Rất nhanh sau đó, các phi công của Nhật Bản… không, phải rồi, là của xứ Phù Sơn đã được vớt lên và bị dẫn đến trước mặt Vương Nghĩa.

Ở thời đại này, những kẻ Nhật Bản mà người ta quen biết qua các bộ phim Nhật Bản giống như hai loài sinh vật hoàn toàn khác nhau; chúng thực sự thấp bé hơn nhiều so với con người bình thường.

Trước khi du hành thời gian, Vương Nghĩa đã cao ráo rồi; bây giờ, sau khi du hành, anh lại trở thành một người đàn ông da trắng, tóc vàng, mắt xanh, và việc nhìn xuống những kẻ Nhật Bản kia thật sự khiến anh cảm thấy khó chịu.

Hai binh sĩ dẫn đầu những kẻ Nhật Bản này đều cao lớn, mạnh mẽ; có vẻ như chỉ cần một người trong số họ cũng đủ để ném những kẻ đó lên boong tàu và đập chúng đi đập lại, giống như Hulk đang ném Loki vậy.

Mặc dù chiều cao không được tốt lắm, nhưng khuôn mặt của những kẻ Nhật Bản này vẫn khá đẹp trai, da mặt hồng hào; có lẽ là do chế độ ăn uống của hải quân tốt.

Đội trưởng thủy thủ đoàn, MacIntosh, chào Vương Nghĩa rồi đưa cho anh một túi đồ ướt sũng nước biển: “Đây là những vật dụng cá nhân bị tịch thu.”

Vương Nghĩa nhận lấy túi đồ và trải ra trên một chiếc bàn bên cạnh.

Chứng minh thư quân nhân, bộ dụng cụ sinh tồn, dao ngắn tiêu chuẩn do hải quân cung cấp, súng ngắn kiểu Shiba-shi Jūshī…

Ánh mắt Vương Nghĩa cuối cùng dừng lại trên một cuốn sổ có bìa da bò.

Anh lấy cuốn sổ ra và lật qua; một tấm ảnh bị ướt nước từ giữa trang bìa và trang đầu tiên rơi xuống, nhưng anh kịp nhặt lên.

Trên bìa là hình ảnh của hai sĩ quan quân đội Đế quốc Phù Sơn, đứng cạnh nhau, đeo kiếm quân đội và cười toe toét vào ống kính máy ảnh.

Khi nhìn rõ bức tranh phía sau họ, lòng Vương Nghĩa lại một lần nữa bùng cháy với cơn giận dữ.

Anh đã từng đến Bảo tàng Tưởng niệm Nạn nhân Thảm sát Nam Kinh; anh đã thấy rất nhiều bức ảnh giống như thế này ở đó.

Anh nhớ rất rõ: lúc đó, một đứa trẻ phía sau anh đã hỏi: “Mẹ ơi, tại sao họ có thể đối xử với chúng ta như vậy?”

Người mẹ đó đã trả lời: “Bởi vì lúc đó chúng ta còn quá yếu đuối, nên mới bị bắt nạt.”

Đây chính là vết thương sâu sắc trong trái tim mọi người Trung Quốc; dù đã trôi qua bao năm, vết thương đó vẫn chưa lành lại. Chỉ cần bóc lớp vảy đó ra, cơn giận dữ và máu me sẽ tuôn trào ra ngay lập tức.

Vương Nghĩa quay người lại và đánh một cú vào tên tù nhân đó, khiến hàm của anh ta bị vẹo sang

**14**

Siris – những ký ức này hoàn toàn trùng khớp với những gì chủ nhân ban đầu đã ghi lại; có lẽ đây chính là phiên bản “khác thời không gian” của Trung Quốc trong thế giới này, là những người đồng hương của Vương Nghĩa tại thời điểm này. Quả nhiên, họ cũng đang phải sống trong cảnh khổ cực, giống như con người trên Trái Đất vậy.

Tâm trí Vương Nghĩa bỗng nhiên sáng suốt lên: Nếu thời điểm hiện tại chính là lúc cuộc tấn công bất ngờ vào Pearl Harbor diễn ra, thì mình vẫn kịp thời gửi một số trang thiết bị cho lực lượng Kháng chiến Trung Hoa trước khi cuộc tổng tấn công diễn ra vào năm 1942, để họ có thể chống trả một cách dễ dàng hơn. Tiếp theo, mình có thể cung cấp cho họ những khẩu pháo mạnh mẽ, giúp họ có khả năng tiến hành các cuộc tấn công phản công vào năm 1943.

Để thực hiện những điều này, mình cần phải tìm cách được điều động đến những vị trí phù hợp…

**5**

“Thuyền trưởng?” Sĩ quan chỉ huy thủy thủ đoàn MacIntosh hỏi.

