“Tách.”

Cuốn nhật ký hàng hải cổ xưa được Bạch Ngữ từ tốn đóng lại, phát ra một tiếng vang trầm ấm. Trong không gian yên tĩnh của phòng thuyền trưởng, tiếng đó nghe thật bất ngờ và dữ dội, làm cho hai người đều cảm thấy căng thẳng đến tột độ.

Ngay lúc đóng cuốn nhật ký, thân thể Bạch Ngữ bất chợt run rẩy, khuôn mặt tái nhợt của anh trở nên trong suốt như giấy trắng. Một dòng oán khí khổng lồ, gần như có hình thức vật chất, trào ra từ cuốn nhật ký mỏng manh ấy, len vào tâm hồn anh qua các đầu ngón tay!

Trải qua hàng trăm năm, vô số linh hồn đã bị biển cả nuốt chửng đều đang kêu gọi trong nỗi đau. Nỗi sợ hãi bị lãng quên, lòng hận thù bị bỏ rơi, tình yêu vô hạn dành cho cuộc sống… Tất cả những điều này đủ sức phá hủy bất kỳ ý chí nào yếu đuối, biến con người thành những xác sống chỉ còn lại bản năng.

Bạch Ngữ phát ra một tiếng rên khàn khàn, trước mắt anh xuất hiện bóng tối; vô số ký ức đầy đau khổ và tuyệt vọng liên tục hiện lên trong đầu anh như những hình ảnh lướt qua nhanh chóng. Anh cứ như thể đã trải qua một thảm họa biển khủng khiếp, cảm nhận được cái lạnh buốt và nỗi tuyệt vọng vô tận ấy.

“Bạch Ngữ!” Lục Nguyệt Kỳ lập tức nhận ra sự bất thường của anh, cô hoảng sợ la lên và vô thức đưa tay ra để nâng đỡ thân thể đang run rẩy của anh. Nhưng khi chạm vào anh, cô cảm thấy một luồng hơi lạnh buốt xuyên qua tay mình, như thể cô đang nâng đỡ không phải một con người sống, mà là một tảng băng đã nằm im dưới đại dương hàng nghìn năm.

“Tôi không sao đâu.” Giọng nói của Bạch Ngữ có phần khàn đặc; anh cố gắng kiểm soát những cảm xúc hỗn loạn sâu thẳm trong tâm hồn mình, và đôi mắt sâu thẳm của anh lại bắt đầu tập trung trở lại.

Chính lúc đó, nhiệt độ trong phòng thuyền trưởng đột nhiên giảm xuống mức đóng băng. Những tia sáng yếu ớt từ góc phòng cũng bị một cơn gió lạnh vô hình thổi tắt, và toàn bộ không gian chìm vào bóng tối hoàn toàn.

Bài hát cổ xưa đầy nỗi buồn và tuyệt vọng một lần nữa vang lên bên tai họ; giọng hát không còn mơ hồ nữa, mà trở nên rõ ràng và chân thực đến lạ thường, như thể một dàn hợp xướng do những linh hồn đã khuất tạo thành đang đứng ngay bên cạnh họ, hát lên những giai điệu đầy ác ý.

Cùng với tiếng hát ấy, trên chiếc bàn gỗ lớn ở chỗ ngồi chính, một bóng tối đen đậm hơn cả bóng tối xung quanh bắt đầu từ từ hình thành, như thể nó mang trong mình “mực” có sinh khí vậy. Trong bóng tối ấy,

Ông ấy mặc bộ đồ thuyền trưởng đã bị nước biển làm hỏng nát, những chiếc khuy áo có màu vàng đồng nhạt nhòa.

Ông ngồi yên lặng ở đó, giống như một tác phẩm điêu khắc im lặng đã chờ đợi họ hàng trăm năm rồi.

