Hoa Bảo Lân và Ôn Thủy Huân thực sự đang tự rước họa vào thân; tại sao họ lại phải đi làm những việc ngu ngốc như vậy chứ? Họ còn cố tình lợi dụng xác chết trong khách sạn để bày mưu vu oan cho tôi và Zhang Mao nữa. Họ nghĩ mình quá mạnh mẽ, không bao giờ nghĩ đến khả năng sẽ thất bại, coi những hành động đó như những trò đùa bình thường… Thật khó hiểu là Trì Đình Viện biết được những gì về họ, hoặc có mối liên hệ gì với họ… Xét theo mối quan hệ hiện tại của tôi với Trì Đình Viện, có lẽ cô ấy sẽ kể cho tôi nghe.

Chúng tôi nhanh chóng bị đưa về đồn cảnh sát, sau khi làm các thủ tục cần thiết, chúng tôi được thả ra. Vì cả tôi và Hàn Bán Tử đều là nạn nhân, và những lời nói mê tín mà cảnh sát thu thập được từ Hoa Bảo Lân và Ôn Thủy Huân cũng không thể chứng minh rằng chúng tôi có lỗi. Tôi và Hàn Bán Tử đều rất hài lòng với kết quả này… Nhưng tôi không muốn phải đi xe cảnh sát nhiều nữa nữa; vì đã “làm người xấu” vài lần rồi, mỗi lần đến đó tôi đều phải chịu áp lực lớn… Sợ rằng một ngày nào đó, khi đi trên đường phố, tôi sẽ bị người dân ném trứng thối vào mình…

Cảnh sát đang tiếp tục điều tra Hoa Bảo Lân và Ôn Thủy Huân; hai người này thực sự rất nguy hiểm. Từ những vị trí quan trọng, họ đột nhiên đối đầu với chính quyền… Quyết định như vậy không phải ai cũng có thể làm được… Chỉ những kẻ hung ác mới làm ra những điều như vậy! Người bạn đồng hành của họ, Bạch Công tử, cũng không hề bình thường… Nếu cảnh sát tiếp tục điều tra sâu hơn nữa, có thể sẽ xảy ra những hậu quả không mong muốn… Vì vậy, trước khi rời đi, tôi đã nhờ Dương Khởi Ninh gọi Đường You Sơn đến… Hy vọng rằng Có thể giúp đỡ đang bận rộn, ít nhất cũng sẽ không để những người dưới trướng của anh ta gặp nguy hiểm.

“Hai người không sao chứ?” Đường You Sơn dẫn tôi và Hàn Bán Tử đến khu vườn mát của đồn cảnh sát, nhìn thấy bộ đồ của chúng tôi không mấy gọn gàng… Sau khi tỉnh dậy, anh ấy cũng biết về những gì chúng tôi đã làm, và liên tục trách chúng tôi là ngu ngốc.

“Không sao đâu, một người mập như anh ấy mà đối đầu với hai người kia… Chỉ có một tên quỷ dữ khá mạnh, cần phải hết sức cẩn thận thôi. Anh bảo những người của mình đừng đi sâu vào cuộc chiến đó quá, kẻo họ phải liều lĩnh làm gì đó tồi tệ.” Tôi châm một điếu thuốc; sau tất cả những gì đã trải qua, tôi dường như đã bình tĩnh hơn nhiều rồi.

Đường You Sơn lắc đầu: “Chuyện này không phải tôi có thể can thiệp được. Những người từ trên xuống đã làm sai, và họ sẽ tự giải quyết chuyện đó, dù lý do gì đi nữa. Ôi, không ngờ Hua Jú và ông Wen lại làm ra chuyện như vậy… Tôi vẫn chưa thể tin nổi. Nhỏ Hàn, anh phải cẩn thận đấy, nếu không tôi sẽ không biết phải giải thích thế nào với gia đình anh đâu.”

