Lý Kiệt dẫn Lý Quang trở về Bắc Bình Thành trước, còn Lý thị chỉ đạo các binh sĩ và gia đình họ quay trở về thành phố một cách chậm rãi, dưới sự bảo vệ của mười kỵ binh.

Vào lúc một giờ chiều, Lý Kiệt cùng đội quân đến cổng nam của Bắc Bình Thành. Bên trong thành phố, ngọn lửa cao chót vót, tiếng la hét không ngớt, mọi người đều cố gắng dùng nước để dập lửa, nhưng hiệu quả không mấy khả quan.

Lý Kiệt ra lệnh cho Lý Quang: “Lý Quang, ngươi vào thành truyền lệnh của công tước: hãy dùng cát và đất để dập lửa. Với ngọn lửa này, việc dùng nước chỉ là vô ích.”

Lý Quang tuân lệnh và đi khắp nơi, hô vang: “Theo lệnh của công tước, hãy dùng cát và đất để dập lửa! Theo lệnh của công tước…”

Không lâu sau, Lý Thuận cùng năm kỵ binh đến cổng nam Bắc Bình Thành. Gặp Lý Kiệt, anh ta xuống ngựa và quỳ xuống, khóc lóc: “Thưa cha, chúng con đã giành được chiến thắng lớn!”

Lý Kiệt cũng xuống ngựa, đỡ Lý Thuận dậy và nói: “Con trai yêu quý, cha biết con đã trải qua nhiều khó khăn. Đừng khóc nữa. Hãy nhanh chóng tổ chức người đi lấy cát và đất để dập lửa; cũng cần làm như vậy tại Tòng Tử Quan nữa.”

Sau đó, Lý Kiệt đến doanh trại lớn nơi có hai vạn người do hoàng tử cung cấp, viết thư cho hoàng tử và gửi tin chiến thắng bằng đại bàng.

Lý thị cũng dẫn mọi người đến doanh trại. Lý Kiệt chỉ đạo Lý thị, mười kỵ binh bảo vệ và các gia đình binh sĩ tham gia công tác dọn dẹp chiến trường; chỉ để lại hai người bị thương ở lại doanh trại.

Vào buổi sáng ngày 26 tháng 5, Lý Thuận đến báo cáo: “Thưa cha, một cơn mưa đã xảy ra từ bắc xuống nam, khiến cho lửa ở các ngọn núi, Tòng Tử Quan và Bắc Bình Thành đều tắt hẳn.”

Lý Kiệt bước ra khỏi lều và nói: “Thuận à, đây chính là ý Chúa trời đang thương tiếc cho những người lính đã hy sinh. Truyền lệnh của công tước: mọi người hãy tìm chỗ nghỉ ngơi và nghỉ ngơi trước, sau đó tiếp tục công việc vào buổi trưa. Ngươi hãy dẫn một trăm kỵ binh đi kiểm tra và bảo vệ phía bắc và phía nam, hãy cẩn thận nhé.”

Lý Thuận tuân lệnh và đi.

Lý Tam đến báo cáo, quỳ xuống đất và khóc lóc: “Thưa chủ nhân, quân đội chúng ta đã chịu tổn thất nặng nề; trong số các sĩ quan triều đình, chỉ có khoảng một trăm người sống sót, còn tất cả vật tư đều bị thiêu rụi.”

Lý Kiệt đỡ Lý Tam dậy và nói: “Lý Tam, đừng khóc nữa. Như vậy sẽ khiến những người lính đã hy sinh cảm thấy buồn cười. Ngươi hãy dẫn người đi kiểm kê chiến trường và báo cáo lại cho ta vào ng

“Chúng ta đã giết chết thủ lĩnh bộ tộc Bạch Thủy, năm mươi vị trưởng lão, hai trăm tay bắn cung, hai mươi tướng dũng mãnh, và bốn mươi ngàn kỵ binh tinh nhuệ.”

“Chúng ta thu được bốn trăm năm mươi nghìn con ngựa tinh nhuệ, trong đó có hai trăm năm mươi nghìn con còn sống, hai trăm nghìn con đã chết.”

“Chúng ta đã bắt được bốn trăm năm mươi nghìn người hỗ trợ quân sự, và giết chết ba nghìn người trong số họ.”

“Chúng ta đã bắt được ba triệu nô lệ, và giết chết hai trăm nghìn người trong số họ.”

“Chúng ta đã bắt được ba trăm hai mươi nghìn con bò, trong đó có hai triệu con còn sống.”

“Chúng ta đã bắt được năm triệu con ngựa thông thường, trong đó có bốn trăm ba mươi nghìn con còn sống.”

“Chúng ta đã bắt được hai mươi triệu con cừu, trong đó có một trăm chín mươi triệu con còn sống.”

“Chúng ta đã thu được hai triệu lượng vàng, hai triệu lượng bạc, một trăm năm mươi vạn gánh lương thực quân sự, và ba mươi triệu gánh cỏ khô.”

“Chúng ta đã thu được hai triệu chiếc xe lớn và ba triệu chiếc xe ngựa.”

“Chúng ta đã thu được bốn triệu cái lều, một triệu bộ áo giáp cho kỵ binh tinh nhuệ, và năm triệu bộ áo giáp cho binh sĩ thông thường. Ngoài ra, chúng ta còn thu được mười triệu chiếc mũ, năm triệu bộ áo da và năm triệu đôi giày da. Cùng với đó là ba mươi triệu vật tư dùng để thiết lập doanh trại.”