Trên khuôn mặt ông không hề có các đường nét cụ thể; chỉ là một màn đêm mơ hồ. Nhưng Bạch Ngữ và Lục Nguyệt Kỳ vẫn có thể cảm nhận được rõ ràng rằng, đôi “mắt” đầy nỗi buồn và mệt mỏi đang lặng lẽ nhìn chằm chằm vào họ từ trong bóng tối ấy.

Ông chính là thuyền trưởng của con tàu “Ma Quỷ”, cũng chính là ý chí cốt lõi của vùng đất “Bị Lãng Quên” này.

“…Chào mừng các bạn… đến với con tàu của tôi…”

Giọng nói khàn khàn, khô cứng, như thể cổ họng ông bị vô số loài rong biển quấn chặt, từ từ vang lên từ trong bóng tối ấy.

“…Các bạn… cũng đã nghe thấy bài hát của tôi, phải không…?”

Đầu thuyền trưởng nhẹ nhàng nghiêng sang một bên, động tác của ông trông rất cứng nhắc.

“…Đây là một bài hát đầy nỗi buồn… Một bài hát… về sự bị lãng quên…”

“…Chúng tôi… là những linh hồn lạc lõng trên biển cả vô tình này… Chúng tôi đã mất quê hương, mất người thân… thậm chí… còn mất luôn cả cái tên của mình…”

“…Ký ức… thật là một gánh nặng nặng nề… Nó giống như một cái neo đã gỉ sét, khiến chúng tôi bị mắc kẹt mãi mãi trong quá khứ đầy đau khổ này, không bao giờ có thể thoát ra được…”

Giọng nói của ông tràn đầy sự mệt mỏi, giống như một người du hành đã vượt qua hàng ngàn năm đường dài, đang kể cho những người đến sau nghe về nỗi cô đơn tuyệt vọng ấy.

“…Nhưng… các em ạ… các em không cần phải chịu đựng nỗi đau này nữa…”

Ánh mắt của thuyền trưởng từ từ đặt lên người Bạch Ngữ.

“…Tôi có thể cảm nhận được… trong tâm hồn em… cũng chứa đựng những ký ức nặng nề tương tự… Những ký ức ấy… giống như những vết thương không thể lành lại… khiến em phải chịu đựng nỗi đau xé nát tâm hồn mỗi khoảnh khắc…”

Cùng với những lời nói ấy, trước mắt Bạch Ngữ bỗng nhiên xuất hiện những hình ảnh ảo ảnh.

Những ký ức đau khổ sâu thẳm trong tâm hồn ông, bị thuyền trưởng lôi ra một cách hung hãn, hiện ra trước mắt ông một cách trần trụi.

“…Hãy từ bỏ đi… các em ạ…” Giọng nói của thuyền trưởng giống như tiếng thì thầm của quỷ dữ, đầy sức cuốn hút không thể cưỡng lại được, “…Chỉ cần các em sẵn lòng ở lại trên con tàu này… chỉ cần các em sẵn lòng trở thành một phần của chúng tôi… các em sẽ có thể ‘quên đi’ tất cả những điều này…”

“…Quên đi… chính là món quà nhân từ nhất trên biển cả này… Nó có thể xóa sạch mọi nỗi đau của bạn, làm dịu những vết thương trong tâm hồn bạn… và mang lại cho bạn… sự bình yên vĩnh cửu…”

Thân thể Bạch Ngôn không thể kiểm soát được mà run rẩy dữ dội. Cái mệt mỏi và nỗi đau sâu thẳm trong tâm hồn anh, dưới sự kích thích của giọng thì thầm quyến rũ ấy, như dòng lũ tràn ngập, suýt nữa đã cuốn trôi hoàn toàn lý trí của anh.

Đúng vậy…

Quên đi…

Nếu thực sự có thể quên hết tất cả những điều này, thì thật tuyệt vời biết bao…

Ngay lúc ý chí anh chuẩn bị bị sức cám dỗ của “sự bình yên” ấy nuốt chửng, một bàn tay nhỏ bé nhưng đầy quyết tâm đã nắm chặt lấy tay anh.

Đó là Lục Nguyệt Kỳ.

