Câu hỏi của La Chân thực sự quá đột ngột. Rõ ràng chỉ một giây trước, mọi người vẫn đang bàn luận về những vấn đề trong cuộc sống, thì đến giây này, chủ đề lại bất ngờ thay đổi thành điều này, khiến mọi người không kịp phản ứng, điều đó hoàn toàn dễ hiểu.

Tuy nhiên, La Chân không hề rút lại câu hỏi đó, mà chỉ nhìn vào mặt Kyoko, chờ đợi câu trả lời từ cô ấy. Điều này khiến Kyoko nhíu mày, và một cảm giác khó chịu bắt đầu nảy sinh trong lòng cô.

Kyoko rất ghét cảm giác bị gián đoạn như vậy. Như đã nói trước đó, Kyoko đã sử dụng những lời lẽ sắc bén và những chiêu thức chính trị tàn nhẫn để đánh bại tất cả các đối thủ trong khoa học, từ đó trở thành giáo sư chính thức; điều này cho thấy Kyoko rất giỏi trong việc kiểm soát nhịp độ và kỹ thuật trong các cuộc trò chuyện.

Những gì Kyoko vừa nói trước đó cũng đã minh chứng điều này một cách rõ ràng: từ chủ đề “The Seed” chuyển sang chủ đề về thành tựu xã hội, sau đó lại tiếp tục chuyển sang chủ đề về việc chuyển trường và kế hoạch tương lai… Mọi thứ được sắp xếp một cách hài hòa, không hề có sai sót, thậm chí còn ám chỉ rằng nếu La Chân Chân yêu Asuna, thì anh ta nên nỗ lực để mang lại một cuộc sống tốt đẹp hơn cho cô ấy, tạo ra một bầu không khí buộc cả hai phải tuân theo sự sắp xếp của mình.

Cuối cùng, những gì Kyoko đã nói thực sự đã giành được sự ủng hộ của Shōsaku, khiến Hiroichirō không biết phải nói gì, và cả Asuna cũng không thể lên tiếng; điều này chứng tỏ rằng kỹ năng đàm phán của Kyoko thực sự rất cao.

Giờ đây, chỉ còn lại La Chân thôi. Chỉ cần La Chân đồng ý, mọi chuyện chắc chắn sẽ được xác nhận. Và Kyoko tin rằng, trong cuộc trò chuyện vừa rồi, La Chân sẽ không tìm được lý do nào để từ chối.

Ai ngờ được, La Chân lại đột nhiên đưa ra chủ đề này, làm gián đoạn hoàn toàn bầu không khí mà Kyoko đã cố gắng tạo dựng và lập trường mà cô ấy đã xây dựng… Việc Kyoko cảm thấy không thoải mái là điều hoàn toàn dễ hiểu.

Tuy nhiên, Kyoko vẫn phải trả lời câu hỏi của La Chân. Như đã nói trước đó, La Chân đang rất kỳ vọng và tin tưởng vào Kyoko; nếu không giải thích rõ ràng vấn đề này, những điều kiện mà họ vừa mới tạo dựng có thể sẽ tan biến hết. Vì vậy, Kyoko mới quyết định nói ra điều đó.

“Tôi thực sự đã phản đối, bởi vì tôi rất hiểu rõ mức độ quyền lực của những người ở quê hương. Với điều kiện hiện tại của bạn, dù có kiếm được bao nhiêu tiền từ <The Seed>, mọi người cũng chỉ coi bạn là kẻ giàu lên nhanh mà thôi. Dù sao đó cũng không phải là chương trình do bạn phát triển, và bạn cũng không có bất kỳ danh tính hay nền tảng nào cả; thêm vào đó, việc bạn từng bị SAO liên quan đến cũng khiến nhiều người không mấy thiện cảm với bạn.”

Nói cách khác, Kyoko muốn cho thấy rằng cô ấy làm như vậy chỉ để bảo vệ La Chân mà thôi.

Nhưng...

“Chắc không phải như vậy chứ?”

La Chân nhìn Kyoko và bỗng nhiên cười nói:

“Có lẽ bạn phản đối chỉ vì không muốn mình phải xấu hổ trước mặt người thân trong gia đình, đúng không?”

Một câu nói này khiến tất cả mọi người trong phòng khách đều giật mình.

Kể cả Asuna cũng vậy.

“……Bạn đang nói gì vậy?”

Khuôn mặt Kyoko trở nên nghiêm nghị.

Lời nói của La Chân này gần như giống như một lời buộc tội; so với trước đây, mức độ quá đáng của nó thực sự cao hơn rất nhiều.

Nhưng La Chân vẫn nói một cách bình thản:

“Nếu bạn muốn bảo vệ mình, tránh sự thiện cảm không mấy tử tế từ người thân ở quê, thì lẽ ra bạn nên để Yurina ở lại chứ, tại sao lại chỉ có tôi mà thôi?”

Đúng vậy.

Nếu Kyoko thực sự suy nghĩ như vậy, thì không chỉ riêng La Chân mà cả Asuna cũng nên được ở lại, không nên đi cùng gia đình Kusugawa. Bởi vì sau hai năm bị SAO giam giữ, Asuna đã bị tụt hậu so với bạn bè đồng trang lứa, và còn phải học tập trong một ngôi trường mà mọi người coi là nơi giam giữ người bị kết án… Trong hoàn cảnh như vậy, nếu Kyoko không bảo vệ con gái mình mà lại đi bảo vệ một người con rể mà cô ấy không mấy quan tâm, thì thật sự không hợp lý chút nào.

