Dựa vào những gì tôi đã làm hôm nay ở Đông Bàn Sơn, Hàn Thành Kạn chắc chắn sẽ dễ dàng nhận ra tôi. Dù sao thì vì chuyện Hàn Bán Tử mà chúng ta cũng có vài bất đồng với nhau; giờ đây khi tôi đã thể hiện được sức mạnh có thể giết chết Châu Minh Quần, thì sức mạnh đó đủ để khiến anh ta e ngại!

Anh ta nhìn về phía tôi với vẻ khinh thường, chắc hẳn anh ta nghĩ rằng tôi không dám làm hại mình. Sau khi đuổi những kẻ nịnh hót mình đi, anh ta ôm lấy một người phụ nữ và bước về phía chúng tôi với nụ cười khinh thường trên mặt: “À, đây không phải là chàng rể tương lai của gia đình Mao, người vừa nổi tiếng ở Đông Bàn Sơn hôm nay sao? Tên anh là gì nhỉ… Chen cái gì đó…”

“Bam!”

Chàng trai này mới chỉ khoảng hai mươi tuổi thôi, nhưng lại dám xúc phạm tôi ngay từ đầu; trước tình huống này, tôi liền lấy chiếc đĩa trái cây trên bàn và đập thẳng vào đầu hắn.

Hôm nay tôi vừa giết chết Châu Minh Quần, vừa thể hiện thái độ hung ác trước mặt mọi người; vì vậy, khi ai đó dám nói những lời như vậy với tôi, tôi hoàn toàn có lý do để hành động. Ngay cả nếu Hàn gia cho rằng tôi vô cớ tấn công người của họ, tôi vẫn có lý do để làm vậy… Và chính vì lý do đó mà tôi dám đánh hắn một cách bất ngờ như vậy.

“Á!!!”

Hắn kêu lên vì đau đớn, nhưng tôi lại đá thêm một cú vào bụng hắn. Cú đá mạnh mẽ đó khiến hắn lại kêu thét lên một lần nữa; với cú đánh vào đầu trước đó, hắn đã bị tổn thương nặng nề. Là một kẻ chỉ biết ăn uống và không làm gì cả, khi cả đầu lẫn bụng đều bị thương, làm sao hắn có thể đứng vững được? Tôi đá hắn bay xa hơn hai mét xuống đất.

“Han thiếu gia!”

Hai người phụ nữ quyến rũ đứng bên cạnh Hàn Thành Kạn thấy người đàn ông của họ bị đá ngã xuống đất; họ chắc chắn không đến đây để đánh tôi vì họ thấy tôi hành động một cách hung ác và đầy sự quyết đoán, nên họ đã chọn đi giúp Hàn Thành Kạn.

Đồng thời, âm nhạc trong quán bar cũng ngừng lại; có lẽ người phát nhạc cũng đã nhận thấy cuộc ẩu đả này. Sau đó, những người theo Hàn Thành Kạn cũng đổ xô đến; trong số đó còn có người của gia đình Mao, còn các gia tộc khác hay những người ngoài cuộc thì đều đứng nhìn từ xa. Chúng tôi và nhóm người của Hàn Thành Kạn đã chia thành hai phe đối đầu nhau.

Nói thật lòng mà, nếu không có ai đến can thiệp, lúc này tôi đã lao vào đánh Hàn Thành Kạn tơi bời rồi. Loại người như vậy, tôi chẳng muốn lãng phí thời gian nói chuyện với họ; cứ đánh trước đã, sau này tính tiếp. Với bộ dạng của anh ta – chỉ là kẻ ăn không làm được gì – thì hoàn toàn không xứng đáng để tôi sử dụng “Mão Âm Bộ” để đối phó với anh ta. Dù thể trạng của tôi không quá xuất sắc, nhưng tôi cũng đã trải qua không ít sinh tử; những trải nghiệm đó đã giúp cơ thể tôi trở nên mạnh mẽ hơn nhiều. Đối phó với một thằng công tử vô dụng như anh ta thì chẳng thành vấn đề gì cả.