Khuôn mặt cô gái cũng tái nhợt như không còn chút máu nào, thân thể cô cũng đang run rẩy; rõ ràng, cô cũng bị ảnh hưởng bởi giọng thì thầm ấy. Nhưng trong đôi mắt sáng ngời của cô, lại đang cháy mãnh liệt một ngọn lửa yếu ớt nhưng cực kỳ kiên cường.

“Không… không phải vậy…” Giọng cô run rẩy, nhưng vô cùng rõ ràng, “…Đó không phải là sự bình yên… Đó chỉ là sự trốn tránh…”

Cô đột nhiên ngẩng đầu lên, đôi mắt đầy ngọn lửa ấy không hề sợ hãi khi đối mặt với bóng ma đáng sợ ngồi ở vị trí trung tâm.

“Sự bình yên thực sự không phải là việc quên đi nỗi đau! Mà là phải gánh chịu nỗi đau ấy và tiếp tục bước đi một cách dũng cảm! Anh hoàn toàn không hiểu điều đó!”

Lời nói của Lục Nguyệt Kỳ như một tiếng sấm, làm tan biến hoàn toàn làn sương mù do sự cám dỗ tạo ra trong tâm trí Bạch Ngôn, khiến anh tỉnh táo trở lại ngay lập tức.

Anh nhìn cô gái bên cạnh mình – người dù sợ hãi đến mức run rẩy, nhưng vẫn dũng cảm đứng lên để phản bác con quỷ ác này – và trong đôi mắt sâu thẳm của mình, hiện lên một nét ngạc nhiên và vui mừng không thể che giấu.

Cô ấy, thực sự đã trưởng thành rồi.

“…Ồ?…” “Đầu” của con quỷ ác từ từ quay về phía Lục Nguyệt Kỳ; trong bóng tối mơ hồ ấy, dường như xuất hiện những gợn sóng đầy bất ngờ, “…Một đứa trẻ thú vị… Trong tâm hồn em… cũng ẩn chứa một ‘niềm khao khát’ không muốn bị lãng quên…”

“…Nhưng niềm khao khát ấy… có thể mang lại cho em điều gì đâu?… Ngoài những cuộc tìm kiếm vô tận và sự thất vọng… nó chẳng thể mang lại cho em bất cứ điều gì khác…”

Giọng thì thầm của con quỷ ác một lần nữa vang lên, và lần này, mục tiêu của nó chính là Lục Nguy

Cô nhìn thấy căn phòng trực tiếp phát sóng nhỏ bé của mình, nhìn thấy bản thân mình đã nhiều lần liên tục tiến hành những cuộc tìm kiếm vô ích tại những địa điểm kỳ bí và nguy hiểm ấy, chỉ để tìm ra sự thật về việc ông ngoại mình mất tích. Cô cũng nhìn thấy chính mình ngồi trước quyển nhật ký cổ xưa kia, cảm thấy bất lực và thất vọng khi không thể giải mã những ký hiệu kỳ lạ trên đó.

“…Hãy từ bỏ đi… Cô gái nhỏ ơi…” Giọng nói của thuyền trưởng mang theo chút thương hại, “…Sự thật mà em đang tìm kiếm… đã bị biển thời gian nuốt chửng hoàn toàn rồi… Em sẽ không bao giờ tìm thấy câu trả lời đâu… Hãy ở lại đây… Em có thể quên đi nỗi đau khổ ấy… Em có thể… được giải thoát…”

“Không!” Lời trả lời của Lục Nguyệt Kỳ lần này vang lên mạnh mẽ và quyết tâm hơn bao giờ hết, “Có lẽ em sẽ không bao giờ tìm thấy câu trả lời! Có lẽ tất cả những gì em làm đều vô ích! Nhưng điều đó không thể trở thành lý do để em chọn ‘quên đi’!”

Cô nắm chặt tay Bạch Ngữ, như thể muốn hấp thụ sức mạnh từ những đầu ngón tay lạnh lẽo của anh.