Vương Nghĩa bỗng nhiên tỉnh táo lại: “Địa điểm quay phim là ở đâu?”

Phi công trả lời: “Là thủ đô của Siris.”

Quả nhiên!

Những ký ức về việc tham quan Bảo tàng Tưởng niệm các nạn nhân Thảm sát Nam Kinh lại ùa về trong đầu anh.

Chưa kịp để phi công nói hết, Vương Nghĩa đã túm lấy cổ áo anh ta và hỏi: “Các người đã thực hiện cuộc thảm sát tại thủ đô Siris phải không?”

Phi công trả lời: “Thảm sát? Không… Chỉ là việc ‘tẩy trừ’ những dân tộc thấp kém mà thôi… Giống hệt những gì Đế quốc Prosen đã làm tại Melania!”

Đế quốc Prosen là cái quái gì vậy? Có phải là những kẻ xấu xa từ thế giới khác không?

Vương Nghĩa không còn thời gian để suy nghĩ nữa; anh ta vung tay đánh vào mặt phi công kia: “Đồ khốn nạn! Thảm sát vẫn là thảm sát! Những hành động bất công như vậy, các người sẽ phải trả giá! Khi những chiếc máy bay ném bom của chúng ta biến Tokyo thành biển lửa, hãy nhớ đến những gì các người đã làm ở Siris!”

Phi công cười lạnh: “Vậy thì còn phải chờ rất lâu mới đến lúc đó đấy.”

Vương Nghĩa nói: “Không cần phải chờ lâu đâu… Chỉ trong vòng một năm thôi!”

Mọi người đều biết về cuộc không kích Doolittle, những chiếc B-25 cất cánh từ tàu sân bay USS Hornet…

Phi công nói: “Các bạn đã bị tổn thất nặng nề rồi… Trong vòng một năm tới, Hạm đội Đế quốc sẽ nắm giữ ưu thế hoàn toàn… Việc các bạn muốn oanh tạc thủ đô của Đế quốc chỉ là giấc mơ điên rồ mà thôi.”

Vương Nghĩa trả lời: “Thì chúng ta hãy xem sao nhé… Đưa hắn xuống đi!”

Nhưng những chuyện này đã không còn liên qu

42

Thật đáng tiếc, người sở hữu cơ thể Wang Yi đã hơn ba mươi tuổi rồi; có lẽ ông ấy sẽ không được chứng kiến những chiếc “tàu tuần dương cấplưỡi dao hải (cách gọi của phương Tây cho tàu khu trục loại 055)” đi vào hoạt động và thay đổi cục diện các trận chiến hàng hải. 34

Không đúng… Ở Mỹ vẫn có những người 360 tuổi vẫn nhận trợ cấp xã hội đấy; biết đâu họ thực sự có cách để trở thành ma cà rồng thông qua nụ hôn đầu tiên? 78

Cập nhật tin tức thời sự liên tục…

Người đàn ông này khi còn trẻ đã theo quân Pháp đến lục địa Châu Mỹ, giúp Washington trong cuộc Chiến tranh Độc lập, sau đó tham gia cả Cuộc nội chiến Mỹ và Thế chiến I, II… Việc ông ta nhận trợ cấp xã hội nhiều hơn khi già đi thì sao lại là điều gì đáng phản đối chứ? Thật là buồn bã…

Đại tướng MacArthur – người nổi tiếng nhất trong Thế chiến II – từng nói: “Những cựu chiến binh không bao giờ chết; họ chỉ tàn úa đi mà thôi. Nếu các bạn đối xử với họ như vậy, Đại tướng MacArthur sẽ lái những xe tăng đầy máu đến tìm các bạn đấy!”

Những suy nghĩ của Wang Yi bị thuyền trưởng Mackintosh ngắt lời: “Làm thế nào với đồ cá nhân của anh ta nhỉ? Có nên trả lại cho anh ta không?” 3

Wang Yi nhìn vào bức ảnh trong tay mình và nói: “Không… Đây là chiến lợi phẩm của tôi; tôi muốn giữ bức ảnh này.” 4

Sau khi cho bức ảnh vào túi, Wang Yi lại nhìn những chiến lợi phẩm khác; ánh mắt anh dừng lại ở con dao ngắn đó.