May mà anh ấy không gặp chuyện gì… Tôi thực sự lo lắng rằng Hoa Bảo Lân hay Ôn Thủy Huân có thể áp đặt bất kỳ lời nguyền hay phép thuật nào lên anh ấy; lúc đó tôi sẽ không thể giúp gì được đâu. Hoa Bảo Lân họ cũng không phải người ngốc; dù họ muốn làm gì với Đường You Sơn đi nữa, họ cũng không thể thực hiện được đâu. Hơn nữa, họ còn quá kiêu ngạo nữa… Nếu biết trước rằng chúng ta sẽ bắt được họ, có lẽ họ đã sớm làm gì đó với Đường You Sơn rồi. Còn về việc anh ấy lo lắng cho người đàn ông mập kia… Tôi không khỏi nghĩ đến gia đình của anh ta; một người con nhà giàu như vậy, làm sao có thể xuất thân từ một gia đình bình thường được chứ? Không ngờ mình lại quen biết một người giàu có như vậy… Thật là khó đoán được mọi chuyện… Dù vậy, dù quen biết thì cũng chỉ là quen biết thôi; tôi hoàn toàn không có ý định lợi dụng gì anh ta cả.

“Có cái gì đáng để lo lắng à? Sống thì cứ làm theo những gì mình muốn thôi… Dù tôi lo lắng đến mấy, cũng không thể bắt tôi phải ở trong lồng được chứ, phải không, anh Chen?” Hàn Bán Tử cười ha hả.

“…”

Anh ấy nói đúng… Nhưng tôi thật sự không biết phải nói gì. Lúc nãy, anh ấy một mình đối đầu với Hoa Bảo Lân và Ôn Thủy Huân thật sự rất nguy hiểm… Chỉ cần sơ suất một chút thôi, anh ấy có thể bị dao của Ôn Thủy Huân đâm trúng vị trí nguy hiểm, hoặc không thể đánh bại khẩu súng ngắn của Hoa Bảo Lân và bị bắn chết… Khi đó, tất cả mọi sai lầm sẽ đổ lên đầu tôi, bởi vì Hoa Bảo Lân họ đang tìm tôi, chứ không phải Hàn Bán Tử!

Đôi khi không phải bạn muốn làm gì thì có thể làm được đâu; nếu bạn gặp rắc rối, những người xung quanh bạn cũng sẽ bị chỉ trích, tự trách và phải sống trong nỗi đau suốt đời. Nhưng tối nay thì không thể làm khác được; nếu anh ấy không đến, mình một mình thì không thể đối phó với họ được. Hơn nữa, từ lâu Hoa Bảo Lân và Ôn Thủy Huân đã coi anh ấy là đồng bọn của mình, giống như Đường You Sơn vậy; họ hoàn toàn có thể gây hại cho họ, vì vậy việc Hàn Bán Tử ở bên cạnh mình giúp chúng ta có thể hỗ trợ lẫn nhau.

“Rốt cuộc là hai con người khác biệt đến thế nào mà lại có thể bị kết tội chỉ vì một sự kiện bất ngờ như vậy?” Về lý thuyết, Hoa Bảo Lân và Ôn Thủy Huân đã nói ra những điểm then chốt liên quan đến vụ án ở khách sạn Berlin, nhưng ngoài những điều “mê tín” mà họ không thể dùng để buộc tội, họ chỉ đơn thuần là biết chuyện nhưng không báo cáo, lạm dụng quyền hạn và dung túng cho kẻ gây án mà thôi. Nếu bị bắt, có lẽ những công lao họ đã làm trước đó sẽ được tính vào để giảm nhẹ hình phạt, và họ chỉ bị tước quyền hành thôi. Còn về những hình ảnh chúng ta đánh nhau, do Bạch Công tử mà không ai chụp được; mình và Hàn Bán Tử cũng không bị thương, vì vậy họ thực sự không gây ra bất kỳ tổn hại nghiêm trọng nào.

