Sau khi Vương Nghĩa đưa ra lệnh, binh sĩ truyền lệnh qua điện thoại đã lớn tiếng tái báo lại những chỉ thị của ông, và như vậy tất cả các binh sĩ truyền lệnh qua điện thoại trên con tàu đều nghe thấy chúng.

Đồng thời, một sĩ quan đã bấm công tắc trên bức tường phía sau cầu tàu, và tiếng báo động chiến đấu trên không vang dội khắp con tàu.

Vương Nghĩa đang chuẩn bị rời khỏi cầu tàu để kiểm tra tình hình kẻ thù bằng mắt thì bị Trung úy Jason ngăn lại.

Trung úy Jason nói với vẻ lo lắng: “Thuyền trưởng, Phó thuyền trưởng không có trên tàu; thông thường là ông ấy ở CIC (Trung tâm Tình hình Chiến đấu) để xây dựng kế hoạch bắn phá và tiến hành chiến đấu phòng không.”

“À? Vậy người tiếp theo trong hàng ngũ chỉ huy của CIC là ai?”

“Toàn bộ các sĩ quan kỹ thuật của CIC đều không có trên tàu; thậm chí còn có vài sĩ quan kỹ thuật cấp cao cũng đã về nhà rồi.” Trán Trung úy Jason bắt đầu đổ mồ hôi.

Vương Nghĩa: “Chết tiệt, chúng ta ra khơi làm gì vậy?”

Trung úy Jason: “Ông bảo chúng tôi ra khơi để… câu cá à.”

Ồ đúng rồi, quái vật, phiên bản thực sự của mình thật là một kẻ tồi tệ.

Vương Nghĩa: “Tôi sẽ tự mình chỉ huy việc bắn phá trên không!”

Nói xong, ông chuyển sang góc nhìn của con tàu chiến.

Trong thế giới game này, việc bắn phá trên không được đơn giản hóa thành một kỹ năng; người chơi chỉ cần kích hoạt kỹ năng đó vào thời điểm thích hợp. Vương Nghĩa nghĩ rằng mình đã sử dụng “cheat” rồi, vậy thì chắc hẳn kỹ năng này cũng sẽ có sẵn.

Sau khi chuyển góc nhìn, ông tìm khắp nơi nhưng thất vọng khi phát hiện ra rằng không hề có kỹ năng đó.

Tuy nhiên, ông nhận thấy trên thân những chiếc máy bay địch đang tiến gần có một chuỗi số, có vẻ như đó là thông tin liên quan đến việc bắn phá bằng pháo phòng không. Có lẽ chỉ cần nhập những thông tin này vào thiết bị chỉ huy bắn phá là có thể tạo ra một loạt đạn để chặn đứng kẻ thù!

Khi Vương Nghĩa đang chuẩn bị thể hiện tài năng của mình, ông nghe thấy Trung úy Jason hỏi một cách ngạc nhiên: “Ông sẽ chỉ huy việc bắn phá trên không từ trên cầu tàu sao?”

Vương Nghĩa quay lại và hỏi lại: “Không phải sao?”

Trung úy Jason: “Ông nên đến CIC, kết hợp thông tin từ thiết bị chỉ huy bắn phá MK37 để xây dựng kế hoạch tác động, đồng bộ hóa hoạt động bắn pháo 5 inch trên toàn tàu.”

Vương Nghĩa: “Ồ, đúng rồi... Nhưng sau đó, ai sẽ chỉ huy việc lái tàu đây? Tôi có thể ra lệnh cho người điều khiển bánh lái từ CIC không?”

Trung úy Jason

Sĩ quan đứng ở cửa ra vào nhìn ra ngoài và báo cáo: “Không, là pháo hạng Erlikon đang bắn đấy!”

Vương Nghĩa chuyển sang góc nhìn của tàu chiến và thực sự thấy một khẩu pháo Erlikon ở giữa tàu khu trục đang bắn; những viên đạn pháo vẽ nên những đường cong trên bầu trời, nhưng không hề trúng vào những chiếc máy bay địch đang tiến lại gần, mà ngược lại, cảnh tượng đó trông thật buồn cười, giống như một con tàu chiến đang “tiểu”.