Lý Kiệt tự hỏi: “Quân đội của chúng ta chỉ tiêu diệt được năm mươi nghìn kỵ binh tinh nhuệ của người Thổ Nhĩ Kỳ, làm sao lại thu được nhiều người và vật tư như vậy?”

Lý Tam trả lời: “Thưa ngài, đó là bởi vì Ngô Thông đã bắt giữ được hoàng tử nhỏ của người Thổ Nhĩ Kỳ – An Đức Lý. Theo phong tục của người Thổ Nhĩ Kỳ, anh ta sẽ trở thành nô lệ của ngài. Chúng tôi đã cử người mang thư của An Đức Lý cùng những con chim bồ câu đến thành phố Castor, cách đây một nghìn dặm về phía bắc các dãy núi, nơi mà mẹ anh ta, Hoàng phi Kate, đang ở. Bà ấy đã gửi đơn yêu cầu chuộc tiền để bảo vệ mạng sống của An Đức Lý, và sẵn lòng đổi những người và vật tư mà chúng ta đã thu được để lấy lại con trai mình. Lúc đó, chúng tôi lo rằng người Thổ Nhĩ Kỳ vẫn có thể cứu viện, nên mới yêu cầu An Đức Lý thông báo điều này cho mẹ mình.”

Lý Kiệt suy nghĩ một lúc lâu rồi nói: “Bây giờ, sau trận chiến này, công tước của chúng ta có thể được phong làm vua vì những công lao này. Không cần phải vì An Đức Lý mà khiến người Thổ Nhĩ Kỳ tức giận nữa. Lý Tam, bạn đã làm đúng. Tuy nhiên, chúng ta vẫn cần báo cáo sự thật với triều đình. Công tước muốn dùng An Đức Lý để đổi lấy những người và vật tư này, và cũng c

“Các sĩ quan hạng lục phẩm, chức vụ Chấn Vĩ Tiểu úy như Tào Tháo và Điền Đơn đều đã hy sinh.”

“Các sĩ quan hạng lục phẩm, chức vụ Chấn Vĩ Tiểu úy, nam tước Lục Tùng đã hy sinh.”

“Các sĩ quan hạng lục phẩm, chức vụ Chấn Vĩ Tiểu úy, nam tước Hoa Vinh đã hy sinh.”

“Các sĩ quan hạng lục phẩm, chức vụ Chấn Vĩ Tiểu úy, nam tước Điển Vi đã hy sinh.”

“Các sĩ quan hạng lục phẩm, chức vụ Chấn Vĩ Tiểu úy, nam tước Ngô Tam Quế đã hy sinh.”

“Các sĩ quan hạng lục phẩm, chức vụ Chấn Vĩ Tiểu úy, nam tước Cao Sủng đã hy sinh.”

“Các sĩ quan hạng lục phẩm, chức vụ Chấn Vĩ Tiểu úy, nam tước Tiền Tiểu Nhị đã hy sinh.”

“Các sĩ quan hạng lục phẩm, chức vụ Chấn Vĩ Tiểu úy, nam tước Chung Hội đã hy sinh.”

“Các sĩ quan hạng lục phẩm, chức vụ Chấn Vĩ Tiểu úy, nam tước Nguyên Á Lý đã hy sinh.”

“Các sĩ quan hạng lục phẩm, chức vụ Chấn Vĩ Tiểu úy, nam tước Dã Trâu Da đã hy sinh.”

“Các sĩ quan hạng lục phẩm, chức vụ Chấn Vĩ Tiểu úy, nam tước A Đí La đã hy sinh.”

“Các sĩ quan hạng lục phẩm, chức vụ Chấn Vĩ Tiểu úy, nam tước Hoa Cốt Đóa đã hy sinh.”

“Các sĩ quan hạng thất phẩm, chức vụ Chí Quả Tiểu úy cùng với trung sĩ Dương Kế Nghiệp, Đơn Hùng Tín và tổng cộng 497 người khác đều đã hy sinh.”

“Các đội trưởng, nhóm trưởng và binh sĩ khác còn lại có tổng cộng 42.000 người đã hy sinh.”

“Ngô Thông bị thương nặng, Trần Tang cũng bị thương nặng; tất cả những người bị thương nặng khác đều đã hy sinh. Số lượng những người bị thương nhẹ thì không thể đếm xuể.”

“Trong quân đội của chúng ta, chỉ còn 9.100 người sống sót; số lượng những người bị thương nhẹ thì không thể đếm xuể.”

“500 người thuộc gia tộc của Thái tử đều đã hy sinh.”

“Tất cả những người dân thường không phải là thành viên của gia đình quân nhân đều đã hy sinh. Nô lệ, tội phạm và những người đã vượt qua ba cửa ải đều đã hy sinh; tổng cộng có hơn 70.000 người.”

“Hầu hết các công trình xây dựng ở Bắc Bình Thành đều bị phá hủy hoàn toàn; bức tường thành phía bắc và cổng phía bắc đều bị tiêu diệt. Cổng Đồng Tử Gián bị phá hủy hoàn toàn, trong khi cổng Thiếu Niên Gián vẫn còn nguyên vẹn.”

“5.000 bộ giáp kỵ binh và 5.000 bộ giáp bộ binh bị phá hủy; 10.000 cây cung và tất cả mũi tên đều bị tiêu hao; 20.000 loại vũ khí khác cũng bị phá hủy.”

“Ngoại trừ 500 con ngựa chiến, tất cả các con ngựa khác đều đã chết trong trận chiến; ngoại trừ 5.00