“Bởi vì, niềm tin ấy, sự thật ấy… chính là ‘liên kết’ duy nhất giữa em và ông ngoại em! Nếu em cũng quên đi điều đó, thì em thực sự… sẽ chẳng còn gì cả!”

Lời nói của cô như lưỡi dao sắc bén, đã cắt đứt hoàn toàn những ảo tưởng giả dối mà thuyền trưởng dùng từ “giải thoát” để che đậy.

Thuyền trưởng im lặng trong một lúc lâu. Có vẻ như ông không ngờ rằng hai con người yếu đuối trước mắt mình lại sở hữu một ý chí kiên định đến thế.

“…Nếu các em không muốn chấp nhận ‘lòng nhân từ’ của ta…” Giọng nói của ông bỗng trở nên lạnh lẽo và trống rỗng, vẻ mệt mỏi và buồn bã giả vờ kia biến mất không dấu vết, thay vào đó là sự oán hận vô tận sau khi bị từ chối, “…thì hãy cùng chúng ta… mãi mãi… lang thang trên biển cả bị lãng quên này đi!”

Khi lời nói của ông kết thúc, lòng oán hận trong phòng thuyền trưởng bỗng nhiên gia tăng đến mức cực độ!

Những “thủy thủ ma” xuất hiện trước đó trong hành lang lại một lần nữa hiện ra! Lần này, số lượng của họ càng tăng lên, và hình bóng của họ cũng trở nên rõ ràng hơn! Họ từ những bóng tối xung quanh từ từ tiến về phía hai người, những khuôn mặt không có chi tiết nào trên đó toát ra một ác ý đáng sợ!

“Bạch Ngữ!” Lục Nguyệt Kỳ hét lên, cô cảm nhận rõ ràng rằng, lượng oán hận phát ra từ những thủy thủ ấy đang dần xâm phạm tinh thần của mình, khiến cho lòng dũng cảm vừa mới hình thành của

“Đừng sợ.” Giọng nói của Bạch Ngữ lại vang lên; anh ôm chặt Lục Nguyệt Kỳ vào sau lưng mình, đôi mắt sâu thẳm của anh lạnh lùng quan sát những thứ hận thù đang tiến gần hơn từ mọi phía.

“Hắc Ngôn… Điểm yếu của nó là gì!”

“Tôi đã nói với em rồi đấy, người yêu dấu của tôi—Bạch Ngữ ạ.” Giọng Hắc Ngôn mang theo chút giễu cợt khiếm nhạo, “Sức mạnh của nó bắt nguồn từ ‘nỗi buồn bị lãng quên’, còn điểm yếu của nó… chính là ‘niềm hy vọng được ghi nhớ’. Hãy cất lên bài hát đó đi… Bằng ý chí kỳ lạ nhưng kiên cường của các em, hãy viết nên một cái kết hoàn toàn mới cho bản nhạc bi thảm này.”

Niềm hy vọng được ghi nhớ…

Một cái kết hoàn toàn mới…

Ánh mắt Bạch Ngữ lóe lên một tia hiểu biết.

Anh nhìn những “thủy thủ ma” đang tiến gần hơn, rồi liếc nhìn vị thuyền trưởng ngồi ở vị trí chính, toát ra ánh hận thù vô tận.

Anh bỗng nhiên hiểu ra.

Họ không thể tiếp tục hát bài hát đầy buồn bã đó nữa. Chính bài hát đó đã trở thành nơi chứa đựng những hận thù; việc hát nó chỉ khiến những thứ hận thù này càng trở nên mạnh mẽ hơn mà thôi.

Họ cần một bài hát mới.

Một bài hát có thể đánh thức tình yêu thương dành cho “quê hương” và “cuộc sống” trong lòng những linh hồn đang ngủ yên này.

“Lục Nguyệt Kỳ,” anh quay đầu lại, nhìn cô gái bên cạnh mình bằng giọng nói nghiêm túc chưa từng có, “Còn nhớ giai điệu của bài hát đó không?”