Tuy nhiên, điều này khiến Vương Nghĩa nhớ ra điều gì đó; sau khi quay lại góc nhìn ban đầu, anh ta túm lấy cổ áo Trung úy Jason và hỏi: “Trên tàu có thiết bị chỉ huy phụ trợ không? Như loại MK51 chẳng hạn.”

“Có chứ, nhưng thứ đó chỉ có thể dùng để chỉ huy những khẩu pháo 28 mm…”

Vương Nghĩa: “Hãy để các chỉ huy pháo tự mình điều khiển việc bắn, ngay lập tức! Tôi sẽ tự mình chỉ huy… À, bạn vừa nói gì cơ?”

“Những khẩu pháo 28 mm được gọi là ‘đàn piano Chicago’ – đó là biệt danh cho chúng,” Trung úy Jason giải thích.

Vương Nghĩa nhớ ra rằng, ban đầu, các tàu khu trục của Mỹ không được trang bị những khẩu pháo Bofors 40 mm nổi tiếng mà là những khẩu pháo 28 mm “đàn piano Chicago”. Nhưng loại vũ khí này quá yếu kém, vì vậy các tàu khu trục mới được chế tạo sau khi chiến tranh bắt đầu đã được trang bị loại pháo Bofors, còn những tàu khu trục đã được chế tạo trước đó thì sẽ được thay thế dần dần. Rõ ràng, con tàu của mình thuộc loại cũ chưa được nâng cấp.

Lúc nãy, khi Vương Nghĩa nhìn từ boong tàu, anh ta đã nhầm tưởng đó là những khẩu pháo Bofors 40 mm.

“Chết tiệt…” Vương Nghĩa lẩm bẩm, “Dù sao thì 28 mm cũng là pháo mà! Chúng ta hãy mau đến thiết bị chỉ huy phụ trợ đi. Tất cả các khẩu pháo Erlikon đều phải bắn ngay, dù có trúng địch hay không cũng không sao.”

Ngay khi anh ta nói xong, các khẩu pháo chính của tàu khu trục đã bắn – lệnh mà Vương Nghĩa vừa đưa ra đã được thực hiện một cách nghiêm túc.

Tiếng súng bất ngờ khiến Vương Nghĩa giật mình. Khi chơi game về tàu chiến, anh ta luôn nghĩ rằng những khẩu pháo 127 mm trên tàu khu trục chỉ là những khẩu pháo yếu ớt, nhưng thực tế hoàn toàn không phải vậy! Khi hai khẩu pháo chính đặt phía trước mũi tàu bắn, một nửa số cửa sổ trên boong tàu đều bị ánh lửa từ pháo bao phủ, và kính cửa sổ cũng kêu răng rắc.

Luồng gió mạnh từ miệng pháo thổi qua boong tàu, xâm nhập vào thông qua những cánh cửa mở, mang theo mùi hương khó chịu của thuốc súng. Nếu Vương Nghĩa hèn nhát một chút, lúc này anh ta đã phải đi vệ sinh ngay rồi…

Vương Trung: Mật khẩu…

Trung úy Jason lo lắ

“6

Có vẻ như uy tín của Đại tá Tom trong hàng ngũ sĩ quan và binh sĩ thực sự rất kém.

Trong tình hình hiện tại, dù tìm ai để nói chuyện cũng chẳng có ích gì; điều quan trọng là phải bắt đầu nổ súng vào không trung ngay lập tức. Chúng ta đã có thông tin về các thông số bắn của máy bay địch rồi; làm sao có thể không hạ được vài chiếc máy bay?

Đó là những chiếc máy bay của bọn Nhật Bản đấy!

Vương Nghĩa: “Trung úy Jason, bạn hãy chỉ huy con tàu tiến hành hành trình!”

Trung úy Jason: “Vâng, thưa sĩ quan.”

Vương Nghĩa dừng lại một chút; anh ấy rất thích xem phim về hải quân và luôn cảm thấy câu trả lời kiểu “vâng, thưa sĩ quan” này rất ngầu.

