Gia tộc Huệ Đức ở Breta là một gia đình có lịch sử lâu đời và danh giá. Cha của Nạp Vĩ, tức là Giê-na-ro – người đang nắm quyền lãnh đạo gia tộc Huệ Đức hiện nay – với kiến thức uyên bác của mình, được xem là một trong những người am hiểu rõ nhất về các truyền thuyết lịch sử đã được truyền lại qua bao thế kỷ ở Breta.

Cách kể chuyện kết hợp giữa thần thoại và lịch sử có thể không hoàn toàn chính xác, nhưng lại cực kỳ hấp dẫn. Ít nhất thì Tiểu Mộng trong lòng Lâm Trinh cũng nghe rất chăm chú, đến nỗi còn quên ăn cả rong biển đang cầm trên tay, chỉ mong chờ Giê-na-ro tiếp tục kể chuyện cho họ nghe.

Giê-na-ro hiếm khi có cơ hội để khoe khoang kiến thức của mình trước một nhóm người ngưỡng mộ như vậy, nên anh ta kể chuyện một cách rất hứng thú. Từ buổi trưa cho đến khi màn đêm buông xuống, nếu không phải vì bà Huệ Đức nhắc nhở rằng đã đến giờ ăn tối, anh ta có lẽ sẽ tiếp tục kể chuyện mãi.

“Thật sự là một học giả uyên bác, cha của Nạp Vĩ,” Xùn ngưỡng mộ nói. “Và có vẻ như ông ấy cũng không hề cứng đầu như Nạp Vĩ từng nói đâu!”

Lâm Trinh nghe vậy liền cười, vươn người ra và nằm xuống ghế sofa trong phòng khách: “Rốt cuộc thì, cũng chỉ vì Nạp Vĩ đó cảm thấy có lỗi, nên mới tô vẽ hình ảnh của cha mình thành một con quái vật thôi. Chuyện này đối với những đứa trẻ nghịch ngợm mà nói, thì quả là điều rất bình thường… Chỉ không ngờ Nạp Vĩ lại như vậy.”

Xùn nghe xong cười khúc khích: “Điều đó chứng tỏ rằng, mặc dù Nạp Vĩ đã lớn lên rồi, nhưng trong lòng vẫn còn là một đứa trẻ nghịch ngợm… Trông thật là đáng yêu, phải không, Mai Lâm?” Nói xong, Xùn nhìn về phía Mai Lâm vừa bước vào phòng.

Mai Lâm không nhịn được cười: “Cũng tạm được thôi! Trông cô ấy hơi giống với Atorlis khi còn nhỏ.”

Nghe vậy, Lâm Trinh lập tức nhảy dựng lên từ giường, mắt sáng lên hỏi: “Atorlis khi còn nhỏ thì như thế nào vậy?”

Đồ ngốc này! Ném cho Lâm Trinh một cái nháy mắt, Mai Lâm trả lời: “Khi còn nhỏ, cô bé đó không chịu học võ thuật nghiêm túc, luôn nói rằng ma thuật thú vị hơn nhiều. Sau khi lén học vài phép thuật, cô bé lại tự cho mình là một pháp sư tài ba, rồi tự tin đi phiêu lưu… Nếu không phải tôi theo dõi cô ấy lén lút, thì trên đường cô ấy đã bị sói xé xác từ lâu rồi.”

Nói đến đây, Mai Lâm không nhịn được cười: “Nhưng lúc đó, Atorlis thực sự rất đáng yêu! Nghịch ngợm mà lại linh hoạt… Mặc dù luôn khiến tôi phải vất vả, nhưng mỗi khi

“Đúng là rất đáng yêu, nhưng cô bé ấy cũng có khả năng gây rắc rối tuyệt vời lắm.” Nói xong, Mai Lâm liền nhìn về phía Lâm Trinh và tiếp tục: “Chẳng hạn như việc cô bé đã đánh bại con rồng trắng của Britannia, suýt nữa thì bị con rồng điên cuồng kia nuốt chửng.”

Nghe vậy, Lâm Trinh không khỏi bật cười; không ngờ khi còn nhỏ, Atolise cũng là một đứa trẻ nghịch ngợm ghê gớm nhỉ… Con rồng trắng ấy, một đứa bé nhỏ như cô ấy có thể làm gì được chứ?!

Sau khi bình tĩnh lại, Lâm Trinh tò mò hỏi: “Nói về con rồng trắng của Britannia, câu chuyện huyền thoại nổi tiếng nhất có lẽ là cái về con rồng xuất hiện cùng Vua Foticeng phải không? Câu chuyện đó có thật hay chỉ là huyền thoại thôi?”

“Trên thực tế, đó chỉ là lời dối trá của Gwyneth,” Mai Lâm cười nói, “Nhưng ở Britannia hiện đại, chuyện này lại hoàn toàn có thật.”