Vì vậy, La Chân mới nghĩ như vậy.

“Lý do bạn phản đối việc tôi đi cùng, chỉ đơn giản là vì điều đó sẽ làm bạn mất mặt mà thôi.”

La Chân nói ra những lời đó một cách lịch sự và không hề e ngại chút nào.

“Giống như bạn đã nói, tất cả chúng ta đều phải tích lũy những kinh nghiệm mà không ai có thể thiếu; kinh nghiệm của bạn cũng vẫn đang trong quá trình hình thành, phải không?”

Những người trẻ tuổi như La Chân, Asuna và Hiroichiro, kinh nghiệm của họ được đánh giá dựa trên trình độ học vấn, thành tích học tập và những thành tựu trong xã hội; vì vậy, họ cần phải học ở những trường tốt, nhận bằng cử nhân xuất sắc và có được vị trí cao trong xã hội mới được coi là thành công.

Còn đối với những người đã thành đạt như Kyoko, kinh nghiệm của cô ấy được đánh giá thông qua việc dạy dỗ những học sinh giỏi, nuôi dưỡng thế hệ trẻ tài năng, khiến con cái mình trở nên xuất sắc – điều này sẽ góp phần làm cho cuộc đời cô ấy trở nên đáng ngưỡng mộ hơn.

Tất cả các gia đình trong gia tộc Kajima đều theo hướng này; họ không chỉ so sánh nhau về thành tựu và thành tích, mà còn quan tâm sâu sắc đến sự phát triển và giáo dục của con cái. Nếu không, họ sẽ phải đối mặt với nhiều lời bàn tán từ người khác.

Dù có thành đạt đến đâu, nếu bị người khác đánh giá là không biết cách dạy dỗ con cái, không thể nuôi dưỡng được người kế nhiệm, thì cuối cùng vẫn chỉ là một kẻ thất bại trong cuộc sống mà thôi.

Chính vì lý do này mà anh em Shinagawa mới bị cha mình đẩy vào tình thế bế tắc; trong số những người thành đạt này, chắc chắn còn rất nhiều trường hợp tương tự.

Kyoko, người đã từng xuất thân từ tầng lớp bình dân và nỗ lực không ngừng để đạt được vị trí hiện tại, sau bao năm vất vả mới thành công, làm sao có thể muốn để lại những điểm yếu trong cuộc đời mình chứ?

Kyoko buộc phải tiếp tục tích lũy kinh nghiệm, nuôi dạy con cái thành tài mới thực sự được coi là thành công.

Trong tình huống như this…

“Anh Hiroichiro đã đạt được những thành tựu đáng kể; chắc hẳn bố rất hài lòng với anh ấy. Dù việc của Miyunae có gặp phải trở ngại, nhưng đó là những điều ngoài tầm kiểm soát, và vẫn còn cơ hội cứu vãn. Vì vậy, bố muốn sớm sắp xếp cho cô ấy chuyển trường. Còn tôi thì sao? Dù bố luôn nói rằng tôi rất tiềm năng, nhưng so với Tú Hương Thân Chí thì… Dù phẩm chất cá nhân của tôi ra sao đi nữa, sự nghiệp của tôi vẫn chưa thể được coi là thành công. Tôi chỉ là một kẻ mới giàu có mà thôi; không chỉ <The Seed> không phải do tôi phát triển, mà tôi còn không thể sử dụng nó để khởi nghiệp nữa. Mang danh hiệu ‘thiên tài’, nhưng lại sẵn lòng lãng phí thời gian ở một trường học đặc biệt như vậy… Chắc chắn bố không muốn bị người khác nói rằng ‘Tại sao bố lại chọn một người con rể như vậ

“Vì vậy, bà mới phản đối việc tôi đi cùng, và còn nỗ lực hết sức để sắp xếp cho tôi chuyển trường nữa. Khi tôi thực sự thành công, khiến mọi người phải ngưỡng mộ, lúc đó, uy tín của bà – người đã ‘nuôi dạy’ con rể mình – sẽ càng được khẳng định.”

“Đây… chính là mục đích thực sự của bà phải không?”

Những lời này khiến khuôn mặt của Kyoko ngày càng trở nên u ám hơn.

Cuối cùng…

“Xin lỗi, có lẽ tôi đã làm bà thất vọng.”

La Chân nhìn thẳng vào mắt Kyoko và nói một cách thẳng thắn.

“Tôi rất hài lòng với bản thân mình hiện tại, cũng rất hài lòng với ngôi trường này. Tôi tin rằng, trong tương lai, cuộc sống của mình cũng sẽ rất tốt đẹp.”

“Thật xin lỗi vì đã khiến bà phải tốn nhiều công sức để sắp xếp cho tôi.”

“Nhưng tôi sẽ không chuyển trường, và cũng không bao giờ muốn trở thành trụ cột của quốc gia hay người nổi tiếng trong xã hội.”

“Có lẽ, mọi nỗ lực của bà sẽ chỉ là vô ích thôi.”

Những lời này vang lên rõ ràng trong tai mọi người.

Khiến mọi người đều im lặng không biết nói gì.

Bầu không khí trong hội trường lại trở nên nặng nề một lần nữa.

Còn Kyoko thì vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không nói thêm lời nào nữa.