Sau đó, anh ấy lao ra khỏi tháp chỉ huy và chạy thẳng đến thiết bị chỉ huy bắn MK51.

Lúc này, tất cả các khẩu pháo Chicago Piano và pháo Erlikon trên tàu đều bắt đầu nổ súng; tiếng súng cùng với âm thanh của các khẩu pháo 5 inch khiến cho nước biển dường như đang sôi trào.

Tuy nhiên, những chiếc máy bay mang biểu tượng đỏ vẫn tiếp tục bay ngang qua mà không hề bị ảnh hưởng. Không biết là do trình độ bắn của Hải quân Hoa Kỳ quá kém, hay là do việc thiếu sự chỉ huy thống nhất khiến cho độ chính xác của các cuộc bắn bị giảm sút.

Vương Nghĩa chạy với tốc độ nhanh, liên tục nhìn theo đám máy bay đang bay trên bầu trời, ánh mắt anh dừng lại ở những biểu tượng hình tròn màu đỏ chói lọi đó.

Thiết bị chỉ huy bắn MK51 trên tàu được lắp đặt bên cạnh vị trí của hai khẩu pháo Chicago Piano; xung quanh nó có một cái lều bằng thép mỏng che chắn.

Các khẩu pháo Chicago Piano đang nổ súng liên tục; các thủy thủ đang vội vàng đưa các ổ đạn mới vào hệ thống cung cấp đạn đặc biệt của chúng.

Khi Vương Nghĩa chạy đến, các thủy thủ đều ngạc nhiên và ngừng lại công việc của mình.

Một sĩ quan tại vị trí chỉ huy pháo hét lên: “Đừng dừng lại! Nhanh chóng tiếp tục đưa đạn vào!”

Các thủy thủ mới tiếp tục thực hiện công việc của mình, trong khi vẫn liếc nhìn Vương Nghĩa.

Người ta có thể nghe thấy vài thủy thủ thì thầm: “Tại sao ông ấy lại không ở lại tháp chỉ huy mà lại ra đây?”

Nhưng Vương Nghĩa không quan tâm đến những lời đó; ánh mắt anh chỉ hướng về phía trước, và anh trực tiếp bước qua lều bằng thép bao quanh thiết bị chỉ huy.

Bên trong lều hình tròn, đã có hai sĩ quan; một trung sĩ đang điều khiển thiết bị chỉ huy, còn người kia có lẽ là phụ tá, sẵn sàng thay thế ngay nếu trung sĩ kia bị trúng đạn.

Khi hai người nhìn thấy Vương Nghĩa, họ đều ngạc nhiên. Trung sĩ k

7

Khi Vương Nghĩa đang điều khiển bộ điều khiển bắn, một trung sĩ được thay thế vào vị trí của anh ta hét lên: “Đại tá! Ông đã từng thực hiện việc bắn hạ máy bay mục tiêu chưa? Hay để tôi làm đi!”

Ngay bên cạnh, tại vị trí đặt hai khẩu pháo loại Chicago Piano, một thủy thủ không hề giấu giếm sự căm ghét của mình: “Chết tiệt, đại tá lại đến gây rối nữa rồi!”

“Cẩn thận kẻo ông ta khiến bạn gặp rắc rối đấy!”

“Tôi sợ cái quái gì chứ… Nhìn kia, ở phía Vịnh Ngọc Bích, ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội; chắc chắn ông ta sẽ mất chức đấy!”

Vương Nghĩa hoàn thành việc thiết lập các thông số bắn, sau đó nắm chặt tay cầm của bộ điều khiển và bắt đầu xoay nó.

Ngay lập tức, động cơ đã kích hoạt các vị trí pháo liên kết với bộ điều khiển; các ống nổ của pháo đều hướng về vị trí mà con mắt nhìn thấy qua ống ngắm của bộ điều khiển – các thông số bắn chỉ định ra khoảng cách bắn, dữ liệu điều chỉnh do tốc độ gió và tốc độ di chuyển của con tàu, cũng như thời điểm kích nổ của thuốc nổ trì hoãn trong đạn pháo… Việc ngắm bắn vẫn phải được thực hiện thông qua các thiết bị quang học của bộ điều khiển.