“Cao mẹ kiếp, cứ lao vào đánh đi! Hôm nay tôi sẽ khiến thằng khuyết tật đó càng tàn tạ hơn nữa… Kể cả cô con gái thứ ba nhà Mạo cũng sẽ bị tôi đánh cho teo tóp!”

Hàn Thành Kạn đang rất tức giận; tính cách anh ta rất nóng vội. Anh ta vừa chửi bới vừa túm lấy mái tóc của người phụ nữ bên cạnh, siết chặt đến mức người phụ nữ đó đau đớn đến mức đầu phải ngửa ra sau, nhưng lại không dám chống cự hay kêu la. Trên khuôn mặt cô ấy vẫn cố gắng kìm nén nỗi đau… Rõ ràng, Hàn Thành Kạn không hề thương xót người phụ nữ này; nếu không, cô ấy đã không phải chịu đựng như vậy.

Những con chó sủa om sòm thường không cắn người… Lời nói của anh ta không hề làm tôi tức giận; thực ra, việc đánh những kẻ tồi tệ như vậy chỉ khiến đôi tay tôi bị bẩn thỉu mà thôi. Tôi tự hỏi: Đây chẳng phải là thiếu gia của Hàn gia sao? Nếu không biết danh tính của anh ta, tôi đã nghĩ anh ta chỉ là một kẻ lang thang từ đâu đó mà thôi… Lời nói của anh ta thật là tục tĩu và đáng ghét.

“Người của Hàn gia đã chủ động xúc phạm trước; các bạn cứ đánh đi! Ngay cả nếu đánh chết họ cũng đừng sợ… Tôi sẽ gánh hết mọi hậu quả!”

Mao Huì Tâm không phải là người sợ hãi; trước mặt tôi, cô ấy luôn vui vẻ và năng động như một chú mèo con, nhưng khi đối mặt với vấn đề thực sự, cô ấy lại trở nên rất nghiêm túc.

Rõ ràng, những người của Hàn gia có vẻ sợ hãi tôi… Dù sao thì hôm nay, danh tiếng của tôi về việc đã giết chết Châu Minh Quần mới vừa lan truyền ra ngoài mà. Nhưng vì người nhà Mao đã bắt đầu đánh nhau trước, những người của Hàn gia cũng chỉ có thể tham gia vào cuộc ẩu đả đó mà thôi… Còn tôi và Mao Huì Tâm thì chỉ đứng nhìn từ xa mà thôi, không hề tham gia vào cuộc ẩu đả ấy.

Hàn gia và những người nhà Mao đều có khoảng mười mấy người

Bên đang chiến đấu hiện tại gặp rắc rối; những người không sợ hãi tự nhiên sẽ ra tay giúp đỡ. Còn những người thuộc các gia tộc khác thì chỉ đứng bên cạnh cổ vũ, trông giống hệt như đang xem kịch vậy.

Vốn dĩ, hôm nay tôi – kẻ được coi là “rể già” giả mạo này – đang trở nên nổi bật; với sự có mặt của tôi, phe nhà Mão đã áp đảo hoàn toàn phe Hàn gia, và mọi người đều chiến đấu hết mình. Ngược lại, phía Hàn gia liên tục thất bại; ngay cả chủ nhân của họ là Hàn Thành Kạn cũng sợ hãi đến mức muốn bỏ chạy. Làm sao những người dưới quyền ông ta có thể giữ được tinh thần chiến đấu cao được? Chỉ trong vài phút, những người thuộc phe Hàn gia lần lượt bị đánh cho đầu chảy máu, ngã xuống đất. Hàn Thành Kạn thì bị ba người nhà Mão túm lấy, đá vào chân khiến anh ta phải quỳ gối; hai người phụ nữ bên cạnh anh ta cũng đã bị đuổi đi từ trước đó.

Vợ chồng vốn dĩ như chim trong cùng một rừng; khi gặp nạn, mỗi người đều tìm cách thoát thân riêng. Những người phụ nữ kia chắc chắn chỉ là những đồ chơi của Hàn Thành Kạn mà thôi; họ sẽ không vì anh ta mà gây họa cho bản thân đâu.

