Trong Biệt Ngọc Lâu thì hoàn toàn không giống với hình ảnh của những ngôi nhà hát đêm mà mọi người tưởng tượng; các hành lang và sân trong đều được trang trí rất thanh lịch và đầy chất thơ. Mặc dù có nhiều chi tiết được làm bằng vàng và ngọc, nhưng chúng không hề gây cảm giác tục tĩu, mà ngược lại, toát lên vẻ cao quý và thanh tao.

Tối nay, ngôi nhà đó đóng cửa không phục vụ khách, vì vậy rất yên tĩnh. Họ đi theo người hầu lên tầng ba, nhưng hầu như không thấy ai cả.

Khi đến phòng riêng dành cho khách quý, Minh Đàn mới bắt đầu nhận ra ý nghĩa thực sự của một ngôi nhà hát đêm; bởi thông thường, các quán rượu hay quán trà không bao giờ trang bị rèm thơm hay giường mềm trong phòng riêng.

Anh trai của Bạch Mẫn Mẫn là khách quen của ngôi nhà này, nên anh ấy không thấy có điều gì sai trái cả; tuy nhiên, Minh Đàn và Bạch Mẫn Mẫn đều cảm thấy hơi lo lắng. May mắn thay, không lâu sau đó, Thủy Dung đã thay đồ và bước vào phòng với nụ cười rạng rỡ.

Thủy Dung nói: “Xin lỗi hai cô và công tử Bạch vì đã khiến các bạn phải chờ đợi. Đó thực sự là lỗi của tôi, xin hãy tha thứ cho tôi.”

“Không sao đâu,” anh trai của Bạch Mẫn Mẫn vội vàng nói.

Lúc ban đầu, người hầu dẫn họ vào ngôi nhà và chỉ nói rằng Thủy Dung muốn họ chuyển đến một chỗ thoải mái hơn để tiếp tục thưởng thức âm nhạc và xem múa. Công tử Bạch không biết chuyện gì đang xảy ra, nên anh ta cảm thấy rất tự hào vì mình được tôn trọng.

Thủy Dung tự nguyện uống ba ly rượu để xin lỗi, sau đó chơi đàn cho họ nghe. Bên cạnh ghế bên cửa sổ, cô ấy cùng họ xem múa và trò chuyện vui vẻ. Khi thời gian gần đến, cô ấy liếc nhìn Minh Đàn và tìm cớ để đi lấy đàn pipa, rồi lặng lẽ rời khỏi phòng.

Minh Đàn và Bạch Mẫn Mẫn nhìn nhau, rồi đột nhiên quyết định đứng dậy: “Tôi đi thay đồ.”

Anh trai của gia đình Bạch lúc đó không hiểu gì cả: “Tại sao lại phải thay đồ vào lúc này?”

“Anh trai, anh đúng là ngốc!” Bạch Mẫn Mẫn trừng mắt anh ta.

“À, à! Đi đi, để người hầu dẫn đường cho em.” Anh ta tự nhận rằng mình thường xuyên quá thiếu suy nghĩ; anh không ngờ rằng cô họ Minh Đàn của mình cũng có thể nói chuyện một cách kín đáo đến thế.

Bên ngoài, có người hầu đang chờ đợi; khi thấy Minh Đàn bước ra, họ vội vàng dẫn cô ấy đến phòng của Thủy Dung.

Thủy Dung đã đang chờ đợi trong phòng; khi thấy Minh Đàn đến, cô ấy mỉm cười và nói: “Cô gái thứ tư, mời ngồi xuống.”

Minh Đàn nhìn quanh phòng của Thủy Dung rồi từ từ ngồi xuống. Trướ

Cô ấy… cô ấy đến đây không phải để nghe những thứ này đâu!

Thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Minh Đàn bỗng nhiên đỏ bừng lên, Thủy Dung e lệ che miệng cười và nói: “Nô tì đã nói hơi thẳng thắn quá; những lời tục tĩu ấy làm ô uế tai ngài rồi. Nhưng dù sau này ngài trở thành một bà chủ nhân quý phái, muốn được chồng yêu mến, thì những điều này cũng cần phải biết một chút.”

Cô ấy nhìn về phía giường một cách ám chỉ.