Nói cách khác, chỉ khi các thông số bắn được nhập đúng thì pháo mới có thể bắn đạn đến vị trí mà bộ điều khiển đã xác định.

Đúng lúc này, Vương Nghĩa nhận thấy phía trước đội hình máy bay địch xuất hiện dấu hiệu biểu thị khoảng cách trước khi bị tấn công.

Anh ta quá quen thuộc với dấu hiệu này rồi… Khi xe tăng phòng không của Lực lượng Đổ bộ Chiến tranh Sấm sét sử dụng radar để định vị máy bay địch, dấu hiệu này luôn xuất hiện.

Vương Nghĩa ngay lập tức nhắm thẳng vào dấu hiệu đó.

Và thế là tất cả các khẩu pháo Chicago Piano ở phía trái con tàu đều bắn đạn vào cùng một khu vực.

Thuốc nổ trì hoãn trong đạn pháo kích nổ, tạo ra những đám mây đen liên tiếp ở vị trí mà Vương Nghĩa đã ngắm bắn.

Đội hình máy bay địch lướt qua những đám mây đen đó, nhưng không hề bị trúng đạn.

Vương Nghĩa: “Chết tiệt… Tầm bắn của phía trái quá yếu ớt… Các xạ thủ đang làm gì vậy!”

Trung sĩ bị thay thế vào vị trí của Vương Nghĩa nói: “Thôi để tôi làm đi… Chắc chắn ông đã nhập sai các thông số bắn rồi!”

Đúng vào khoảnh khắc đó, phần gốc cánh của một chiếc máy bay màu xanh lá cây, có số hiệu chiến thuật AI307, bắt đầu phun lửa; ngay lập tức, một dải lửa màu cam đỏ dài xuất hiện.

Vương Nghĩa: “Đã trúng rồi!”

Trung sĩ: “À?”

Chiếc máy bay mang số hiệu 307, dù tốc độ đang giảm dần nhưng vẫn tiếp tục bay và dần dần

Sĩ quan chỉ huy các vị trí pháo hô lớn: “Đừng mất tập trung, tiếp tục làm việc đi!” Nhưng bản thân ông cũng không nhịn được mà liếc nhìn Vương Nghĩa bằng ánh mắt đầy ngạc nhiên.

Vương Nghĩa không quan tâm đến họ, anh chuyển góc nhìn và thấy các thông số bắn đã thay đổi, liền bắt đầu sửa đổi chúng.

Lúc này, không biết ai đã hét lên: “Cẩn thận!”

Gáy Vương Nghĩa lạnh ran.

Anh vô thức ngước đầu lên và thấy một chiếc máy bay chiến đấu loại Zero đang lao xuống phía con tàu chiến.

Trong khoảnh khắc ấy, mọi thứ dường như đều chuyển thành hình ảnh chậm rãi; cả động cơ của chiếc Zero cũng chạy chậm lại, giống như một chiếc quạt điện đang hoạt động ở tốc độ thấp nhất.

Anh có thể nhìn thấy khuôn mặt hung ác của phi công chiếc Zero, có thể thấy viên đạn bắn ra từ ống súng phía trước máy bay, và những vỏ đạn bay ra từ ổ đạn.

Vương Nghĩa sinh ra và lớn lên trong một đất nước yên bình lâu dài; anh chưa bao giờ đến gần cái chết đến thế. Các cơ bắp và máu của anh dường như đều bị cái lạnh lẽo của “lưỡi hái tử thần” làm cho đông cứng lại, khiến anh không thể cử động được.

Những viên đạn như nước bắn vào boong tàu, tạo ra những tia lửa; những tia lửa ấy như những con rồng dài đang lao về phía Vương Nghĩa.

May mắn thay, kẻ thù rõ ràng đã nhắm vào vị trí pháo Chicago Piano, và phi công chiếc Zero dường như không nhìn thấy vị trí của bộ điều khiển bắn trước khi lao xuống.

Loạt đạn xé toạc vị trí pháo ngay trước mặt Vương Nghĩa; vì khẩu pháo hướng về phía mạn trái, tấm chắn pháo không mang lại bất kỳ sự bảo vệ nào, năm thủy thủ đoàn tại vị trí đó lập tức bị thiệt mạng.

