Cho đến khi Guan Wenji bị đưa ra khỏi phòng xét xử và chỗ ngồi của các nhân chứng lại trở nên trống rỗng, Bard mới tỉnh táo trở lại dưới tiếng mõ của thẩm phán.

Điều vốn có lợi nhất cho anh ta, điều có thể khiến bồi thẩm đoàn hoàn toàn đứng về phía anh ta, giờ đây đã bị đánh dấu là đáng ngờ. 42 giờ không ngủ không nghỉ… Nếu đi sâu hơn vào vấn đề, thì không chỉ là tình trạng mệt mỏi đến mức không thể tỉnh táo được; làm thế nào để kẻ bị tình nghi duy trì tình trạng tỉnh táo trong lúc buồn ngủ? Làm thế nào để kích thích họ tiếp tục trả lời câu hỏi khi họ quá mệt mỏi? Làm thế nào để phá vỡ tâm lý phòng thủ của họ và đánh gục ý chí của họ?

Nếu có người biết cách tranh luận một cách khéo léo, thậm chí có thể biến 42 giờ đó thành những cuộc tra tấn để buộc tội…

Nhưng người thực tập sinh đó thì không làm được điều đó; anh ta chỉ tiến hành công việc một cách có kiểm soát, không vượt qua ranh giới được đặt ra.

Bard nhìn chằm chằm về phía bàn bào chữa trong một lúc lâu. Thành thật mà nói, nếu anh ta là luật sư đối phương, chắc chắn anh ta sẽ tận dụng mọi cơ hội để khai thác triệt để giá trị của 42 giờ đó. Để giành chiến thắng, bạn phải nắm bắt mọi cơ hội để đánh bại đối thủ.

Càng có thể làm được điều đó thì càng tốt; sau all, trong ngành này, kẻ chiến thắng mới là người thắng cuộc.

Đó là kinh nghiệm mà anh ta đã tích lũy được sau mười năm tham gia các vụ án… Tất nhiên, những điều này không thể gọi là kinh nghiệm; có lẽ đó chỉ là những điều mà hầu hết mọi người đều hiểu.

Trong lúc mơ màng, anh ta vô thức liếc nhìn xuống phía dưới phòng xét xử và bất ngờ gặp ánh mắt sắc bén như mắt đại bàng của Bruno Manson. Anh ta vội vàng thu hồi ánh mắt, điều chỉnh lại tư thế và tiếp tục tập trung vào vụ án đang xử lý.

Rất nhanh sau đó, một nhân chứng mới đã đứng lên tại chỗ ngồi của các nhân chứng, và Bard đã đứng dậy để bắt đầu thẩm vấn họ theo sự yêu cầu của thẩm phán.

Tuy nhiên, dưới phòng xét xử vẫn có người đang thì thầm bàn tán. Cố Yến không cần quay đầu lại cũng có thể nghe thấy; đó là tiếng nói của một số thuộc cấp và trợ lý của Bruno Manson. Những từ ngữ họ sử dụng gần như giống hệt những điều mà luật sư Bard đang thắc mắc… Chỉ có Bruno Manson là không hề phản ứng gì, dường như ông ta đang im lặng hoàn toàn.

Đối với những điều đó, bây giờ Bard có thể đặt ra câu hỏi; nhưng sau mười năm nữa, khi trải qua nhiều vụ án hơn nữa, có lẽ anh ta sẽ không còn đặt câu hỏi nữa.

Trong phòng xét xử này, có lẽ chỉ có Cố Yến và có l

Họ không cần phải được giáo huấn hay bị áp đặt những quan điểm nào đó vào đầu; thậm chí, ở một mức độ nào đó, những người này còn khá tự hào nữa. Việc có thể ngồi trên ghế bồi thẩm đoàn và quyết định về sự tự do cũng như sinh mạng của một người không phải là điều ai cũng xứng đáng để làm, vì vậy họ chắc chắn phải cảm thấy tự hào.

Những người tự hào thường khó chấp nhận việc bị áp đặt ý kiến từ người khác; họ sẽ phản kháng, từ chối, thậm chí có thể phát triển tâm lý chống đối.

Vì vậy, chỉ cần nói đến mức đủ thôi là được. Những ý nghĩa mà Ba Đức có thể nghĩ ra, bồi thẩm đoàn cũng hoàn toàn có thể hiểu được.