“Hàn Thành Kạn này thật là ngốc… Anh ta chắc không nghĩ rằng kẻ tên Trần Thiên Sinh đó giết được Châu Minh Quần chỉ nhờ vào sự hỗ trợ của nhà Mão đâu. Hai bên vốn dĩ đã không hòa thuận; anh ta lại đến đây và bắt đầu chửi bới người khác… Rõ ràng là muốn bị trừng phạt mà thôi. Tôi cứ tưởng sau khi rời khỏi phe Hàn gia anh ta sẽ có những thành tích gì đó… Nhưng bây giờ thì rõ ràng anh ta chỉ là một kẻ lười biếng, phù phiếm mà thôi. Cuối cùng anh ta cũng bị dạy bài rồi… Xứng đáng thật!” Những người thuộc các gia tộc khác nhìn thấy Hàn Thành Kạn quỳ gối, kêu đau thương mà cảm thấy chán ghét. Là những người cùng thuộc dòng dõi Đông Bàn Sơn của chín gia tộc, họ không ngần ngại nói ra những lời đó.

“Tôi cứ tưởng Trần Thiên Sinh đó dám động tay đến với Hàn Thành Kạn một cách vô cớ… Hóa ra chính Hàn Thành Kạn – kẻ ngốc nghếch đó – mới là người gây rắc rối trước; không lạ gì người ta lại trừng phạt anh ta. Với khả năng của Trần Thiên Sinh trong việc giết chết Châu Minh Quần, ngay cả con trai cả của phe Hàn gia đến đây cũng chỉ có thể bị đánh thôi.”

Tuy nhiên, dù Hàn Thành Kạn có hơi ngốc nghếch, nhưng Hàn gia vốn là anh trai ruột của anh ta; bây giờ mọi quyền lực đều nằm trong tay ông nội của họ. Không biết liệu Trần Thiên Sinh có dám làm điều gì đặc biệt với anh ta hay không… Những người thuộc các gia tộc khác thường có cái nhìn tỉnh táo và hợp lý hơn trong việc đánh giá các tình huống này.

Gia tộc Mao trước đây luôn giữ thái độ kín đáo; hàng trăm năm qua, chưa từng có ai trong số các thiếu gia hay cô gái của họ muốn nổi bật tại Đông Bàn Sơn. Trước đó đã có Châu Minh Quần, người con rể của gia tộc Mao, đã giành được danh tiếng trên sàn đấu; bây giờ lại có thêm Trần Thiên Sinh nữa – người đã giết chết Châu Minh Quần. Thế hệ con rể mới này thực sự mạnh mẽ hơn nhiều so với thế hệ trước. Những phụ nữ trong gia tộc Mao cũng đều rất giỏi; họ khiến cả hai người đàn ông vào nhà họ đều trở nên mạnh mẽ như vậy… Mọi người trong các gia tộc khác đều bắt đầu đùa cợt về điều này.

“…”

Mọi người đều bàn tán râm ran; những lời này cũng đúng là những gì tôi có thể tưởng tượng ra. Tôi biết rằng Hàn Thành Kạn có một người anh trai ruột; sau khi tìm hiểu kỹ về gia tộc Mao, tôi cũng biết được nhiều thông tin liên quan đến Hàn gia. Vì Hàn gia vốn có mâu thuẫn với tôi, nên việc tôi chưa từng nghe nói gì về anh trai cả của Hàn Thành Kạn thật sự là điều đáng ngạc nhiên.

Người anh trai ruột của Hàn Thành Kạn, cũng chính là Hàn gia, tên là Hàn Thừa Kiệt, năm nay ba mươi hai tuổi. Giống như Mao Huệ Tiêu, anh ta cũng xuất thân từ quân đội và còn có danh xưng “bá chủ” trên các sàn đấu bí mật của Đông Bàn Sơn. Thực ra, tại đây không chỉ có một “bá chủ”, mà có tận chín người; mỗi gia tộc đều có một “bá chủ” – người đứng đầu nhóm chiến binh của gia tộc mình để đối đầu với các gia tộc khác. Các cuộc đấu này thường được tổ chức mỗi ba năm một lần; lần này, cuộc đấu sẽ diễn ra chỉ trong vòng một tuần sau đầu mùa đông, tức là hai ngày nữa thôi!

