Người chủ thung lũng bị Đoạn Luyện chế giễu đã cười ha hả đầy tự hào; anh ta quả thực có lý do để tự hào, bởi vì khác với Đoạn Luyện – người chỉ tập trung vào nghề luyện khí cụ – anh ta chỉ là một kẻ mới bắt đầu theo đuổi con đường này mà thôi. Thế nhưng, dù vậy, anh ta vẫn đã trở thành một trong sáu nhà luyện khí cụ hàng đầu; thành tích như vậy, tất nhiên, khiến anh ta có quyền tự hào rồi.

Đoạn Luyện không thể chịu đựng được sự kiêu ngạo của anh ta, liền nói một cách chế giễu: “Nhìn kìa, anh ta tự hào thật đấy… Tôi nhớ là Spernak chỉ nghiên cứu về việc luyện khí cụ được hơn bốn nghìn sáu trăm năm mà thôi; so với anh ta thì ít hơn nhiều lắm, nhưng bây giờ, anh ta vẫn vượt trội hơn anh ta đấy.”

Tuy nhiên, người chủ thung lũng lại tỏ ra rất thoải mái, uống rượu và nói một cách tự tin: “Tôi không quan tâm đâu… Bạn cũng biết tôi chỉ là một người chuyên về Kẻ mồi mà thôi; việc thua kém người khác trên con đường này mới thực sự là điều đáng xấu hổ… Còn về lĩnh vực luyện khí cụ, thì đó chỉ là thêm phần hoàn thiện cho thành tựu của tôi mà thôi.”

Nghe vậy, Đoạn Luyện bỗng cảm thấy bực bội đến mức phải nhướng mày; cái lão già này thật là không biết kiêng nể gì cả! Uống một ngụm rượu, ánh mắt Đoạn Luyện sau đó lại hướng về phía Lâm Tranh: “Này cậu bé! Tôi nghe nói rằng phe Ý Sử La của các bạn đang chuẩn bị tiến hành một cuộc trao đổi học thuật với thung lũng Bích Âu… Hãy nói xem đi, công nghệ Kẻ mồi của các bạn có thực sự mạnh mẽ hơn tôi không?”

“Điều đó thì khó mà nói được…” Lâm Tranh lắc đầu, “Nếu xét về mức độ chung, thung lũng Bích Âu – nơi chỉ tập trung vào Kẻ mồi – chắc chắn mạnh mẽ hơn chúng tôi rất nhiều… Nhưng chúng tôi cũng sở hữu một số kỹ thuật mà họ không có… Nếu chỉ nói về một khía cạnh cụ thể nào đó, thì việc so sánh giữa hai bên sẽ không công bằng lắm.”

Nghe vậy, mọi người trong thung lũng Bích Âu đều gật đầu đồng ý; người chủ thung lũng liền nói: “Không tồi, câu trả lời khá đúng đắn đấy.”

“Ông già này, cái gọi là ‘đúng đắn’ à? Tôi đã từng nói rằng nơi tôi có một phái Kẻ mồi mạnh mẽ hơn các bạn… Các bạn có thể coi đó là lời nói dối, phải không?!”

“Phải không?!” Người chủ thung lũng lập tức phản pháo một cách không kiêng nể, “Tôi nghiên cứu về Kẻ mồi đã bao nhiêu năm rồi… Còn nơi các bạn, mới chỉ vài năm thôi… Làm sao có thể mạnh hơn tôi được chứ?!

“Mày biết cái gì chứ! Ngoài các môn phái tiên còn có…”, đang nói đến nửa chừng thì Đoạn Luyện bỗng ngập ngừng, rồi nhìn chằm chằm vào Lâm Tranh và hỏi: “Sao mày lại biết về Chín Môn Phái Tiên được?!”

“Vài ngày trước tôi mới trở về từ nơi đó,” Lâm Tranh nói một cách bình tĩnh, “Vợ tôi cũng là đệ tử của phái Thiên Khí Tông đấy. À, nghe nói phái Thiên Khí Tông thành lập là vì trong đó có một bậc thầy luyện khí xuất sắc; sau khi ông ấy thành tiên…”

“Dừng lại—!” Đoạn Luyện vội vàng la lên để ngăn Lâm Tranh tiếp tục nói. Nhưng Lâm Tranh đã nói gần hết rồi, nên chủ nhân thung lũng liền nhìn Đoạn Luyện với ánh mắt khinh thường và nói: “Ha ha! Đồ không biết xấu hổ già khốn kia, không lạ gì mày luôn tránh né không nói tên mình ở quê nhà… Hóa ra ở quê mày tên là Thiên Khí à? Mày không sợ rằng cái tên đó sẽ mang lại điều xui xẻo cho mình sao?”