Đường You Sơn nhíu mày, gật đầu rồi lại lắc đầu: “Không dễ đâu… Lần này các bạn đã làm rất thông minh, nhưng những chuyện liên quan đến ma quỷ thì hoàn toàn không thể được đưa ra làm bằng chứng, vì vậy họ sẽ không bị kết tội nặng. Nếu tôi đoán không sai, lý do họ bỏ chạy là vì không muốn bị truy cứu trách nhiệm. Chỉ cần họ gọi điện cho cấp trên hoặc tiến hành thủ tục pháp lý, thì hình phạt lớn nhất có lẽ cũng chỉ là bị tước quyền hành thôi. Bạn phải biết rằng Ôn Thủy Huân có hiểu biết về pháp luật; những vụ án mà họ từng xử lý trước đây, ông ấy luôn giúp nạn nhân thoát tội, đặc biệt là biết cách tận dụng những kẽ hở trong luật pháp. Vì vậy, ông ấy không được mọi người ưa chuộng lắm ở tỉnh thành này; nếu không, vị trí của ông ấy đã sớm ngang hàng với Hoa Bảo Lân rồi.”

Đúng vậy, mọi chuyện không đơn giản như nhìn bề ngoài. Bây giờ chúng ta đã cố gắng hết sức, chỉ có thể chờ đợi số phận mà thôi.

Tính cách của Ôn Thủy Huân thực sự rất khắc nghiệt; việc anh ta bị đồng nghiệp ghét bỏ là điều dễ hiểu. So với anh ta, Hoa Bảo Lân là kiểu người cứng rắn nhưng ít nói; anh ấy có thể không cần nói gì, nhưng mỗi khi phát hiện

Tôi không khỏi nghi ngờ rằng họ hai đã học được những phép thuật đó ở đâu… Cả hai anh em này đều theo con đường xấu xa; có vẻ như thầy của họ cũng chẳng tốt lành gì cả.

Đường You Sơn giải thích: “Thực ra trước đây họ hai chẳng hề có học thức gì cả; nghe nói ban đầu họ chỉ là những kẻ lang thang vô gia cư mà thôi. Sau đó, không biết họ đi đâu, và tám năm sau khi trở lại thành phố tỉnh, họ thi đỗ và trở thành cảnh sát bình thường. Nhờ vào việc giải quyết nhiều vụ án, họ dần được thăng chức. Hoa Bảo Lân luôn làm việc chăm chỉ trong cục cảnh sát, còn Ôn Thủy Huân thì có sự am hiểu rộng rãi hơn… Quả thật, thời gian có thể thay đổi con người. Nhưng kể từ khi ma quỷ xuất hiện trên thế giới này, tôi càng cảm thấy rằng những gì họ đạt được đều thông qua những phương tiện bất hợp pháp… Đặc biệt là Ôn Thủy Huân – trước đây khi còn là kẻ lang thang, anh ta có rất nhiều tiền án; mỗi lần đánh nhau, anh ta đều gây ra những hậu quả nghiêm trọng… Có lần anh ta suýt giết chết người khác; may mắn thay lúc đó anh ta chưa đủ 18 tuổi, nên chỉ bị kết án vài tháng tù thôi. Làm sao một kẻ lang thang như vậy có thể am hiểu luật pháp đến mức vượt trội hơn cả những luật sư tốt nghiệp từ các trường đại học danh tiếng?”

Theo những gì ông Tang nói, cũng đáng lý giải tại sao hai người này lại làm cho vụ án ở khách sạn Berlin trở nên phức tạp hơn… Liệu họ làm vậy để giải trí, hay cố tình làm cho vụ án trở nên kỳ bí hơn để tăng thêm danh tiếng khi giải quyết nó? Cả hai khả năng đều có… Chỉ có như vậy mới có thể hiểu được hành động của họ. Bản chất không từ thủ đoạn của Ôn Thủy Huân hoàn toàn có thể giải thích được tại sao anh ta sẵn lòng vu oan một người không quen biết chỉ vì muốn nổi tiếng… Điều này chứng minh rằng họ không hề “đùa giỡn” một cách vô cớ, mà là có mục đích cụ thể.

