Cô ấy không ngờ rằng chỉ vì hôm qua đã dỗ dành Bạch Hưu Mệnh mà hôm nay Châu Bắc Hầu lại bị cấm đi lại trong ba tháng; quả thật Bạch Đại Nhân chỉ tin vào những lời nói nhẹ nhàng chứ không chịu đựng sức áp đặt.

A Trân nghĩ rằng lần sau khi gây rối, cô sẽ cố gắng che giấu mọi việc kỹ lưỡng để không làm Bạch Hưu Mệnh nghi ngờ và phải lo lắng cho mình, coi đó như một cách đền đáp công ơn của anh ấy.

Sau khi nhận được số tiền bồi thường năm nghìn lượng bạc từ Châu Bắc Hầu, A Trân cùng Huệ Nương bàn bạc và quyết định phá dỡ tòa nhà hai tầng cũ để xây dựng lại. Huệ Nương còn mua luôn khu vườn phía sau, vậy là có thể thông khai toàn bộ khu đất và thiết kế lại một cách mới mẻ.

Vì ngôi nhà cũ sẽ được phá dỡ, hai người tất nhiên không thể tiếp tục ở lại cửa hàng, vì vậy A Trân đã đưa Huệ Nương đến sống tại căn nhà chứa đồ sính của mẹ Kỳ Xàn.

Ngôi nhà này nằm ở phố Thông Minh Phường, không xa chợ Đông Thị, vị trí rất thuận lợi, xung quanh toàn là các biệt thự của gia đình quan lại.

Tối hôm qua, A Trân và Huệ Nương mới chuyển đến đó, nhiều đồ đạc vẫn chưa được chuẩn bị sẵn, nên họ chỉ tạm thời ngủ qua đêm tại đó.

Sáng hôm nay, A Trân và Huệ Nương thuê xe chở toàn bộ đồ dùng cũ từ cửa hàng về nhà, sau đó lại ra chợ Đông Thị mua thêm một số đồ sinh hoạt hàng ngày.

Vì sức mạnh của viên đạn do Châu Bắc Hầu bắn ra, nhiều đồ đạc trong nhà trước đây đã không thể sử dụng được nữa, họ buộc phải mua mới.

Khi họ cuối cùng rời chợ Đông Thị, phía sau họ có thêm hai xe đầy hàng hóa.

Hai người đi phía trước, còn hai người lái xe kéo xe theo sau một cách thoải mái.

Khi bước vào phố Thông Minh Phường, họ có thể cảm nhận rõ ràng sự khác biệt so với phố Xương Bình Phường: mọi người ở đây ăn mặc sang trọng hơn nhiều, nhưng thái độ đối xử với người khác lại lạnh lùng hơn.

A Trân không thực sự thích môi trường này; có lẽ do định kiến, cô thích hơn những người hàng xóm thân thiện ở phố Xương Bình Phường.

Cuối cùng, khi họ đến trước cửa nhà, A Trân đang định mở cửa thì thấy cánh cổng của biệt thự đối diện mở ra, vài người hầu gái và bà lão đã ném ra một đống đồ đạc.

A Trân rất thích xem những chuyện thú vị như vậy, vì vậy cô không bỏ lỡ cơ hội này. Cô bảo Huệ Nương dẫn hai người lái xe vào nhà để giải phóng hàng hóa, còn mình thì vội vàng đi xem chuyện gì đang xảy ra.

Khi tiến gần hơn đến biệt thự đối diện và nhìn thấy tấm biển treo trên cửa, cô không khỏi ngạc nhiên.

Tối hôm qua là lần thứ hai cô đến ngôi nhà này; cô chỉ biết rằng các biệt thự xung

Thấy bóng dáng kia được đẩy ra khỏi cửa có vẻ quen thuộc, A Chán không khỏi bước tới gần hơn một chút.

Khi tiến lại gần hơn, cô mới nhận ra rằng người đó không ai khác ngoài Lâm Tuổi.

Lúc này, Lâm Tuổi trông thật tồi tệ; má cô đỏ bừng, khóe miệng còn dính máu, rõ ràng là đã bị đánh khá nặng.

Sau khi những người hầu gái và bà lão rời đi, một phụ nữ xinh đẹp được một người con gái cùng tuổi với Lâm Tuổi dìu dắt bước ra ngoài.

Lâm Tuổi ngã xuống đất, cô từ từ bò dậy, đôi mắt đầy giọt lệ, nhìn chằm chằm vào mẹ và con gái đang đứng ở cửa.

Bà Diệu thị, vợ của Tướng An Tây, phớt lờ ánh mắt của cô, lạnh lùng nói với Lâm Tuổi: “Tôi tưởng rằng sau hai năm dạy dỗ cẩn thận, em sẽ tiến bộ hơn, nhưng không ngờ em lại lợi dụng sự khoan dung của tôi để liên tục gây rối trong nhà.”