Ngay sau đó, loạt đạn lại xé toạc vị trí bộ điều khiển bắn; một sĩ quan kỹ thuật đang đứng bên phải Vương Nghĩa bị trúng đạn ngay lập tức.

Một viên đạn lướt qua cổ của trung sĩ, cắt đứt động mạch cổ, và một dòng máu nóng bỏng bắn trực tiếp vào mặt Vương Nghĩa, vào mắt anh. Anh hét lên và vùng vẫy để tránh, dùng tay áo lau chùi mắt mình.

Vài giây sau, tầm nhìn của anh trở lại bình thường; anh thấy hai sĩ quan kỹ thuật đều nằm gục bên cạnh bộ điều khiển bắn. Khi ngã xuống, người trung sĩ ấy đã vươn tay nắm lấy bộ điều khiển, khiến nó bị lệch hướng.

Bây giờ, hệ thống pháo phòng không của con tàu O’Banion hoàn toàn đang bắn một cách mù quáng.

Nhưng các vị trí pháo vẫn không hề hay biết điều đó và tiếp tục bắn một cách điên cuồng.

Vương Nghĩa nhìn chằm chằm vào những xác chết ngay trước mắt mình; d

16

Wang Yi càng nghĩ càng thấy đúng là như vậy; nên để hai đội quân Nhật đánh nhau với nhau, còn mình thì tìm cách tìm hiểu xem trong không gian này có Trung Quốc hay không, và nếu có thì phải làm thế nào để giúp đỡ đồng bào ở thế giới khác, chẳng hạn như cung cấp cho Lý Vân Long những khẩu súng Thomson hay những khẩu pháo lớn của Mỹ.

26

Để đạt được mục tiêu này, trước hết mình phải sống sót; những việc nguy hiểm thì để người khác lo.

1

Chính vào khoảnh khắc đó, anh ta nghe thấy ai đó hét lớn: “Cẩn thận!”

Anh ta ngẩng đầu lên và đúng lúc đó, chiếc máy bay Zero đã lao xuống.

Lần này, anh ta đã bình tĩnh lại ngay lập tức và lập tức trốn sau hàng rào sắt của bàn điều khiển.

Tiếng đạn đập vào boong tàu nghe giống như bước chân của Thần Chết.

Và lần này còn có tiếng nổ; kẻ thù đã sử dụng khẩu pháo 20 mm của chúng!

Có các thủy thủ đang kêu thất than.

Loạt đạn bắn của máy bay đã qua đi trong chốc lát.

Wang Yi định ngẩng đầu lên, nhưng bỗng nhiên anh ta nhớ ra mình đang ở góc nhìn của một tàu chiến, nên có thể trốn ở nơi an toàn để kiểm tra tình hình của toàn tàu.

Sau khi chuyển sang góc nhìn đó, anh ta thấy rõ ràng xung quanh bàn điều khiển nơi mình đứng đã trở thành biển máu; hai thủy thủ ở vị trí bắn pháo Chicago đều bị thương nặng. Giờ thì “lớp phòng thủ bên trái thực sự yếu quá”.

Sau hai đợt tấn công của chiếc máy bay Zero, đội hình không kích của kẻ thù đã vượt qua phạm vi tầm bắn của tàu Ubonagon, và hai chiếc máy bay Zero đã gây ra những thiệt hại nặng nề cho tàu này đã bay đi.

Nhờ vào công cụ hỗ trợ, Wang Yi đã nhìn thấy số hiệu đuôi của chúng:

AII105 và AII106!

Là một người hâm mộ quân sự lâu năm, Wang Yi biết rằng chữ “A” đại diện cho Hạm đội Không quân thứ nhất, còn “II” đại diện cho con tàu sân bay thứ hai trong hạm đội đó. Nếu đây là Trái Đất, hai chiếc máy bay Zero này thuộc về đội không quân trên tàu sân bay Kaga.

Nhưng đây là một thế giới khác; anh ta không biết con tàu sân bay đó có tên gọi là gì.

Thôi kệ, để cho cơ quan tình báo của Mỹ tự lo liệu đi.

