Sau đó, Kyoko gần như không nói thêm lời nào mà rời khỏi bàn tiệc, trực tiếp quay lại tầng trên và không bao giờ quay lại nữa.

Trước cảnh này, Shōsana cảm thấy bất lực và chỉ có thể xin lỗi La Chân, sau đó cũng rời khỏi bàn tiệc để lên tầng trên, có vẻ như là đi thuyết phục họ.

Các người hầu cũng trở nên lo lắng sau cuộc trò chuyện vừa rồi; sau khi chủ nhân và bà chủ rời đi, với sự cho phép của Yu Hayachiro và Asuna, họ vội vàng rời khỏi phòng khách và đi vào bếp chuẩn bị bữa tối Tết.

Trong phòng khách, chỉ còn lại ba người: La Chân, Asuna và Yu Hayachiro.

“À…”

Yu Hayachiro thở dài.

“Giờ thì coi như xong rồi… Có lẽ em sẽ không bao giờ có thể hòa giải được với mẹ nữa.”

Anh nói điều này một cách bất đắc dĩ.

Asuna cũng tỏ ra lo lắng và nhìn về phía La Chân.

“Mẹ luôn không thích khi ai đó đi ngược ý bà ấy, nhất là trong những việc quan trọng. Ngay cả bố cũng thường nghe theo lời mẹ… Em đã công khai phản đối mẹ trước mặt mọi người, khiến bà ấy mất mặt; chắc chắn sau này mẹ sẽ không bao giờ coi em như trước nữa.”

Anh chị em nhà Kajima đều lo lắng về chuyện này.

Ngược lại, La Chân – dù đã đánh mẹ vợ mình đến mức bà ấy không thể giữ thể diện được – lại tỏ ra thoải mái.

“Phải chăng tôi nên tuân theo mọi sắp đặt của mẹ các bạn và giao phó toàn bộ cuộc đời mình cho bà ấy sao?” La Chân nhún vai và nói: “Xin lỗi, tôi không muốn cuộc sống của mình sau này trở nên thiếu tự do như vậy.”

Dù con đường mà Kyoko đề xuất, với khả năng của La Chân, thực ra không hề khó để thực hiện. Về học vấn hay thành tích, La Chân đều hoàn hảo không tì vết; ngay cả khi bước vào xã hội, với trí thông minh của mình, anh cũng có thể dễ dàng thành công. Những điều đó đối với La Chân không hề khó khăn, ngay cả khi không sử dụng những “phép màu” đặc biệt nào. Nhưng anh không thể chấp nhận thái độ của Kyoko – người luôn tự cho mình quyền quyết định cuộc sống của người khác một cách đương nhiên.

“Có lẽ theo quan điểm của cô ấy, con đường mà cô ấy chọn cho chúng ta chính là con đường tốt nhất và tuyệt vời nhất… Nhưng trong đó không hề có ý chí cá nhân của chúng ta, cũng không có sở thích hay niềm đam mê riêng. Tôi chắc chắn rằng, nếu chúng ta đồng ý với cô ấy, sau này chúng ta thậm chí sẽ không còn thời gian rảnh để học tập hay chơi game nữa… Việc giải trí cũng sẽ hoàn toàn không còn… Cuộc sống như vậy… có lẽ không phải là sai, nhưng thật sự không phù hợp với tôi.”

“La Chân nói thẳng ra mà.”

“Nhưng tương lai mà mẹ các con mô tả quả thực là điều tốt nhất đối với các con; chỉ cần các con làm theo lời bà ấy, sau này các con sẽ có thể sống một cuộc sống không lo âu gì cả.”

Hạo Nhất Lang tạm thời bênh vực mẹ mình.

Chỉ là…

“Cuộc sống không lo âu à?” La Chân nhìn sâu vào mắt Hạo Nhất Lang và hỏi: “Vậy anh Nhất Lang, em hỏi anh, bây giờ anh có sống không lo âu không?”

Một câu hỏi khiến Hạo Nhất Lang lập tức không biết phải trả lời thế nào.

Anh ấy có sống không lo âu sao? Làm sao có thể được chứ?

Nếu thực sự không lo âu, thì Hạo Nhất Lang từ đầu đã không cần phải mua mũ game, càng không cần phải mua phần mềm SAO để chơi game; anh ấy chỉ cần tiếp tục nỗ lực theo con đường mà Kinh Tử đã vẽ ra là được, việc chơi game làm gì còn cần thiết nữa?

Chính bởi vì cuộc sống hiện tại quá nghiêm túc và nhàm chán, nên Hạo Nhất Lang mới muốn chơi game.

Hơn nữa…

“Chú Sáng Tam và dì Kinh Tử bây giờ đã là những người thành công rõ ràng, đứng trên đỉnh cao của xã hội, nhưng họ có sống không lo âu không?”

La Chân lại đặt ra một câu hỏi khác, khiến cả hai anh chị trong gia đình Kết Thành đều không thể trả lời được.

Dù sao đi nữa, làm sao có thể sống không lo âu được chứ?

Ngay cả bây giờ, Chú Sáng Tam vẫn thường xuyên lo lắng về các vấn đề liên quan đến hợp tác với các doanh nghiệp nước ngoài; vì chuyện Tú Hương Thân Chí, ông ấy cũng thường xuyên mất tập trung. Còn Kinh Tử, dù có vẻ oai phong, nhưng thực tế cũng luôn phải lo lắng về mối quan hệ với các thành viên trong gia đình Kết Thành, hàng năm đều phải cạnh tranh với người thân ở quê nhà để giữ vững vị trí của mình, không bị người khác coi thường, cũng không để những người khác trong gia đình tự cao tự đại trước mặt mình.

