“Đi mẹ nó đi, có câu nói gì đó nhỉ? Ồ đúng rồi, mày không hiểu cái gọi là phải có công có việc đâu. Tôi thật sự may mắn khi trở thành ma rồi mới gặp được một người có thể nói chuyện với tôi; hơn nữa, tôi còn nợ mày năm trăm đồng nữa. Tôi không có người thân, những người quen biết ở bên ngoài toàn là bạn bè qua đêm thôi… Nói ra thì anh em này cũng coi mày như bạn vậy.” Anh Li nhìn tôi một cách dữ tợn; nếu anh ta còn sống, chắc chắn đã đánh tôi một trận rồi.

Anh ấy nói cũng đúng lắm… Anh ta không thể tiếp xúc được với tôi, cũng không thể làm hại tôi được. Nếu bảo tôi làm những việc ngu ngốc, tôi cũng sẽ suy nghĩ kỹ trước khi làm; tôi đâu có thể nhảy từ trên cao xuống tự tử để trở thành “đồng bọn” của anh ta đâu. Người ta thường nói rằng kẻ ác luôn muốn người khác cũng chịu đau khổ như mình… Nhưng để làm được điều đó, họ phải có khả năng giết chết người khác trước đã.

Sau đó, anh Li và tôi trò chuyện với nhau rất nhiều; tôi cũng đặt ra nhiều câu hỏi để anh ấy giải đáp. Nhờ vậy, tôi cũng hiểu được nhiều điều về ma quỷ, cũng như những tác hại mà chúng có thể gây ra cho con người. Dù sao thì, biết nhiều hơn cũng giúp tôi biết phải làm thế nào khi gặp phải ma quỷ.

Hóa ra, việc ma quỷ ở bên cạnh con người thực sự rất nguy hiểm… Nhưng điều kiện tiên quyết là ma quỷ đó phải có nhiều oán hận lắm. Giống như anh Li nói, bây giờ anh ta đối xử với tôi hoàn toàn không gây hại gì cả… Chủ yếu là vì anh ta quá yếu; chỉ là một ma mới thôi. Có lẽ anh ta cũng không hề oán hận gì lắm khi chết… Trông anh ta có vẻ như đã chấp nhận mọi thứ từ trước rồi… Đúng rồi… Ai cũng có lần gặp rắc rối… Thường xuyên đi bên bờ sông thì chắc chắn sẽ bị ướt giày… Luôn giết người khác thì cũng sẽ có lúc bị người khác giết lại… Tiếc là, việc từng là kẻ du đãng cũng chẳng giúp ích được gì…

“Chết tiệt… Bà chủ Zhang kia thật là chỉ biết đối xử với người mạnh mà không biết nhường nhịn người yếu… Lần này vợ ông ta trở thành ma quỷ, chắc chắn ông ta sẽ phải chịu khổ lắm đây… Nếu tôi đoán không sai, vợ ông ta đã chết từ vài năm trước rồi… Nhưng tại sao gần đây mới bắt đầu gây rắc rối? Có lẽ là oán hận đã tích tụ dần dần… Những vật dụng được sử dụng để chống ma trong căn phòng 704 chắc chắn sẽ không thể kiềm chế nổi cô ta… Khi đó, ông chủ Zhang chắc chắn sẽ bị cô ta giết chết… Đó chính là “quả

Cái gọi là “quỷ che mắt” chính là sử dụng những thủ đoạn để khiến những thứ bạn nhìn thấy nằm trong tầm kiểm soát của chúng; còn “quỷ đánh lạc hướng” thì là làm cho những thứ xung quanh một người trở nên mơ hồ, khiến họ đi lạc hướng; còn “quỷ nhập xác” thì là việc linh hồn quỷ xâm nhập vào cơ thể con người, thay thế linh hồn của họ và gây tổn hại cho cả linh hồn lẫn cơ thể họ.

Tôi đã nói với anh Li về những lo lắng của mình, rằng nếu con quỷ nữ đó xuất hiện thì chắc chắn nó sẽ gây rắc rối cho tôi, và tôi mong anh ấy có thể giúp tôi tìm ra giải pháp.