Nghe bà nói như vậy, Lâm Tuổi suýt nữa bật cười, lời nói của cô cũng cực kỳ thiếu lịch sự: “Dạy dỗ tôi? Những gì bà gọi là dạy dỗ, chẳng qua chỉ là liên tục nhắc nhở tôi không được cướp đồ của Lâm Đình, phải luôn nhường nhịn cô ấy sao? Tại sao lại như vậy!”

“Vì cô ấy là em gái của bà mà! Nguyên tắc bạn bè giữa anh chị em gái đơn giản như vậy mà em cũng không hiểu sao?” Bà Diệu thị quát lớn, “Suốt những năm ở nông thôn, em chỉ học được những thói tục thô lỗ và ích kỷ của người nông dân mà thôi. Lần trước, việc em cướp mất cuộc hôn nhân của Đình đã khiến tôi không muốn bàn tới nữa, vậy lần này em còn muốn làm gì nữa?”

“Em gái? Cô ấy đáng được gọi là em gái sao? Mẹ có quên không, con không hề có em gái nào cả. Con gái yêu quý của mẹ, là do mẹ mang về từ nhà mẹ đẻ, cô ấy có thể là con gái, nhưng chắc chắn không bao giờ là em gái của con.”

“Đồ ngỗ ngược!” Bà Diệu thị ôm lấy ngực mình, trông như sắp ngất đi vì tức giận.

Bên cạnh bà, Lâm Đình vội vàng gọi người hầu đến giúp bà ổn định lại tình hình, một lúc sau bà Diệu thị mới dần dần hồi phục.

Lâm Tuổi nhìn bà Diệu thị đang được các người hầu bao quanh, được con gái an ủi, mà không hề nhúc nhích.

Lúc này, Lâm Đình bước ra, giọng nói đầy trách móc: “Chị gái, con biết chị ghét con vì con đã chiếm lấy vị trí của chị, nhưng danh tính của con, cha mẹ và tất cả các bậc trưởng thành trong nhà đều đã công nhận rồi. Dù chị có chấp nhận hay không, con vẫn là con gái của gia đình Lâm.”

Lâm Tuổi nhìn Lâm Đình, người đang ngẩng cao cằm, tự tin đến mức không thể kiềm chế được, im lặng không nói gì.

Hai năm trước,

Ban đầu, Lâm Tuổi vẫn còn hy vọng vào cha mình, nhưng thật không may, sau khi ông trở về, mọi thứ vẫn không hề thay đổi.

Tất cả mọi người trong gia đình đều quan tâm nhiều hơn đến Lâm Đình. Có vẻ như cô con gái ruột này chẳng qua là thứ có thể có mà cũng có thể không… Cô không thể hiểu nổi và cũng không muốn nhượng bộ.

Lâm Đình nói một cách kiên quyết: “Chị yêu thích vị hôn phu của em, nếu em nhường lại, coi như em đã nợ chị suốt những năm qua. Nhưng lần này, chị lại vì người khác mà bôi nhọ sự trong sạch của anh hai em, điều đó em không thể chấp nhận được.”

“Bôi nhọ? Anh ấy đi săn cùng người khác, nhưng lại ép em phải làm hướng dẫn viên cho họ; khi gặp nguy hiểm, anh ta lại đẩy em ra trước. Nếu không phải vì em hai may mắn, giờ đây anh ấy đã mất mạng rồi. Trong suốt sự việc này, em có bao giờ bôi nhọ anh ấy chưa?”

Những lời nói của Lâm Tuổi không hề làm lay động ai cả; Diệu thị tỏ vẻ lạnh lùng, Lâm Đình cũng vậy.

“Chị sai rồi… Em không có anh hai, gia đình nhà nông kia địa vị thấp kém, làm sao có thể liên kết được với dinh Tướng quân An Tây của chúng ta? Bây giờ khi chị đã trở về dinh, chị nên nhớ rõ địa vị của mình, chứ đừng vì những kẻ hèn mọn mà làm tổn thương lòng mẹ.”

“Chính các người mới là những kẻ hèn mọn!”

“Lâm Tuổi, im miệng ngay! Con thật sự không biết điều gì là tốt!” Diệu thị nói với giọng sắc bén.

“Con có nói sai đâu? Mẹ từng dạy con phải sống chính trực, vậy con trai mà mẹ nuôi dưỡng lại không xứng đáng bằng một ngón tay của em hai… Mẹ còn mong đợi gì ở hắn nữa? Đừng mơ mộng nữa!”

“Im miệng ngay!”

Lâm Đình vội vàng quay lại an ủi mẹ: “Mẹ ơi, chị chỉ là lúc này không nghĩ thông suốt thôi… Xin mẹ đừng tức giận, làm vậy sẽ hại đến sức khỏe mẹ đấy… Con rất lo lắng.”