“Làm sao vậy, Mai Lâm?” Xun hỏi với sự hứng thú, “Con rồng trắng đó có mối liên quan gì đến các bạn vậy?”

“Nói ra thì thật là một duyên phận oan nghiệt…” Mai Lâm nhớ lại và nói: “Theo quá trình lịch sử, khi tôi đến Britannia, tôi đã giúp Vua Foticeng tìm thấy con rồng đỏ và con rồng trắng. Điểm khác biệt so với truyền thuyết là tôi đã từng cảnh báo Vua Foticeng rằng con rồng đỏ đại diện cho người dân của vương quốc, trong khi con rồng trắng đại diện cho kẻ xâm lược. Vì vậy, Vua Foticeng đã dẫn quân tấn công con rồng trắng, và cuối cùng đã giúp con rồng đỏ chiến thắng, đuổi đi con rồng mạnh mẽ kia, từ đó Britannia mới có được sự thịnh vượng.”

A Jie nghe xong cảm thấy rất bối rối: “Tại sao cuộc chiến giữa hai con rồng lại ảnh hưởng đến số phận của Britannia vậy?”

“Hỏi rất tốt!” Mai Lâm cười ha hả, “Nhưng thực ra tôi cũng không biết đáp án đâu!”

Lâm Trinh nghe xong suýt ngã, còn Xun thì tỏ vẻ thất vọng: “Hỏi gì mà hay thế! Tôi cứ tưởng bạn biết điều gì đó đấy…”

“Có lẽ hai con rồng đó chính là long mạch?” A Jie đoán, “Con rồng đỏ chính là long mạch của Britannia, vì vậy sau khi nó chiến thắng, vận mệnh của Britannia cũng trở nên thịnh vượng, phải không?”

Mai Lâm lắc đầu: “Chắc chắn là hai con rồng đó không phải là long mạch. Nhưng điều kỳ lạ là tôi đã từng xem qua rất nhiều sách về các loài rồng khổng lồ và ma rồng ở thư viện của Ý Sử La, thậm chí cả các danh mục về huyết thống của các dòng rồng, nhưng không có loài nào giống hình dáng của hai con rồng đó cả.”

“Thật là kỳ lạ…” Lâm Trinh và những người khác đều cảm thấy ngạc nhiên; hai con rồng có hình dáng giống như các thành viên của dòng rồng, nhưng lại không hề xuất hiện trong b

Lúc này, Mai Lâm nở một nụ cười bí ẩn và nói: “Nhưng giờ thì tôi đã hiểu rồi!”

“Làm sao mà lại hiểu được chứ?!”

“Sau khi nghe ông Huệ kể chuyện đấy!”

Nghe vậy, Lâm Trinh và những người khác càng thấy bối rối hơn. Chuyện mà Gennaro kể chỉ là những truyền thuyết lịch sử xảy ra trên đất nước Đế quốc Bretagne mà thôi. Làm sao có thể tìm ra câu trả lời cho những bí ẩn trong những câu chuyện như vậy được?!

“Tất nhiên rồi!”

Thấy Mai Lâm tỏ vẻ rất tự hào, Lâm Trinh không kiềm được mà nói: “Biết rồi thì nhanh chóng nói đi! Đùa gây sự tò mò thế làm gì chứ?”

“Hoàng đế ma quỷ, ông không thể tự mình suy nghĩ một chút sao?”

“Tôi còn chẳng biết ông đang nói gì cơ mà, làm sao tôi có thể suy nghĩ được chứ?!”

“Ài…” Mai Lâm giả vờ thở dài và nói: “Thật là một hoàng đế ma quỷ thiếu học thức!”

Được rồi! Cười một tiếng rồi vỗ vào đầu Mai Lâm, Lâm Trinh nói: “Nhanh nói đi, chuyện này rốt cuộc là thế nào vậy? Chúng tôi đều rất tò mò đấy!”

Thôi được! Hoàng đế ma quỷ đã nói như vậy rồi, cũng coi như đã tôn trọng chúng tôi rồi! Ngay lập tức, Mai Lâm cười ha hả và nói: “Thực ra, từ khi chúng ta đến nước Vĩ, tôi đã bắt đầu để ý đến điều này rồi. Môi trường của nước Vĩ giống với Trung Hoa quá nhiều, ông không thấy điều đó hơi kỳ lạ sao?”

Lâm Trinh gật đầu với vẻ tò mò: “Đúng là vậy! Ngoại trừ hệ thống công nghệ hơi khác biệt một chút, lịch sử và văn hóa của nước Vĩ rất giống với Trung Hoa. Nhưng điều này lại chứng minh điều gì chứ?”