“Phù—!” Đoạn Luyện tức giận la lên, “Đó là danh hiệu mà sư phụ tôi đặt cho tôi, chứ không phải do tôi tự chọn đâu!” Rồi anh ta nhìn chằm chằm vào Lâm Tranh và nói: “Đồ nhóc ranh này, biết thì giữ kín đi, sao lại nói ra chứ?!”

“Tôi chỉ muốn xác nhận mối quan hệ gia đình mà thôi!” Lâm Tranh nói một cách nghiêm túc, “Hơn nữa, danh hiệu ‘Thiên Khí Đạo Nhân’ nghe cũng rất oai phong phải không? Còn hay hơn cái tên ‘Bình Đạo Nhân’ của tôi nhiều lắm.”

“Cút đi—!” Đoạn Luyện nói không kiên nhẫn, “‘Thiên Khí’ là cảnh giới cao nhất mà những người luyện khí hướng tới… Nếu tôi có tài năng đó thì còn đáng nói, nhưng một kẻ luôn đứng thứ hai suốt hàng vạn năm mà dùng cái tên này thì thật là đáng cười!” Rồi anh ta chỉ vào chủ nhân thung lũng và nói: “Nhìn xem ông già này cười đến mức nào rồi!”

“Nói thì nói thôi, đừng công kích cá nhân.” Chủ nhân thung lũng với vẻ thanh cao nói, “Tôi có phải là người hèn nhát đến thế không?”

“Ông già khốn nạn kia, tin không tôi sẽ may mép lại khóe miệng ông đấy!” Không hèn nhát à? Khóe miệng ông cong như vậy mà còn nói không hèn nhát!

Sau khi đe dọa chủ nhân thung lũng, Đoạn Luyện lại nhìn chằm chằm vào các đệ tử trong Thung Lũng Bích Uy, rồi mới nói với Lâm Tranh một cách không kiên nhẫn: “Đồ nhóc ranh, nghe kỹ đây, sau này đừng bao giờ nói tên ‘Thiên Khí’ nữa, nếu không tôi sẽ đánh ngươi đấy!”

“Được thôi!” Lâm Tranh cười toe toét và nói, “Ngài là người lớn tuổi, ngài nói gì thì tôi nghe theo thôi!”

Đồ nhóc ranh này! Nghe xong lời Lâm Tranh, Đ

“Vẫn chưa được.” Lâm Tranh lắc đầu nói, “Chúng ta có thể qua được là vì chúng ta có những vật dụng có thể truyền chúng ta đến đó, và quy tắc của thế giới ở đó cũng không có nhiều thay đổi; ngay cả khi chúng ta đi qua Chín Khúc Quanh, chúng ta vẫn sẽ bị đẩy ra ngoài.”

“Ồ—?!” Người chủ hang nghe xong liền hứng thú, “Vậy thì Y Nhất Bình, vì anh đã từng đến quê hương cũ kia rồi, chắc hẳn anh phải biết khá nhiều về nơi đó, hãy nói xem, liệu có tồn tại cái gọi là ‘Phái Kẻ mồi’ như Lão Bất Tận đã nói không?”

“Không có!” Lâm Tranh trả lời một cách rõ ràng.

Nghe xong, người chủ hang lập tức cười ha hả, sau đó nhìn vào Đoạn Luyện với khuôn mặt đen tối và nói: “Nghe thấy chưa, Lão Bất Tận? Bây giờ tôi đã có người chứng kiến rồi, còn dám nói rằng anh đang nói dối nữa à!”

“Đồ nhóc ranh này, sao lại giấu tôi như vậy chứ!” Đoạn Luyện tức giận mà la mắng Lâm Tranh.

“Không thể được đâu!” Lâm Tranh nói một cách nghiêm túc, “Lần này tôi đến đây là để đại diện cho Ý Sử La tiến hành trao đổi học thuật với Thung lũng Bích Uyên. Làm sao có thể gian dối trong lúc trao đổi học thuật được chứ? Loại hành vi xấu xa như vậy chắc chắn không thể được dung thứ!”

“Ừ! Ừ!” Người chủ hang và các đệ tử đều gật đầu đồng tình, sau đó người chủ hang tự hào nói với Đoạn Luyện: “Y Nhất Bình nói rất đúng đấy, Lão Bất Tận, có lẽ bạn chưa có đứa con nào hiểu chuyện cả!”

Đoạn Luyện bực bội đến mức trợn mắt, rồi bỗng nhiên vung tay, một hạt đậu phộng bay thẳng vào trán Lâm Tranh. Đồ nhóc ranh này, dám liên minh với người ngoài để phá hoại tôi, đáng bị đánh!