Những gì họ tự mình nghĩ ra luôn tốt hơn những gì người khác đưa cho họ.

Ngoài ra, có lẽ còn một điều nữa…

Có lẽ ngay cả thẩm phán cũng không thể hiểu được điều đó……

Yến Thuý Chi đang nhìn về phía ghế bên công tố, lắng nghe Ba Đức thẩm vấn nhân chứng, trong khi qua góc mắt, Cố Yến dường như đang nhìn về phía anh.

“Tại sao lại nhìn tôi vậy?” Yến Thuý Chi bất chợt hỏi nhẹ.

Cố Yến… im lặng.

Một số người sau nhiều năm hoạt động trong tòa án thực sự không hề biết giữ gìn phép lịch sự. Mọi người đều ngồi thẳng lưng, hoặc là chăm chú xem tài liệu liên quan đến vụ án, hoặc là tập trung lắng nghe lời nói của luật sư hoặc nhân chứng đối phương. Còn người này thì thỉnh thoảng lại nói chuyện với người khác… Thật là khó tìm thấy người như vậy.

Ai dám làm như vậy trong vai trò là sinh viên thực tập chứ?

Yến Thuý Chi cảm thấy Cố Yến im lặng một lúc lâu, rồi quay mặt đi và không quan tâm đến anh nữa.

“???”

Lúc này, người đang đứng trên bục nhân chứng là Ostain Dane, nhân viên an ninh làm việc bên ngoài phòng ngủ của George Manson.

Ba Đức đã thẩm vấn được phần lớn nội dung; “Vào buổi tối hôm đó, trước khi ông George Manson bước vào phòng tắm, ông đã tắt đèn ở phòng khách và các phòng khác, đúng không?”

Dane gật đầu: “Đúng vậy. Bên ngoài hoàn toàn tối om; để tiện cho việc chúng tôi có thể nghe thấy bất kỳ tiếng động nào nếu ông Manson cần sự giúp đỡ, chúng tôi đã để cửa mở một chút, nhưng ánh đèn trên hành lang rất yếu, nên bên trong vẫn rất tối.”

Ba Đức hỏi: “Cho đến khi ông George Manson gặp sự cố, các bạn không nghe thấy bất kỳ tiếng động đáng ngờ nào chứ?”

Dane trả lời: “Tất nhiên, những tiếng động nhỏ bé thì chúng tôi khó có thể nghe thấy được; nhưng nếu có ai đó va chạm vào đồ đạc bên trong phòng, chúng tôi chắc chắn sẽ phát hiện ra. Tuy nhiên, thật không may, không có gì cả. Đi

“Đái Ân tự mình nói ra cũng thấy điều đó thật vô lý, nhưng dù sao thì mọi người trong Gia đình Mansen vẫn còn ở đây, anh ta phải kiềm chế giọng điệu của mình một chút.”

Bard đồng ý với anh ta và ngay lập tức hiển thị vài bức ảnh trên màn hình hologram: “Đây là cảnh tượng được phát hiện sau khi sự việc xảy ra, khi ánh đèn trong phòng được bật lên.”

Toàn bộ phiên tòa, kể cả vị thẩm phán luôn cau có kia, đều có khoảnh khắc ngẩn ngơ.

Phải thừa nhận rằng cảnh tượng hỗn loạn đó, khi được hiển thị trên màn hình lớn, đã gây ra một ấn tượng vô cùng mạnh mẽ.

Góc miệng của Bruce Mansen hơi nhướng lên, biểu lộ vẻ khinh thường, chán ghét nhưng cũng không thể làm gì được, nhưng rất nhanh sau đó anh ta lại thu lại biểu cảm đó. Còn trợ lý bên cạnh anh ta chỉ có thể thốt lên một tiếng “Ôi…” rồi chà xát mắt.

Những thông tin quan trọng mà Đái Ân có thể cung cấp cũng chỉ có vậy, vì vậy Bard nhanh chóng kết thúc cuộc thẩm vấn và cũng giúp bồi thẩm đoàn hiểu rõ hơn về những điều này.

Thẩm phán Lud nói: “Thưa ôngNguyễn Dã?”

Yến Thuý Chi cũng không vội vàng, trả lời: “Tôi không có câu hỏi gì cả.”

Bard: “…”

Không hiểu tại sao, mỗi khi người thực tập sinh này mở miệng, dù nói cái gì đi nữa, Bard cũng cảm thấy rất bực bội.