Những người thành công như họ, cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi những lo lắng; dưới áp lực từ bên ngoài, họ càng phải cẩn thận hơn, phải đi từng bước một một cách thận trọng như đang đi trên dây thép, nếu không, tất cả những gì họ đã đạt được có thể sẽ mất đi bất kỳ lúc nào.

Vì vậy, việc điều kiện sống tốt hơn, địa vị cao hơn, có nhiều tiền hơn, không cần phải lo lắng về những vấn đề sinh hoạt hàng ngày, không có nghĩa là đã sống không lo âu đâu.”

La Chân và Thí Thí Nhàn nói như vậy.

“Người giàu có những phiền muộn riêng của họ; người ở vị trí cao cũng phải gánh vác những trách nhiệm và áp lực tương ứng. Nếu thực sự muốn thoát khỏi mọi rắc rối đó, chỉ có cách không tranh đấu, không kiêu ngạo, không bị vật chất quyến rũ, không để quyền lực làm mờ mắt… Đó mới thực sự là sự giải thoát.”

Vào khoảnh khắc này, tâm trạng đã được rèn luyện suốt hàng trăm năm của La Chân hiện rõ trước mắt mọi người.

“Xã hội này, thực ra chỉ là nơi mà người ta đang vật lộn ở tầng lớp dưới, người ta đang vật lộn ở tầng lớp trên; người ta đang đau khổ trong cuộc sống, cũng có người lại hạnh phúc trong niềm vui.”

“Những người ở dưới cố gắng leo lên cao hơn; những người ở trên thì cố gắng duy trì vị trí của mình… Kết quả cuối cùng đều là họ đang nỗ lực hết sức; điểm khác biệt chỉ là một người chưa thành công, một người chưa thất bại mà thôi.”

“Nếu vậy, thà như tôi này – cứ kiếm thật nhiều tiền, đảm bảo mình không thiếu thứ gì, còn những thứ khác thì cứ để người khác giành lấy… Thế mới thật sự thoải mái.”

La Chân vừa uống trà đen, vừa mỉm cười nhìn Hoàng Nhất Lang và Yasuna.

Nhìn thấy La Chân như vậy, Yasuna bỗng ngẩn ngơ một lát, rồi cũng mỉm cười; Hoàng Nhất Lang thì im lặng một hồi lâu, trước khi cười buồn.

“Anh nói đúng đấy… Có lẽ sống như anh mới chính là con đường tốt nhất.” Hoàng Nhất Lang vỗ vai La Chân, thở dài nói: “Giá như tôi gặp anh sớm hơn thì tốt biết mấy…”

Rõ ràng, Hoàng Nhất Lang rất ghen tị với La Chân.

Còn Yasuna thì càng không cần phải nói; cuộc sống mà La Chân mô tả chính là điều mà cô mong muốn nhất. Không cần lo lắng về vấn đề vật chất, không cần phải giả vờ với người khác, sống yên bình, hạnh phúc, gia đình hòa thuận… Đó chính là những điều Yasuna ao ước nhất.

Có lẽ, cuộc đời Yasuna đầy rẫy sóng gió, nhưng chính bởi vì vậy, cô lại càng mong muốn một cuộc sống bình dị hơn.

Đó cũng chính là lý do tại sao La Chân luôn tránh tỏ ra bí ẩn trước mặt Yasuna.

Yasuna chỉ thực sự phù hợp với một cuộc sống bình thường… Dù gặp phải bất kỳ khó khăn nào, cô cũng sẽ cầm lấy thanh kiếm, chiến đấu mạnh mẽ, và sẽ luôn ủng hộ người mình yêu thương một cách vô điều kiện… Nhưng điều đó không phải vì cô thích như vậy đâu.

Về điểm này, Asuna và Mathieu thực sự có nhiều điểm tương đồng; cả hai đều không thích chiến đấu, nhưng khi buộc phải chiến đấu, họ chắc chắn sẽ giấu kín nỗi sợ hãi và sự yếu đuối trong lòng, mạnh mẽ đứng ở tiền tuyến để bảo vệ những người quan trọng nhất của mình.

La Chân hiểu rõ điều này, vì vậy anh càng muốn Asuna được sống một cuộc sống bình dị.

“Xin lỗi, cuối cùng vẫn xảy ra mâu thuẫn với mẹ em.”

La Chân nắm lấy tay Asuna.

“Không, phải em mới nên cảm ơn anh… vì đã giúp em nói ra những suy nghĩ trong lòng.”

Asuna lắc đầu, siết chặt lấy bàn tay của La Chân.

Hai người nhìn nhau, ánh mắt tràn đầy ấm áp và dịu dàng.

“Ủm ủm…” Hao Ichirou ho một tiếng, nghiêm mặt nói: “Này, tôi vẫn ở đây đây… Đừng coi tôi như không tồn tại mà cứ tự nhiên thể hiện tình cảm riêng của các bạn nhé!”

“Ha ha…” La Chân và Asuna cũng bật cười.

Bầu không khí nặng nề cuối cùng cũng tan biến hẳn.