Đáng chú ý là Châu Minh Quần vốn dĩ là người sẽ dẫn đầu gia tộc Mao tham gia cuộc đấu này, nhưng tôi đã giết anh ta; bây giờ nghe nói là Mao Huệ Tiêo sẽ là người dẫn đầu. Vì Châu Minh Quần mới nhập gia tộc Mao không lâu, nên ngoài việc giành được danh tiếng trên sàn đấu của riêng mình, anh ta chưa từng đối đầu với các “bá chủ” của các gia tộc khác; tuy nhiên, khi so sánh với họ, Châu Minh Quần được xếp ở vị trí trung bình, còn Hàn Thừa Kiệt thì xếp cao hơn một bậc so với anh ta.

Trong trường hợp không hề có cuộc đối đầu trực tiếp giữa nhau, thứ hạng bên ngoài chỉ mang tính chất tham khảo mà thôi.

Nói về Châu Minh Quần, chính tôi là người đã giết hắn; ban đầu tôi được sắp xếp để thay thế người ra chiến đấu. Nhưng tôi cũng đang bận rộn với nhiều việc khác, và gia đình Mao cũng không hề nhắc đến điều này với tôi. Mao Huixin đã nói lý do với tôi, với vẻ e ngại, rằng họ sợ tôi sẽ bị chế giễu nếu chỉ còn một cánh tay trên sân đấu, vì vậy các bậc trưởng lão trong gia đình đã quyết định không cho tôi tham gia. Nói thật ra, họ chỉ lo sợ rằng hình ảnh của tôi khi bị thương sẽ không tốt đẹp; nếu không, việc không cho tôi ra trận dù tôi hoàn toàn có thể giết được Châu Minh Quần thì quả thật là không hợp lý. Tôi cũng không muốn phiền phức, nên cũng không quan tâm nhiều đến chuyện này.

“U u u…”

Nhìn thấy Hàn Thành Kạn đang quỳ gối trước mặt tôi, anh ta lại khóc vì đau đớn – điều này thật sự nằm ngoài dự đoán của tôi. Tuy nhiên, sau khi tôi áp dụng phép thuật mà người cha từng dạy tôi để loại bỏ “hai ngọn lửa” trên vai người khác, tôi đã nhẹ nhàng áp dụng nó lên vai anh ta. Ngay lập tức, khi hai ngọn lửa đó biến mất, toàn thân anh ta trở nên mất cảm giác; dương khí yếu đi khiến anh ta cảm thấy như linh hồn mình đang bị lạnh đi.

“Tại sao một người trẻ tuổi như anh lại khóc chứ? Hãy lấy lại tinh thần vững vàng của mình đi; đừng để tôi nghĩ rằng những người thuộc phe Hàn gia đều là những kẻ vô dụng,” tôi nói một cách bình thản, cảm thấy thật xấu hổ trước cảnh anh ta khóc lóc như vậy.

“Tôi… tôi thực sự là kẻ vô dụng. Xin hãy tha thứ cho tôi… Tôi đã không nhận ra sự oai phong của ngài và đã làm ngài tức giận… Hãy coi như tôi chỉ là một kẻ vô nghĩa và tha thứ cho tôi đi, xin hãy…”

Nhưng Hàn Thành Kạn yếu đuối hơn tôi tưởng tượng nhiều; trước mặt tôi, anh ta bắt đầu khóc lóc, nói chuyện như một đứa trẻ nhỏ, với giọng nói yếu ớt và đầy năn nỉ.

Trước cảnh này, mọi người xung quanh đều cười; tôi cũng cảm thấy thật buồn cười. Mọi người đều nói rằng Hàn Thành Kạn thực sự là một kẻ nhút nhát… nhưng cũng là một “tài năng” đặc biệt!

“Cá cá cá…”

Đồng thời với tiếng cười của mọi người, còn có cả tiếng cười của một con ma – một hồn ma của một người đàn ông trẻ tuổi, hoạt bát, cũng bay đến gần tôi mà không hề quan tâm đến tôi.

“Ngươi… ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi là thứ g