái đó đã trở về Đại Thánh Đường. Ngay cả khi không bị truy đuổi, miễn là cô gái còn ở đó, Hein Hellerbillerstein chắc chắn sẽ phải xuất hiện tại Đại Thánh Đường để đối mặt với họ. Chỉ cần chuẩn bị sẵn sàng ở đó là được… Tôi nghĩ vậy.

Những biện pháp còn lại của tôi đã gần như cạn kiệt. Trong số đó, biện pháp thực tế nhất là tấn công vào địa điểm diễn ra nghi lễ trong thời gian diễn ra sự kiện đó. Như vậy, phép thuật được áp dụng lên cô gái sẽ bị hủy bỏ, và sự chú ý của họ cũng sẽ bị phân tán vào nghi l

Sử dụng phép thuật của gió, tôi nhìn ngắm bên trong đó.

Cậu bé ấy đang ở đó… Nhưng cô gái thì quả nhiên không có mặt.

Tôi bình tĩnh chấp nhận sự thật rằng cô gái đã trở về Đại Thánh Đường, và bắt đầu quan sát cẩn thận cậu bé trong căn phòng đó. (Ngôi nhà… Ồ, tôi đang nghĩ lung tung rồi… (~O￣³￣)~)

Tôi không thể hiểu rõ tình hình bên trong. Ngay cả phép thuật của gió cũng không phải là thứ có thể làm được mọi việc. Nhưng tôi nhận ra rằng cậu bé đang sử dụng ma lực theo một cách đặc biệt. Trong dòng chảy ma lực ấy, tôi hiểu ra rằng đây là loại phép thuật dành để đối đầu với một đội quân lớn. Cậu bé đang luyện tập một loại phép thuật mới, với một mục đích nào đó, cậu ấy đang tập trung cao độ để chuẩn bị cho trận chiến sắp tới. (Răng… Thật không muốn nghĩ đến điều này… Tại sao lại là “răng” nhỉ?)

Tôi nghĩ mình đã hiểu được điều gì đó. Biểu cảm trên khuôn mặt cậu bé dường như là đang đối mặt với chính mình… (Đây chỉ là suy đoán thôi; tôi cũng không chắc liệu có đúng hay không, vì có một từ sai chính tả… Và sai ở giữa câu, khiến tôi không thể đoán ra ý nghĩa… Thật là phiền phức!)

Sau đó, tôi mơ hồ nhìn thấy một bản “bàn cờ” mới… Cách sắp xếp các “quân cờ” mà có thể được sử dụng trong lễ Giáng Sinh ngày mai dần trở nên rõ ràng hơn.

Quả nhiên, cậu bé chính là nhân vật chính… Nếu muốn cứu cô gái kia, thì cậu bé chính là “quân cờ” cần thiết.

Vậy thì, tôi sẽ là “quân cờ” nào đây? Chắc chắn là…

Giúp đỡ cậu bé… Đó mới chính là sứ mệnh của một nhân vật phụ. (Tôi khá do dự với cách diễn đạt này… Có ý nghĩa vừa là “nhân vật phụ”, vừa là những thông tin phụ… Tôi đã chọn cách dịch là “nhân vật phụ”).

Về thói quen “ăn không làm”, không thể tự chữa được của mình, tôi mỉm cười nhẹ.

Tôi quay trở lại, di chuyển đến nơi có thể quan sát Đại Thánh Đường từ xa, sau đó thu thập mọi thông tin có thể có… Tất cả những điều này đều nhằm giúp cậu bé có thể sử dụng chúng một cách hiệu quả… (Đây chẳng phải là tình yêu sao?)

Có lẽ, vào sáng mai, trong buổi lễ, cậu bé sẽ tấn công nơi này… Không biết ai đang cung cấp cho cậu ấy những lời khuyên… Nhưng cậu ấy chắc chắn sẽ nhắm vào khoảnh khắc mà cô gái kia giải phóng ma lực của mình…

Vậy thì, tôi sẽ đồng bộ hóa hành động của mình với cậu ấy.

Tôi quyết định sẽ cố gắng nâng cao tỷ lệ thành công của cuộc tấn công của cậu