Lúc này, tâm trạng của Wang Yi đã thay đổi; dù sao thì nếu mình không làm gì cả, cuối cùng Hải quân Mỹ vẫn sẽ đánh bại Hải quân Nhật Bản, vậy thì những chuyện này có liên quan gì đến mình đâu?

Anh ta đã xác định rõ những việc mình cần phải làm: thứ nhất, phải sống sót; hôm nay, những việc nguy hiểm như vậy chắc chắn không bao giờ nên xảy ra lần nữa; thứ hai, phải giúp đỡ đồng bào ở thế giới này, để họ ít phải chịu đựng khổ đau hơn.

Sự thay đổi trong tâm trạng cũng được thể hiện rõ

Tiếng súng máy ầm ĩ dần dần lắng xuống.

Và rồi, tiếng kêu thảm thiết của những thủy thủ bị thương truyền vào tai Vương Nghĩa.

Trưởng đội pháo bên cạnh chào Vương Nghĩa: “Đô đốc, trận chiến đã kết thúc. Tôi xin lỗi thay cho các thuộc cấp của mình.”

Lúc này, Vương Nghĩa đang cố gắng nhớ lại tình hình của tổ quốc mình trong không gian và thời gian này; nghe thấy giọng nói của trưởng đội pháo, anh ta bất ngờ: “À?”

Trưởng đội pháo nói tiếp: “Kỹ năng chỉ huy bắn pháo của ông thật xuất sắc. Tôi xin lỗi vì những lời nói không đúng mực vừa rồi.”

Vương Nghĩa nhìn về phía những xác chết phía sau vị trí pháo: “Không cần đâu. Rất nhiều người đã hy sinh vì những lời lẽ xúc phạm tôi lúc nãy… Những người đã hy sinh không cần phải chịu trách nhiệm gì cả.”

Trưởng đội pháo do dự một chút: “Ừm…”

Vương Nghĩa lập tức nhớ ra rằng chủ nhân cơ thể này là một kẻ hay trả thù, không lạ gì mà các sĩ quan lại tỏ ra sốc như vậy.

Lúc này, một binh sĩ truyền tin chạy đến, thấy khuôn mặt Vương Nghĩa liền giật mình: “Đô đốc, có cần gọi y tá không ạ?”

Vương Nghĩa đáp: “Không. Đó không phải là máu của tôi… Hãy gọi y tá cho hai người kia đi.”

Anh ta chỉ về phía hai người nằm gục bên trong hàng rào điều khiển pháo.

Nhìn thấy tình trạng của họ, anh ta thay đổi ý định: “Thôi, hãy gọi mục sư đi.”

Binh sĩ truyền tin đáp: “Được rồi…”

Nói xong, người lính trẻ tuổi kia nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Vương Nghĩa.

Vương Nghĩa lau mặt lại, thấy anh ta vẫn đang nhìn mình, liền hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Người lính truyền tin đáp: “Mọi người đều nói rằng chính ông đã chỉ huy việc bắn pháo để đánh hạ hai chiếc máy bay địch… Họ còn nói nữa…”

“Đúng là tôi đã chỉ huy… Có gì đáng ngạc nhiên chứ?”

Dù Vương Nghĩa đã quyết tâm không tham gia trực tiếp vào các trận chiến ở tuyến đầu, nhưng thành tích của mình thì không thể để người khác chiếm đoạt được.

Người lính truyền tin bối rối: “Ôi… Tôi mới nhập ngũ… Mọi người đều nói rằng những chiến công lớn của con tàu này đều là do Phó đô đốc chỉ huy, chỉ là ông đã chiếm đoạt công lao đó mà thôi.”

Vương Nghĩa nói: “Phó đô đốc hiện không có trên tàu… Những chiến thắng hôm nay đều là của tôi… Hiểu chưa? Đừng lãng phí thời gian nữa… Bạn là người truyền tin mà, mau làm việc đi!”

Người lính truyền tin lập tức đứng thẳng người và hét lớn: “Trung úy Jason muốn ban hành lệnh chấm dứt tình trạng chiến đấu.”

Vương Ngh