“Điều này khá đơn giản, cậu chỉ cần chuyển đi khỏi huyện Thái An là được mà. Con quỷ nữ đó là người địa phương, chắc chắn nó sẽ ở lại đây; nếu cậu đi xa, nó sẽ không thể tìm thấy cậu đâu. Quỷ cũng không phải là thứ toàn năng đâu; cậu đâu có nghĩ rằng nó có thể vượt qua hàng ngàn dặm để tìm đến cậu chứ? Không thể đâu. Dù sao bây giờ cậu cũng không có công việc ổn định, vốn dĩ đã chẳng có gì cả; đi đâu cũng chẳng khác gì không có gì cả thôi.” Lời nói của anh Li rất thẳng thắn; nếu tôi rời khỏi nơi này, con quỷ sẽ không thể tìm thấy tôi nữa.

Đây quả thực là một biện pháp, nhưng việc thuê nhà không hề dễ dàng, và nếu đi quá xa thì chi phí đi lại sẽ rất cao; với số tiền ít ỏi của tôi, thật sự không thể thuê nhà ở nơi xa được. Quỷ thì đáng sợ, nhưng nghèo khó cũng không hề dễ chịu chút nào. Vì vậy, tôi cảm thấy đây chỉ là một biện pháp cuối cùng, và tôi liền hỏi: “Bây giờ tôi có thể nhìn thấy quỷ, vì vậy làm bất cứ điều gì cũng không thuận tiện chút nào; anh có biết cách nào đặc biệt để loại bỏ phép thuật mà con quỷ nữ đó đã áp đặt lên mắt tôi không?”

“Điều này tôi không thể làm được đâu; những linh hồn quỷ nhỏ bé như thế này có sức mạnh hạn chế mà. Có lẽ sau một thời gian nữa mọi chuyện sẽ ổn thôi; đừng lo lắng quá nhiều. Cậu không muốn gặp tôi thêm lần nữa sao? Có lẽ tôi vẫn có thể tìm cho cậu một số cách kiếm tiền đấy… Ai bảo việc nhìn thấy quỷ thì không thể kiếm tiền được chứ?” Anh Li vừa hút hương, vừa nói một cách tự tin, “Được rồi, hãy thêm ba que hương nữa cho tôi.”

“…”

Người tốt không chỉ dễ bị người khác bắt nạt mà bây giờ còn bị quỷ bắt nạt nữa. Những que hương này được đốt nhanh hơn bình thường khoảng một phần ba thời gian; không biết việc

Dù vậy, chúng tôi vẫn không đi ngay hôm đó. Anh Li bảo tôi nên mua thêm đồ ăn bổ dưỡng để cải thiện sức khỏe, vì tối qua tôi vừa gặp phải một con ma nữ rất quái dị; anh ấy nói rằng nếu tôi tiếp tục gặp những con ma mạnh mẽ hơn ngoài đường, chúng sẽ theo dõi tôi, và lúc đó anh ấy sẽ không thể giúp được tôi đâu. Tôi cũng thấy có lý, ít ra như vậy cũng có thể ngăn chặn khả năng anh ấy đột nhiên có ý xấu với tôi. Vì vậy, tôi đã gọi đồ ăn mang về từ trung tâm mua sắm, mua rất nhiều loại thuốc bổ và gà hầm để tăng cường sức khỏe; vì sợ gặp ma, tôi không ra ngoài, và chỉ chi khoảng một trăm nhân dân tệ cho bữa ăn này… Thật là đau lòng, nhưng canh gà thì ngon lắm!

Sáng hôm sau, tôi liền ra ngoài.

Tối qua, anh Li đã nói với tôi rằng khi đi đến sòng bạc, chúng ta không được vào những sòng bạc hiện đại, vì khả năng của anh ấy không cao; chúng ta chỉ có thể đến những nơi có thể nhìn thấy các lá bài trong bóng tối, tức là những nơi chơi cái hay cái xấu.

Loại nơi này hiện nay đã rất hiếm gặp trong xã hội hiện đại, nhưng anh Li có những mối quan hệ đặc biệt. Suốt quãng đường đi, tôi luôn tuân theo lời anh Li; khi thấy ma, tôi cũng không dám nhìn chúng, vì như vậy sẽ dễ dàng thu hút sự chú ý của chúng, và cũng không được tự ý nói chuyện với chúng.

Hôm qua, khi trở về từ khách sạn Chengtian, tôi không quá chú ý đến những gì xảy ra trên đường; nhưng bây giờ, khi biết mình có thể nhìn thấy ma, tôi nhìn xung quanh và thấy có rất nhiều ma. Cách để nhận biết chúng rất đơn giản: ma là những linh hồn, chân của chúng không chạm đất; theo lời anh Li, đó là bởi vì chúng không thể kết nối với khí của mặt đất – khí mặt đất là ranh giới phân cách giữa thế gian loài người và âm phủ; nếu không, những con ma này đã sớm có thể tự mình xuống âm phủ rồi. Hơn nữa, ma không có bóng đen; ánh sáng có thể xuyên thẳng qua cơ thể chúng.