Tôi ít tiếp xúc với các vụ án hiện đại; tôi cũng không biết hiện nay có những thám tử xuất sắc nào… Chủ yếu là tôi sợ phải đọc những tin tức về cái chết thảm khốc của người khác, đặc biệt là khi những gia đình già trẻ nhỏ không ai chăm sóc… Sau đó, ông Tang kể cho chúng tôi nghe về những vụ án mà Ôn Thủy Huân và Hoa Bảo Lân đã giải quyết… Những vụ án đó đều có nhiều điểm kỳ lạ, và kết quả cuối cùng thường là người phạm tội thú nhận tội lỗi hoặc kẻ sát nhân tự sát…

“Thực ra, ngay từ ngày đầu tiên họ đến đây, tôi đã cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ… Bởi vì cách họ nói chuyện không thể che giấu được bản chất xấu xa của họ… May mắn

Tôi không dám tự nhận mình hiểu biết nhiều về cách đánh giá con người, nhưng sau bao năm làm công việc này, tôi cũng có được một số trực giác về việc phân biệt người tốt và kẻ xấu. Hơn nữa, họ không nhất thiết phải là những người thông minh sâu sắc; trong nhiều vụ án trước đây, việc kẻ giết người thú nhận tội hay chết đi đều mang lại quá nhiều sự trùng hợp ngẫu nhiên. Nếu tôi không biết rằng trên thế giới này còn tồn tại những “con ma”, tôi chắc chắn sẽ tin vào điều đó… Dù cho khoa học kỹ thuật và y học hiện đại có thể không tìm ra manh mối của những vụ án đó, nhưng những “con ma” ấy thì hoàn toàn có khả năng làm được điều đó. Ví dụ như vụ án Hồ Cận Kim – thông thường ai cũng sẽ nghĩ rằng Zhou Jiayi chính là kẻ giết người, bởi vì cô ấy thực sự đã cầm dao, dấu vân tay của cô ấy có mặt ở hiện trường, và chỉ có dấu vết của hai vợ chồng họ trong căn phòng đó… Nhưng thực tế, kẻ giết người thực sự lại là một “con ma”. Ai có thể ngờ được điều đó chứ?” Đường You Sơn nhìn tôi với vẻ bất lực.

“Thưa ông Tang, thế giới này đúng là như vậy… Càng biết nhiều, người ta càng cảm thấy bất lực. Trước đây, khi tôi còn là một người bình thường, tôi cũng không nghĩ rằng những vụ án các ông xử lý lại có nhiều thủ đoạn che giấu như vậy. Bây giờ, trên thế giới này có những “con ma”; những người như Hoa Bảo Lân và Ôn Thủy Huân – những người am hiểu về phép thuật – đôi khi họ chỉ cần gọi những “con ma” để làm hại người khác, và dù có điều tra thế nào đi nữa, họ cũng không thể bị buộc tội. Nhưng ân oán rồi sẽ được trả lại… Những việc bị che giấu càng kỹ lưỡng thì càng chứng tỏ rằng có vấn đề… Ông nghi ngờ đúng đấy; có lẽ ở thành phố cũng có không ít đồng bọn của các ông đang bị nghi ngờ, nhưng họ vẫn chưa tìm ra manh mối của Hoa Bảo Lân và Ôn Thủy Huân. Công lý cuối cùng sẽ chiến thắng… Khi họ đến huyện Tai An, chúng tôi chính là những người sẽ trừng phạt họ.”

Trước đây, Đường You Sơn chỉ xử lý những vụ án nhỏ; huyện Tai An cũng chưa từng xảy ra bất kỳ vụ án mạng nghiêm trọng nào. Nhưng sau khi anh ấy gặp tôi, liên tiếp xảy ra rất nhiều vụ án mạng… Tôi có thể cảm nhận được sự không muốn đối mặt với những chuyện như vậy của một cảnh sát trung thành với nhiệm vụ của mình. Việc xảy ra những vụ án mạng luôn là điều khiến mọi người tức giận và oán trách… Tôi hiểu rõ tâm trạng của anh ấy, đặc biệt là khi biết rằng Zhou Jiayi đã bị một “con ma” x