“Hiện tại thì chưa thể chứng minh được!” Mai Lâm cười nói, “Lúc đó tôi cũng chỉ nghĩ đó là một sự trùng hợp thôi. Nhưng sau đó, khi chúng ta ra khơi, chúng ta lại gặp phải Na Vi.”

“Đó cũng chỉ là một sự trùng hợp mà thôi!”

“Na Vi · Gennaro · Huệ… Đó là một cái tên rất mang tính Anh quốc. Bạn có nhớ từ “Na Vi” trong tiếng Anh được phát âm như thế nào không?”

Lâm Trinh suy nghĩ một chút rồi nói: “Có vẻ như là “hải quân”. Nghe nói xong, Lâm Trinh liền tỏ vẻ ngạc nhiên. Nếu dịch tên Na Vi thành danh từ, thì nó không phải là “đô đốc hải quân Huệ” sao? Không lạ gì cô bé luôn muốn ra khơi… Hóa ra cô ấy sinh ra đã định mệnh phải trở thành một sĩ quan hải quân!

Nhìn thấy Lâm Trinh tỏ vẻ buồn cười không nhịn được, Mai Lâm biết anh ấy đã nghĩ đến điều gì đó, liền cười nói: “Thú vị phải không?”

“Khá là thú vị đấy!” Lâm Trinh cố kìm nén tiếng cười và gật đầu, “Nhưng có vẻ như bạn đã l

“Không lệch đề rồi!” Mai Lâm nói một cách bình tĩnh, “Bây giờ, em đã hiểu được ý nghĩa của cái tên Na Wei rồi đấy, vậy còn Breton thì sao?” Nhìn thấy vẻ ngẩn ngơ trên khuôn mặt Lâm Trinh, Mai Lâm tiếp tục nói: “Rất giống phải không? Nếu hiểu theo cùng một ý nghĩa, Breton chính là Britannia, và chắc hẳn em không biết đâu, Rodingini thực ra chính là tên gọi ban đầu của London.”

“Thật thú vị quá!” Xun hào hứng reo lên, “Chẳng lẽ lục địa này cũng mơ mộng được sao, vậy nên nơi đây chính là Britannia trong giấc mơ ư?”

Mai Lâm nghe xong cười lớn, “Ngốc nghếch! Lục địa làm sao có thể mơ mộng được chứ, em hãy chỉ cho tôi xem có lục địa nào mơ mộng được đi!”

“Có đấy!” Xun nói một cách nghiêm túc, “Nếu nói rằng Garao đã hợp nhất linh hồn của mình với Thế Giới Kỳ Lạ, vậy thì Thế Giới Kỳ Lạ chẳng phải là một thế giới có khả năng mơ mộng sao?”

Đó quả là lập luận phi logic! Nghe xong, Mai Lâm tức giận đến mức vung tay đánh Lâm Trinh, khiến anh ta phải tròn mắt ngạc nhiên. Xun này, cô ta chỉ để chọc ghẹo anh thôi mà, sao lại đánh tôi?

“Vô ích! Em và Xun là một lòng một dạ, tôi đánh ai nữa chứ!”

Con đàn bà này, chắc chắn chỉ đang tìm cớ để đánh anh thôi, nhìn khuôn mặt kiêu ngạo của nó kìa!

A Jie đứng bên cạnh, không nhịn được mà cười. Ba người này ở bên nhau thật sự rất vui vẻ. Nhưng bây giờ, A Jie muốn biết hơn: “Vậy cuối cùng em đã hiểu được điều gì, Mai Lâm?”

“Sự ảnh hưởng qua lại giữa Giấc Mơ Vĩnh Cửu và thế giới thực.” Mai Lâm trả lời, “Trước đây, từ những câu chuyện lịch sử mà ông Hood kể, tôi nhận ra rằng trên vùng đất Britannia rộng lớn này, những câu chuyện xảy ra ở đây, ngoại trừ nhân vật khác nhau, quá trình phát triển lịch sử về cơ bản là trùng khớp với lịch sử của Britannia! Nếu chỉ có duy nhất nơi là quốc gia Wei, thì đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên thôi. Nhưng bây giờ đã có thêm Britannia, nếu vẫn coi đó chỉ là một sự trùng hợp, e rằng sẽ không thể giải thích nổi nữa!”

“Điều đó quả thật đúng!” Lâm Trinh gật đầu đồng ý, sau đó hỏi: “Vậy nghĩa là, chính sự phát triển lịch sử của thế giới thực đã ảnh hưởng đến nó?”

“Có lẽ chúng ta không thể khẳng định chắc chắn được.” Nói xong, Mai Lâm hỏi Lâm Trinh: “Em còn nhớ những lời Chị Chí Tiêu đã nói với em không?”

“Chị ấy đã nói rất nhiều điều, em muốn nói đến điều gì cụ thể?”

“Người đã bước vào Giấc Mơ Vĩnh Cửu từ thời kỳ Chiến Tranh Ph