Lục Nguyệt Kỳ ngập ngừng một chút, rồi gật đầu mạnh mẽ. Giai điệu đó đã in sâu vào tâm hồn cô như một dấu ấn không thể xóa nhòa.

“Hãy quên đi những lời bài hát đau buồn kia.” Giọng Bạch Ngữ tràn đầy sức mạnh không thể chối cãi, “Bây giờ, hãy theo tôi… Hãy cảm nhận và tưởng tượng đi. Tưởng tượng rằng chúng ta không bị mắc kẹt trên con tàu ma này, mà đang trên một con tàu trở về quê hương, đầy ắp niềm hy vọng.”

“Hãy tưởng tượng rằng, ở cuối biển xanh thăm thẳm kia, có những người thân chúng ta nhớ nhất, có ngôi nhà ấm áp đang chờ đợi chúng ta trở về.”

Bạch Ngữ từ từ nhắm mắt lại.

Anh tập trung toàn bộ ý chí của mình. Anh không còn nghĩ về những quá khứ đau đớn, cũng không nghĩ về tương lai đầy nguy hiểm nữa.

Trong đầu anh chỉ còn lại một hình ảnh duy nhất.

Đó là tại trụ sở Cục Điều tra, trong căn phòng ăn ồn ào và đầy sự sống động đó… An Mục, Mạc Phi, Lan Tác… Những người bạn mà anh sẵn sàng dùng mạng sống để bảo vệ, đang ngồi quanh bàn, nhìn an

Một nguồn hơi ấm và sức mạnh chưa từng có bắt đầu trào dâng từ sâu thẳm tâm hồn anh ta.

Anh ta từ từ mở miệng, bằng giọng nói trầm ấm nhưng đầy hy vọng, lại cất lên bài ca cổ xưa ấy một lần nữa.

Lần này, trong giọng hát của anh ta không còn chút buồn bã hay tuyệt vọng nào nữa. Chỉ còn lại niềm khao khát mãnh liệt được “trở về quê hương” và niềm tin kiên định vào “cuộc gặp gỡ trở lại”.

“…Nâng cao những con thuyền trắng… Băng qua đại dương lúc bình minh mới bắt đầu…”

“… Mang theo quá khứ… Thắp sáng tất cả những nỗi nhớ…”

Cơ thể Lục Nguyệt Kỳ bỗng chốc rung chuyển.

Cô nhìn khuôn mặt bên cạnh mình – khuôn mặt ấy dường như đang phát sáng trong bóng tối; đôi mắt đó, dù đang nhắm chặt, nhưng lại như thể có thể nhìn thấy hàng ngàn vì sao. Trái tim lạnh lùng của cô, vì nỗi sợ hãi, đã bị một ngọn lửa không thể diễn tả bằng lời làm bùng cháy hoàn toàn vào khoảnh khắc này.

Trong đầu cô cũng hiện lên một hình ảnh.

Đó là phòng đọc sách của ông ngoại cô. Vị lão nhân luôn mỉm cười ấm áp ấy, đang ngồi trên chiếc ghế xích đu, vuốt ve đầu cô và hát cho cô nghe một bài ca cổ xưa đầy phong cách nước ngoài; cái tên của bài hát ấy, cô đã quên mất từ lâu rồi.

Nhịp điệu của bài hát ấy… giống y hệt với những gì Bạch Ngữ đang hát lúc này! Nhưng những gì ông ngoại cô hát, không phải là nỗi buồn, mà là sự tò mò và khám phá đối với thế giới xa lạ!

Hóa ra…

Nguồn gốc của bài hát này… không bao giờ là tuyệt vọng! Mà là hy vọng!

Chính những người thủy thủ ấy, sau khi trải qua biết bao nỗi tuyệt vọng, đã dùng nỗi buồn của mình để biến bài “Ca của Những Người Khám Phá” – vốn nên đầy hy vọng – thành bài “Ca của Những Kẻ Quên Lãng”, đầy lời nguyền rủa!