Trong suốt quãng đường đi, tôi gặp rất nhiều loại ma; có những con ma ghê tởm, man rợ, cũng có những con ma bình thường… Có người già, trẻ em, phụ nữ, đàn ông… Nhưng dù chúng cố gắng thay đổi hình dáng của mình như thế nào, việc khuôn mặt chúng không hề có màu sắc cũng là đặc điểm chung của chúng. Anh Li nói rằng thông thường, các con ma thường tự biến mình thành những hình dạng ghê tởm, nhằm mục đích khiến những con ma khác không dám đến gây rắc rối cho chúng… Giống như con người, có rất nhiều người cũng tự biến mình trở nên hung dữ vậy. Nh

Cuối cùng, tại một con hẻm sau đường Trung Sơn, tôi đã nhìn thấy một xưởng làm đậu phụ đã bị bỏ hoang. Bên trong hẻm có vài người trẻ tuổi ăn mặc rất sành điệu; khi thấy tôi vào, họ lập tức tiến lại gần và nói: “Người tàn tật như anh mà còn đến chơi à? Cẩn thận kẻo họ cắt luôn cánh tay còn lại của anh nữa đấy.”

“Chết tiệt, ba thằng này thật là ngang ngược… Nếu tôi còn sống, tôi sẽ đá chúng cho tan xác! Chỉ mới một ngày qua thôi mà tối qua không ai đến đốt đồ cho tôi ở ngã tư… Đồ khốn kiếp!”

Tôi vừa mới nói xong thì Li Ca đã bắt đầu than phiền lung tung. Quỷ dữ cũng có linh cảm; nếu có người đốt đồ cho chúng, chúng sẽ biết ngay. Nhìn cảnh anh ta đánh người mà không thành công thật là buồn cười.

“Hãy nói với chúng rằng là Vương Tam giới thiệu anh đến đây.”

Những sòng bạc bí mật này thường không mở cửa cho bất kỳ ai một cách tùy tiện; hầu hết đều cần có người quen giới thiệu mới được vào. Mặc dù tôi chưa bao giờ đến sòng bạc, nhưng tôi cũng hiểu biết một chút, vì vậy tôi liền nói: “Là Vương Tam giới thiệu tôi đến đây.”

“Lại là thằng hư hỏng đó… Thôi, vào đi.” Một tên côn đồ tóc đỏ không muốn nói chuyện với tôi, tiếp tục hút thuốc và chơi điện thoại.

Tôi thầm nhẹ nhõm và theo Li Ca bước vào sòng bạc. Trên đường đi, anh ta thì thầm với tôi: “Sau này bên trong có thể sẽ có những kẻ chơi bạc xấu xa; cẩn thận nhé. Hãy nhớ vừa phải thắng vừa phải thua… Đừng để những kẻ khác biết rằng anh có thể nhìn thấy tôi; việc diễn kịch thì tôi không cần phải nhắc nữa đâu. Nhớ lấy: phải thua và phải thắng.”

Tôi gật đầu; điều này tôi hiểu rõ. Trong thời đại mà truyền thông cá nhân phát triển mạnh mẽ như hiện nay, giới trẻ ngày nay rất thích diễn kịch. Li Ca nói như vậy là muốn tránh để những kẻ khác biết rằng chúng tôi đang cùng nhau hợp tác có chủ đích. Việc nhấn mạnh “phải thua và phải thắng” hai lần cho thấy ý nghĩa sâu sắc của nó: dù thắng được bao nhiêu tiền trong sòng bạc cũng không được, chỉ cần thua ít thôi. Tôi nghĩ Li Ca thực sự rất am hiểu về cách sử dụng ngôn từ ẩn dụ… Thật đáng sợ khi những kẻ du thủ, côn đồ lại có học thức như vậy.

“Cao… Lại thua rồi.”

“Xui xẻo quá… Hãy đi chơi bài Baccarat đi!”

“…”

Bên trong sòng bạc thực sự là một thế giới hoàn toàn khác biệt. Nơi đây khá rộng lớn và có rất nhiều loại trò chơi cá cược. Những trò chơi phổ biến nhất như mahjong, bài chín, hay bài Jia Huā