Theo lý thuyết, con dao này phải là do Hoàng đế Đế quốc Phù Sang ban tặng; trên nó phải có huy hiệu hoàng gia… Trên Trái Đất, huy hiệu đó là hình hoa cúc; nhưng trên con dao này lại là hình hoa cúc ba lá… Đây không phải là biểu tượng của Tokugawa Ieyasu sao? 10

Tokugawa Ieyasu đã trở thành hoàng đế à? Thật là một thế giới kỳ lạ… 5

Khi Wang Yi cầm lên con dao, Thiếu úy Yoshida lập tức hoảng loạn, vùng vẫy và la lên: “Đừng chạm vào con dao của tôi! Đây là thứ mà Hoàng đế đã ban tặng cho tôi! Đây là phần thưởng cho việc tôi là người đầu tiên tốt nghiệp Học viện Hải quân!” 16

“Phần thưởng cho người đầu tiên tốt nghiệp Học viện Hải quân à…” Wang Yi cười và nói: “Bây giờ bạn đã bị tôi hạ cánh, vì vậy danh hiệu ‘người đầu tiên’ của bạn không còn ý nghĩa nữa… Vậy thì… tôi sẽ giữ nó!”

Bỗng nhiên, Wang Yi nhớ ra rằng người sở hữu cơ thể này có lẽ chỉ nhờ vào sức mạnh của cha mình mới vừa đủ điểm để tốt nghiệp Học viện Hải quân Indianapolis. 4

“Vậy thì… tôi, người đứng cuối bảng xếp hạng, sẽ giữ nó! Mang nó xuống dưới đi!” 49

Hóa ra ngay cả nhân vật chính cũng

Vương Nghĩa: “Trở về cảng ư?”

Đại úy Jason: “Dù chúng ta có phải chiến đấu với kẻ thù, chúng ta cũng cần trước hết trở về cảng để đưa các sĩ quan trên bờ lên tàu. Hiện tại, trung tâm chỉ huy chiến đấu (CIC) của con tàu này đang trống rỗng; ngay cả những người vẽ bản đồ biển cũng đã xuống bờ rồi.

Ngoài ra, chúng ta còn cần tiếp tục trang bị vũ khí nữa; trên tàu không còn bom ngầm, và tất cả các ống phóng ngư lôi đều trống rỗng.”

Vương Nghĩa quay đầu nhìn những ống phóng ngư lôi gồm năm ống ngay phía sau mình, và thấy rằng nắp các ống đều được mở ra, và thực sự không có ngư lôi bên trong.

Ngay lập tức, anh nhớ lại rằng trong hai năm đầu cuộc chiến tranh Thái Bình Dương, độ tin cậy của các ngư lôi do Hải quân Mỹ sản xuất gặp nhiều vấn đề; đại đa số các ngư lôi đó đều không thể phát nổ được. Thậm chí, có trường hợp một tàu ngầm chiếm vị trí thuận lợi đã bắn ra tới 15 quả ngư lôi, nhưng chỉ có duy nhất một quả mới phát nổ.

“Thôi đi,” Vương Nghĩa nghĩ, “điều đó không liên quan đến tôi.”

Nhưng sự im lặng của anh khiến mọi người hiểu lầm.

Thủy thủ trưởng MacIntosh giải thích: “Trước khi máy bay địch tấn công, chúng tôi đang tiến hành vệ sinh các ống phóng ngư lôi, vì vậy nắp chúng đều được mở ra. Xin đừng trách móc các thủy thủ nhé.”

Vương Nghĩa: “Tôi biết rồi. Đại úy Jason, bây giờ khi trở về cảng, việc liên lạc với bến cảng đã được khôi phục chưa?”

Đại úy Jason: “Đã được khôi phục rồi.”

Vương Nghĩa: “Hãy thông báo với họ rằng chúng ta đã bắn hạ hai máy bay địch và đánh chìm một tàu ngầm nhỏ. Những chiến lợi phẩm từ tàu ngầm đó đã được vớt lên chưa?”

“Đã hoàn thành việc vớt lên rồi, thuyền trưởng. Cùng với đó, chúng tôi cũng vớt được những mảnh cánh máy bay địch bị bắn hạ; trên đó có mã nhận dạng chiến thuật của chúng.”

“Tốt lắm, hãy trở về cảng đi.”

Nói xong, Vương Nghĩa nhìn về phía những đám lửa và khói dày đặc ở xa.

Mọi người cũng quay đầu nhìn theo, với vẻ mặt đầy suy tư.

Không ai biết ai đã thì thầm: “Chúng sẽ phải trả giá cho những hành động của mình.”

Vương Nghĩa nói ra miệng: “Chúng sẽ phải trả giá thôi,” nhưng trong lòng anh nghĩ: “Đó là trách nhiệm của các bạn… Tôi cần phải đi giúp đỡ đồng bào của mình.”

Lúc này, thông dịch viên hỏi: “Thuyền trưởng, ông nói rằng trong vòng một năm nữa chúng ta sẽ oanh tạc thủ đô của kẻ thù, đúng không ạ?”