Nhìn thấy Lâm Tranh nhăn mặt xoa trán, Đoạn Luyện mới bắt đầu mỉm cười. Sau khi nhét vài hạt đậu phộng vào miệng, ông mới hỏi: “Đồ nhóc ranh, quê hương cũ kia thế nào rồi?”

Lâm Tranh đẩy tay linh hoạt của Lâm Âm ra, đồ con gái ranh mãnh này, thấy tôi không gặp rắc rối là vui mừng như vậy sao! Sau khi giữ chặt bàn tay nghịch ngợm của cô bé, Lâm Tranh mới bắt đầu kể: “Cũng tốt đấy, mặc dù có một số tình huống xảy ra, nhưng tổng thể vẫn rất tốt. Cách đây không lâu, cuộc thi đấu giữa các môn phái vừa kết thúc, cảnh tượng rất sôi động đấy! Nếu ngài muốn biết thông tin về nơi đó, tại sao không hỏi các đệ tử của môn phái chứ? Suốt nhiều năm qua, đã có không ít đệ tử của môn phái đạt được thành tựu cao rồi đấy!”

“Dĩ nhiên là họ đã tìm tôi rồi, nhưng những đệ tử mới đạt được thành tự

Không còn gì phải lo lắng nữa, tâm trạng của anh ta cũng tự nhiên trở nên tốt đẹp hơn. Sau khi nói hết mọi chuyện, Đoạn Luyện liền cười vui vẻ và nói: “Tốt rồi, nếu không có gì thì thật tốt. Dù sao thì Kỳ Lạ Giới cũng còn hơi nhỏ một chút; nếu không có bất kỳ khó khăn nào cả, ngay cả các môn phái tiên cũng sẽ dần suy tàn mà thôi.”

Mặc dù đồng ý với quan điểm của Đoạn Luyện, nhưng Lâm Tranh vẫn cười và nói: “Ông đã xa rời Kỳ Lạ Giới quá lâu rồi… Thực ra, so với Chư thiên thần giới thì nơi đó quả thực hơi nhỏ một chút. Nhưng trong những năm qua, nó vẫn luôn phát triển; biết đâu một ngày nào đó, nó sẽ vượt qua cả Chư thiên thần giới cũng nên.”

Nghe vậy, Đoạn Luyện bèn cười ha hả và nói: “Nói như vậy thì tôi cứ muốn quay lại xem ngay là được.”

“Không vấn đề gì đâu; chỉ cần ông tìm cách kiềm chế năng lượng tu luyện của mình xuống cấp độ Tám Chuyển, chúng ta có thể quay lại bất cứ lúc nào.”

Đoạn Luyện gật đầu vui vẻ, nhưng sau đó lại lắc đầu và cười: “Nhưng không phải bây giờ đâu… Hiện tại tôi vẫn còn một số việc cần giải quyết trước. Khi tôi hoàn thành xong, chúng ta sẽ quay lại tìm bạn ở Ý Sử La.”

“Không cần phải phiền phức như vậy đâu.” Lâm Tranh cười nói. “Tôi có thể tặng ông một chiếc la bàn di chuyển không gian; bất cứ khi nào ông muốn quay lại, ông chỉ cần sử dụng nó là được.”

“La bàn di chuyển không gian?” Nghe thấy cái tên này, Đoạn Luyện cùng với chủ nhân của thung lũng đều rất hứng thú. Dưới ánh mắt tò mò của mọi người, Lâm Tranh lập tức lấy ra chiếc la bàn và đưa cho Đoạn Luyện: “Đây, chính là nó.”

Là một bậc thầy về lĩnh vực chế tạo dụng cụ, Đoạn Luyện hiểu biết rất sâu sắc về các loại công cụ. Chỉ trong vài giây, anh ta đã hiểu cách sử dụng chiếc la bàn và thành công trong việc mở ra bản đồ sao ghi chép tọa độ của Kỳ Lạ Giới.

“Thật là một thiết kế mới lạ!” Chủ nhân của thung lũng nhận xét về chiếc la bàn trong tay Đoạn Luyện. “So với các phương thức di chuyển thông thường hiện nay, nó thực sự tiện lợi và nhanh chóng hơn nhiều.”

“Hả?!”

Chủ nhân của thung lũng nhìn vào khuôn mặt ngạc nhiên của Lâm Tranh và tự hỏi: “Tôi nói gì sai à?”

“Không phải đâu!” Lâm Tranh từ tốn trả lời. “Chính người đã dạy tôi thiết kế này đã nói với tôi rằng thứ này rất bình thường, không hữu ích gì đối với những người tu luyện… Vì vậy tôi luôn nghĩ rằng thiết kế này chắc chắn đã phổ biến rộng rãi r