Vào khoảnh khắc này, Lục Nguyệt Kỳ đã hiểu hết tất cả.

Giọng hát trong trẻo và đầy sức sống của cô, không ngần ngại gì, đã hòa nhập vào giọng hát của Bạch Ngữ.

“…Chúng ta là những người du hành mang theo ánh sáng của các vì sao… mãi mãi… trên bầu trời xanh bao la này… tiếp tục hành trình…!”

Tiếng hát của hai người hòa quyện vào nhau, biến thành một dòng chảy vàng óng ánh, đầy “hy vọng” và “ký ức”, bùng nổ mạnh mẽ trong căn phòng thuyền trưởng bị bóng tối và oán hận bao phủ suốt hàng trăm năm.

Những “thủy thủ ma” đang tiến gần hơn, ngay khi chạm vào dòng chảy vàng ấy, cơ thể họ đột nhiên dừng lại! Trên những khuôn mặt không có đôi mắt, mái mũi hay tai ấy, dần xuất hiện những biểu hiện đầy tính nhân văn của sự vật lộ

Hào khí lạnh lẽo đầy oán hận trên người họ, dưới ánh sáng của những bài hát tràn đầy hy vọng ấy, giống như băng tuyết chạm vào ánh nắng mặt trời, bắt đầu tan chảy nhanh chóng!

  Họ không còn là những linh hồn độc ác nữa, mà đã trở lại thành những thủy thủ bình thường từng đầy kính sợ và yêu thương đại dương!

  Họ đồng loạt quay người lại, không còn tiến về phía Bạch Ngữ và Lục Nguyệt Kỳ nữa, mà là hướng về phía vị thuyền trưởng ngồi ở vị trí chính, từ từ giơ những bàn tay trong suốt của mình lên, như thể đang đưa ra một lời mời gọi im lặng.

  “Không… Không được! Dừng lại! Những con sâu rệp đáng ghét này! Các ngươi đang làm gì vậy?!”

  Thuyền trưởng la hét với vẻ hoảng sợ tột độ!

  Anh ta có thể cảm nhận rõ ràng rằng, lĩnh vực mà anh ta xây dựng nên từ “nỗi buồn bị lãng quên”, đang dưới sức tấn công của những bài hát tràn đầy “hy vọng được ghi nhớ”, bắt đầu lung lay và sụp đổ từ gốc rễ!

  Cơ thể được tạo thành từ bóng tối của anh ta, dưới ánh sáng vàng óng ánh, giống như những bức tượng sáp bị ném vào lửa, bắt đầu biến dạng và tan chảy nhanh chóng!

  Trên khuôn mặt mờ ảo của anh ta, lần đầu tiên xuất hiện vẻ mặt già nua đầy sợ hãi và bất cam.

  “…Tôi… không muốn… bị nhớ đến…” Anh ta rên rỉ với tiếng kêu cuối cùng đầy bất mãn, “…Bị nhớ đến… có nghĩa là… phải một lần nữa… chịu đựng nỗi đau ấy…”

  Tuy nhiên, tiếng rên rỉ của anh ta cuối cùng vẫn bị những bài hát tràn đầy hy vọng ấy che lấp hoàn toàn.

  “Vút—!!!”

  Toàn bộ phòng thuyền trưởng, thậm chí cả lĩnh vực của con tàu “Ma Tàu”, trong trận đối đầu cuối cùng giữa hai bài hát cũ và mới này, đã phát ra tiếng kêu thảm thiết không thể chịu đựng nổi, sau đó, trong một tiếng nổ chấn động trời đất, hoàn toàn sụp đổ và vỡ vụn!

  Ngay trước khi lĩnh vực đó hoàn toàn sụp đổ, Bạch Ngữ nhìn thấy vị thuyền trưởng đang dần biến mất kia; vẻ mặt đầy sợ hãi và bất cam trên khuôn mặt ông, cuối cùng đã được thay thế bởi một nụ cười đầy khoan dung và giải thoát.