Vì vậy, với vẻ mặt bực bội đó, ông mời người chứng kiến tiếp theo lên – Triệu Trạch Mộc.

Khi Triệu Trạch Mộc đứng lên bục chứng nhân, Cố Yến liếc nhìn về phía sau ghế ngồi một cách không mấy quan tâm. Trong số những người đến theo dõi phiên tòa lần này, người của Gia đình Mansen đông nhất, còn người của gia đình Triệu thì ít nhất – không có ai cả.

Trước đây đã có tin đồn rằng gia đình Triệu ban đầu muốn dựa vào sự hậu thuẫn của gia đình Mansen, nhưng trong hai năm qua đã xuất hiện một số vấn đề, khiến cho “cây lớn” đó không còn vững chắc nữa. Người ta đoán rằng lý do là vì mối quan hệ giữa Triệu Trạch Mộc và Kiều Trị quá thân thiết, khiến cho Bruce Mansen không hài lòng.

Những mâu thuẫn giữa các người kế nhiệm này thật sự rất khó để phân định đúng sai.

Tuy nhiên, trên phiên tòa cũng có thể thấy được một vài dấu hiệu: Khi Triệu Trạch Mộc bước vào phòng xử án, ánh mắt của Bruce Mansen liên tục dán vào những bức ảnh trên màn hình hologram; mãi sau khi Bard bắt đầu thẩm vấn Triệu Trạch Mộc, ông mới từ từ chuyển ánh mắt sang phía anh ta.

Rõ ràng là ông ta không coi trọng Triệu Trạch Mộc chút nào.

Lý do Triệu Trạch Mộc đứng lên bục chứng nhân cũng rất đơn giản: trong khoảng thời gian Trần Chương thực hiện hành động

“Bắt được bao lâu rồi?”

“Chỉ vài giây thôi, khoảng bốn năm giây.”

“Bạn có chắc chắn đó là tay của bên bào chữa không?” Bad hỏi.

Triệu Trạch Mộc trả lời một cách bình tĩnh: “Bởi vì ngón trỏ của bàn tay đó đeo một thiết bị thông minh hình chiếc nhẫn; trên chiếc nhẫn có một miếng phẳng tròn, và trên miếng phẳng đó có hai đường kẻ ngang rất rõ ràng. Tất nhiên, tôi chỉ nhìn thấy điều này thôi, nhưng sau đó cuộc điều tra của cảnh sát đã xác nhận rằng trong biệt thự, ngoại trừ Trần Chương, không ai khác có thiết bị thông minh giống như vậy.”

Bad cho xem những bức ảnh chụp từ bên ngoài cửa sổ biệt thự. Xét về cấu trúc đó, nếu Trần Chương muốn từ ban công tầng hai xuống tầng một mà cố gắng giảm tiếng ồn, thì quả thực anh ta cần phải nắm lấy cái ống nước đó để giảm bớt lực. Và bàn tay đó lại xuất hiện vào đúng khoảng thời gian mà Trần Chương có thể đã gây án.

Bad nhanh chóng hoàn thành việc hỏi đáp, và quyền hỏi cung sau đó được chuyển sang Yến Thuý Chi.

“Ông Triệu,” Yến Thuý Chi đứng dậy và gọi ông ấy.

Triệu Trạch Mộc có chút ngập ngừng; có lẽ trước đó ông đã biết người bào chữa cho Trần Chương là ai, nhưng khi thực sự nhìn thấy người đó trong tòa án, ông vẫn cảm thấy hơi ngạc nhiên. Tuy nhiên, ông nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và gật đầu: “Xin chào.”

“Ông đã nhìn thấy tay của thân chủ của tôi, Trần Chương, bên ngoài cửa sổ phải không?”

“Tôi đã nói rồi, đúng vậy.”

“Có thấy được bao nhiêu phần?” Yến Thuý Chi hỏi.

Triệu Trạch Mộc ngập ngừng một chút, sau đó vẽ hình trên tay mình: “Khoảng một nửa cánh tay thôi… Bởi vì tay ông ấy đã quấn qua cột để nắm lấy nó, nên tôi có thể nhìn thấy một phần tay áo và cổ tay.”

Yến Thuý Chi gật đầu: “Tôi từng nghe nói một câu, không biết liệu mình có nhớ sai không… Ông Triệu, ông bị mù lòa ban đêm phải không?”