Minh Đàn vẫn còn bối rối.

Ban đêm hôm nay, ý định của cô chỉ là đến xem tại sao cô gái Thủy Dung này lại có sức hấp dẫn đến thế, để sau này khi ở bên chồng, có thể học cách bắt đầu cuộc trò chuyện, cách thể hiện bản thân mình. Nhưng sau khi bước vào phòng, cô mới nhận ra rằng, theo lời của Thủy Dung, để giành được tình cảm của chồng, điều quan trọng nhất thực sự là…?!

Thủy Dung đứng dậy, lấy ra từ trong cái rương một quyển sách có bìa màu xanh lam.

Minh Đàn do dự lật qua một trang, rồi vội vàng ném nó xuống như thể vừa chạm phải một củ khoai nóng bỏng, suýt nữa thì ngất xỉu.

Thủy Dung đã quen với cảnh này; trước đây, khi cô đi dạy các cô gái nhà giàu, những phản ứng của họ cũng giống hệt vậy, như thể chỉ cần nhìn thêm một cái là họ sẽ xấu hổ đến chết.

Cô kiên nhẫn nhặt quyển sách lên và tiếp tục nói: “Ngài sắp lấy chồng rồi, nếu nô tì không cho ngài xem những thứ này, thì bà chủ nhà chắc chắn cũng sẽ cho ngài xem trước khi ngài lấy chồng. Nhưng vì e ngại mất mặt, bà ấy không dám giảng dạy chi tiết; những bản hướng dẫn thông thường cũng không thể chi tiết đến thế này. Về chuyện vợ chồng, nếu không hiểu được những điều tuyệt vời ẩn sau đó, thì sẽ rất khó chịu…” Cô dừng lại một chút, “Có lẽ ngài cảm thấy không thoải mái khi xem những thứ này; nô tì sẽ đi gọi một số món ăn nhẹ đến đây.”

Nói xong, Thủy Dung đứng dậy và lặng lẽ rời khỏi phòng, đóng cửa lại.

Và cùng lúc đó, trong một căn phòng khác của Biệt Ngọc Lâu, Giang Tục đột nhiên đặt xuống ly rượu, nhìn người đang báo cáo trước mặt mình và nói một cách lạnh lùng: “Hãy nói lại lần nữa.”

Người đó dừng lại một chút, lưng đã đổ mồ hôi lạnh: “Cô Thủy Dung nói rằng, cô gái thứ tư của Phủ Hầu Tĩnh An đã ở trong phòng riêng của cô ấy… Cô Thủy Dung cũng không nói thêm gì nữa.”

“Cô gái thứ tư của gia đình Minh đã đến Biệt Ngọc Lâu à?” Giọng nói của Thư Kinh Nhiên đầy ngạc nhiên; ly rượu trong tay anh suýt nữa thì rơi xuống đất, “Cô ấy

Khi Giang Tục bước vào phòng, cô tưởng đó là Thủy Dung, vội vàng gấp cuốn sách lại, uống một ngụm trà để bình tĩnh lại tâm trí.

Nhưng khi nhìn rõ người đến, cô sững sờ! Chắc chắn cô đang hoang tưởng… Làm sao chàng rể tương lai của mình có thể xuất hiện ở đây được? Không thể, tuyệt đối không thể!

Thế nhưng Giang Tục vẫn bước đến gần, cúi đầu muốn lấy cuốn tranh khiêu dâm trong tay cô.

Lúc này cô mới hoảng loạn, siết chặt cuốn sách lại và vô thức hét lên: “Không được xem!”

Giang Tục nhìn cô: “Cô… nói với bản vương là không được à?”

Giọng anh ta nghe rất du dương, nhưng những lời anh ta nói khiến Minh Đàn run rẩy.

Trí óc Minh Đàn hoàn toàn hỗn loạn, trái tim cô như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực; cô nói lắp bắp: “Tôi không có ý đó… Hoàng tử làm sao có thể ở đây được… Không phải lính canh…”

Nhận ra mình đã lỡ miệng, cô lập tức im lặng.

Ngược lại, Giang Tục không trách cô, mà tiếp tục nói: “Bản vương đã trở về kinh sớm hơn dự kiến.”