  Ông ấy từ từ cúi đầu chào họ theo nghi thức chuẩn mực của một thuyền trưởng thời xa xưa.

  Sau đó, cơ thể ông cùng với chiếc bàn gỗ lớn phía sau và cuốn nhật ký hàng hải đầy lời nguyền trên đó, đều hoàn toàn biến thành những điểm sáng vàng óng ánh, tan biến vào không khí.

  Chỉ có một th

Ánh mắt Bạch Ngữ bỗng nhiên trở nên sâu lắng; anh lao về phía trước với tốc độ cực kỳ nhanh và giật lấy chiếc la bàn đó vào tay mình!

Ngay sau đó, một lực hút mạnh mẽ không thể chống lại từ khắp mọi hướng ập đến, kéo cả ông và Lục Nguyệt Kỳ ra khỏi những đống đổ nát của giấc mơ đang dần tan rã này!

…

Khi Bạch Ngữ mở mắt trở lại, những gì hiện ra trước mắt không còn là căn phòng thuyền đầy bóng tối và oán hận nữa, mà là con hành lang hẹp chật kín những tấm lưới đánh cá rách nát trong ngôi nhà ma. Xung quanh vẫn là những đồ trang trí có vẻ rẻ tiền và những âm thanh hùng vĩ được thiết kế một cách hơi phóng đại. Không xa đó, vẫn có thể nghe thấy tiếng hét “diễn xuất” đầy kịch tính của những du khách khác.

Họ đã trở lại rồi.

“Chúng ta… chúng ta đã thoát ra được à?” Giọng Lục Nguyệt Kỳ run rẩy vì không thể tin được; cô nhìn xung quanh, thấy môi trường quen thuộc nhưng cũng lạ lẫm đó, và trong chốc lát, cô không thể phân biệt được liệu những trải nghiệm kinh hoàng vừa qua có thực hay chỉ là ảo giác.

“Đã thoát ra được.” Giọng Bạch Ngữ yếu ớt, nhưng ánh mắt sâu thẳm của anh lại toát lên vẻ nhẹ nhõm như được giải tỏa một gánh nặng lớn.

Anh từ từ buông tay cô ra. Trong lòng bàn tay anh, chiếc la bàn cổ xưa mà anh đã giành được vào khoảnh khắc cuối cùng trước khi lĩnh vực đó sụp đổ vẫn nằm yên đó.

Chiếc la bàn đó không phải là ảo giác; nó thực sự đã được anh mang ra khỏi lĩnh vực đó!

Anh lật chiếc la bàn lại. Phía sau chiếc la bàn đó, phủ đầy gỉ sét, có in một ký hiệu kỳ lạ được tạo thành từ vô số đường cong uốn lượn – vừa giống một đôi mắt nhắm chặt lại, vừa giống một vòng xoáy đang quay liên tục.

Ký hiệu đó giống hệt như hình ảnh được khắc trên bìa cuốn nhật ký của ông ngoại Lục Nguyệt Kỳ!

Đồng tử của Bạch Ngữ bỗng co lại. Có vẻ như, con tàu “ma quỷ” này, cùng với vị thuyền trưởng buồn bã kia, đều có mối liên hệ mật thiết với ông ngoại Lục Nguyệt Kỳ, cũng như với “Cánh cửa Vực Hẹp” đầy bí ẩn mà anh đang tìm kiếm.

Anh lặng lẽ cho chiếc la bàn vào túi mình, rồi quay đầu nhìn cô gái bên cạnh – dù khuôn mặt cô vẫn tái nhợt, nhưng ánh mắt cô lại trở nên kiên định hơn bao giờ hết.

“Em đã làm rất tốt.” Anh nói từ tốn, giọng nói đầy sự ngưỡng mộ chân thành.

Lục Nguyệt Kỳ ngẩng đầu lên, nhìn vào đôi mắt đầy tin tưởng của Bạch Ngữ; mũi cô bất chợt cảm thấy chua x