“Đúng vậy,” Triệu Trạch Mộc trả lời, thậm chí còn cười một cách tự giễu: “Về điều này, tôi còn có giấy chứng nhận y khoa nữa đấy.” Lúc đó, tất cả mọi người trong biệt thự đều được yêu cầu làm kiểm tra này.

“Mù lòa ban đêm…” Yến Thuý Chi lặp lại, rồi hỏi tiếp: “Vậy làm sao ông có thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài cửa sổ được?”

Triệu Trạch Mộc trả lời một cách bình tĩnh: “Lúc đó, đèn trong phòng tôi vẫn sáng; ánh sáng đủ để tôi nhìn rõ những thứ gần cửa sổ, và cái ống nước đó cũng nằm trong tầm nhìn đó.”

“Nhìn thấy rất rõ à?”

“Đú

Yến Thuý Chi lại hỏi: “Đêm hôm đó có tiệc tùng trong biệt thự, lúc đó anh có uống rượu không?”

“Ý cô là khoảnh khắc khi tôi nhìn thấy điều đó à?” Triệu Trạch Mộc lắc đầu: “Không, trước khi xuống lầu tham gia tiệc tùng, tôi chưa uống một giọt nào cả. Thực ra sau khi xuống lầu, tôi cũng không uống rượu; người của Kiều đã gửi cho tôi nước ép.”

“Vậy suốt đêm hôm đó, anh hoàn toàn tỉnh táo, không hề có triệu chứng đau đầu hay bất kỳ sự mất thoải mái nào ảnh hưởng đến những gì anh nhìn thấy phải không?”

“Đúng vậy.”

Triệu Trạch Mộc nói một cách rất chắc chắn.

Yến Thuý Chi gật đầu, sau đó nhấn vào nút phát lại đoạn video mà Ba Đức đã sử dụng trước đó.

Đó là đoạn video do Lora quay vào thời điểm đó; lúc đó, Cố Yến và Yến Thuý Chi đã lên chiếc phi thuyền trở về. Khi nhận được đoạn video này, Cố Yến còn cho Yến Thuý Chi xem nữa. Lora chỉ quay đoạn video này để gửi cho họ một bản, sau đó không bao giờ mở lại nó nữa. Ban đầu cô dự định sẽ gửi cho mọi người sau khi tiệc tùng kết thúc, nhưng vào đêm hôm đó, sự cố với Manson xảy ra, và đoạn video này đã bị cảnh sát thu giữ, không ai được xem nó nữa, cho đến bây giờ mới được sử dụng làm bằng chứng phụ tại tòa án.

Yến Thuý Chi trực tiếp kéo thanh tiến trình đến một điểm ở phần cuối của đoạn video. Trong đoạn video đó, Triệu Trạch Mộc vừa bị mấy người như Cát Lan lừa xuống từ tầng trên, sau đó còn có Trần Chương đi theo. Hai người đến phòng khách và tìm một góc để ngồi xuống.

Trần Chương nhanh chóng bị một nhóm người khác kéo đi để nói chuyện về lặn biển; trong video có thể nghe thấy những câu hỏi mơ hồ về cách tự cứu mình khi xảy ra tai nạn dưới nước… Có lẽ họ cũng bị tai nạn lặn lúc đó làm cho sợ hãi.

Còn ở một phía khác, Triệu Trạch Mộc vẫn ngồi yên ở góc đó, quan sát mọi người đang náo nhiệt.

Cảnh này xảy ra ở một góc nhỏ của đoạn video rộng lớn; vì các phần khác trên màn hình vẫn đang diễn ra những hoạt động ồn ào, nên góc này dễ dàng bị bỏ qua.

Yến Thuý Chi nhanh chóng phóng to đoạn video đó, để những gì đang xảy ra ở góc này hiện rõ trên toàn màn hình hologram.

Mọi người trong tòa án đều có thể thấy rõ ràng: Người phục vụ do Kiều sắp xếp mang đến một cái đĩa, trên đĩa có vài ly đồ uống. Anh ta dừng lại trước mặt Triệu Trạch Mộc, cúi người và mỉm cười hỏi: “Uống gì nhỉ? Thiếu gia Kiều bảo tôi không được mang rượu đến; ở đây có nước ép lê, nước ép táo và…”

Tiếng nói của anh ta bị tiếng ồn ào xung quanh che khuất ph