Nhưng những lời nói của Lâm Đình chỉ khiến Diệu thị càng tức giận hơn. Bà chỉ vào Lâm Tuổi và nói: “Ta biết từ đầu rằng con là một kẻ vô ơn… Nếu con thực sự yêu thích anh hai của mình, thì cứ đi tìm hắn đi, đừng bao giờ quay trở lại đây nữa.”

“Con có thiết tha gì đến nơi này đâu!” Lâm Tuổi không thể kiềm chế được cơn giận dữ… Cô không nhìn ngang hàng vào những chiếc hành lí bị bỏ lại, rồi quay lưng bỏ đi.

Diệu thị cũng không nhìn lại con gái ruột mình một lần nào nữa, cùng con gái thứ hai bước vào dinh, rồi bảo các cung nữ đóng cửa lại, để Lâm Tuổi ở bên ngoài.

Khi Lâm Tuổi đi được vài bước, quay đầu lại nhìn, chỉ thấy cánh cổng đỏ thắm đóng chặt.

“Cô Lâm…” Thấy Lâm Tuổi đứng đó nhìn ch

A Trần Triều cười với cô ấy và nói: “Tình cờ lúc này tôi mới chuyển đến đây, nếu không ngại, cô Lâm có thể đến nhà tôi nghỉ ngơi một chút được không?”

Lâm Tuổi hơi do dự, dường như không muốn đồng ý.

A Trần Triều tiếp tục nói: “Cô Lâm hãy đến cùng nhé, coi như là chúc mừng cho sự chuyển nhà của tôi hôm nay. Tay nghề của chị Hui Nương trong nhà tôi rất giỏi đấy, cô chắc chắn sẽ thích đấy.”

Nói xong, cô ấy nắm tay Lâm Tuổi và dẫn cô vào nhà mình.

Chương 47: A Trần Triều minh họa cho câu “dùng uy quyền của người khác để làm điều mình muốn”…

Ngôi nhà của A Trần Triều khá rộng lớn, nhưng chỉ có hai người cô ấy và chị Hui Nương sống ở đó; họ đã khóa các khu vực khác lại và chỉ mở phòng chính.

Đây là lần đầu tiên Lâm Tuổi bước vào một ngôi nhà lớn như vậy – nơi không hề có người hầu gì cả. Toàn bộ ngôi nhà trống trải và yên tĩnh đến mức ngay cả khi nói to cũng vang vọng lại.

Nếu không phải vì Lâm Tuổi đã từng gặp A Trần Triều trước đó, thấy ngôi nhà như vậy, cô ấy chắc chắn sẽ quay đầu bỏ đi; nơi này trông không giống như nơi mà một người bình thường có thể sống được.

Nhưng A Trần Triều không cảm thấy có gì sai trái cả. Cô dẫn Lâm Tuổi qua cổng hoa và vào sân trong; nơi đó vẫn không có tiếng người, nhưng trong sân có rất nhiều đồ đạc chất đống.

Lúc nãy vì quá bận rộn với sự ồn ào ở dinh tổng tướng, cô đã quên mất những thứ mình vừa mua.

A Trần Triều ngượng ngùng giải thích với Lâm Tuổi: “Lúc nãy tôi và chị Hui Nương vừa trở về từ chợ Đông, chưa kịp dọn dẹp đâu.”

Chen Huệ, đang ở trong bếp nhỏ phía sau, nghe thấy tiếng đó liền bước ra ngoài và hơi ngạc nhiên khi thấy A Trần Triều mang theo một người khác về nhà.

A Trần Triều giới thiệu hai người với nhau: “Chị Hui Nương, đây là cô Lâm Tuổi – người đã giúp đỡ tôi khi cửa hàng bị đập phá lần trước.”

Chen Huệ lập tức nhớ ra Lâm Tuổi và nụ cười trở nên dịu dàng hơn, cô nói với Lâm Tuổi: “Xin chào cô Lâm Tuổi, tôi tên là Chen Huệ; cô cứ gọi tôi là Hui Nương như A Trần Triều vậy.”

“Hui Nương.” Lâm Tuổi cũng không ngần ngại; lần trước cô đã chứng kiến sự dũng cảm của Chen Huệ, biết rằng cô ấy rất giỏi võ công, vì vậy không lạ gì hai người lại dám sống trong ngôi nhà như thế này.

Chen Huệ nói với A Trần Triều: “Tôi đi nấu ăn nhé, A Trần Triều hãy thu dọn những thứ này vào nhà đi; những thứ quá nặng thì đừng cố vác vào.”

“Ai, biết rồi.” A Trần Triều vâng lời ngay lập tức, và Lâm Tuổi cũng đến giúp đỡ.

Về những