An An bỗng nhiên cảm thấy hối tiếc vì đã đến “thăm gặp” anh ta. Ban đầu, động cơ của cô ấy là lòng tốt; bởi vì cô ấy rõ ràng biết chuyện gì đã xảy ra với Jian Mu, và việc anh ta bị giam giữ một cách bất công là điều không thể chấp nhận được. Cô ấy rất thích những bản nhạc sáo của anh ta, và không thể chịu đựng được việc người vô tội phải chịu oan ức, nên mới quyết định đến thăm anh ta.

Nếu biết trước rằng anh ta có thái độ bình tĩnh như vậy, thì cô ấy hoàn toàn không cần phải đến đâu cả.

Nhưng điều tồi tệ hơn là, khi cô ấy nói chuyện với anh ta, cô ấy nhận ra rằng mình có thể vô tình tiết lộ điều gì đó quan trọng. Cô gái nhỏ bé, luôn thích ẩn náu trong vỏ sò này, và người tu sĩ giàu kinh nghiệm như Tần Dịch, thực sự thuộc hai thế giới hoàn toàn khác nhau. Cô ấy không hề nghĩ rằng chỉ vì hành động thăm nom này mà Tần Dịch đã ngay lập tức nhận ra rằng “tại sao cô ấy lại biết rằng anh ta bị oan ức chứ không phải xứng đáng với điều đó”, và “có lẽ cô ấy biết điều gì đó đang ẩn sau tất cả này”.

Tất nhiên, Tần Dịch không thể đặt ra những câu hỏi quá gay gắt như vậy. Rõ ràng, cô gái kia chỉ có ý tốt; việc người tốt phải gặp rủi ro vì lòng tốt là điều mà Tần Dịch không thể chịu đựng được. Anh ta chỉ muốn kiểm tra xem liệu có ai đang đứng sau những hành động này hay không.

“Những con thú linh thiêng trong truyền thuyết cũng không chắc đã thật sự như lời đồn”, câu nói này mang ý nghĩa rất rõ ràng: vừa để kiểm tra phản ứng của An An và xác định xem liệu có Long Tử đứng sau tất cả này hay không; vừa cũng là một lời nhắc nhở cho cô ấy rằng những hành động của Long Tử có thể không đúng đắn, và cô ấy nên suy nghĩ kỹ trước khi quyết định có nên tiếp tục ủng hộ những hành động sai trái đó hay không.

Giống như Yu Shang trước đây, An An cũng chỉ là những người thiếu kinh nghiệm và hiểu biết, chứ không phải là người ngu dốt. Thực tế, An An từng đứng đầu các cuộc giao dịch trao đổi với Tần Dịch liên quan đến viên ngọc Hải Thần Châu, và có thể nói rằng cô ấy là một nhà lãnh đạo có trách nhiệm và hiểu biết về sự phát triển và an ninh của bộ lạc mình. Ngay cả khi mới bắt đầu con đường tu hành, Tần Dịch cũng không hơn họ là bao…

Nghe xong những lời nói của Tần Dịch, An An cảm thấy tim mình đập nhanh hơn bình thường, khuôn mặt trở nên nhợt nhạt và im lặng không nói được lời nào.

Lý do tại sao những lời ám chỉ lại được gọi là ám chỉ, chính là bởi vì chúng không được nói ra một cách trực tiếp; bạn có thể hiểu đó là những lời nói vô tình, và người nghe cũng không chắc hẳn đã hiểu được điều gì qua đó. Vì vậy, An An hoàn toàn không thể chắc chắn liệu Tần Dịch có thực sự nhận ra điều gì hay không; tâm trạng của anh ta thật sự rất rối bời.

Tần Dịch dĩ nhiên chỉ có thể sử dụng những lời ám chỉ này để thăm dò thôi. Nếu anh ta nói thẳng ra rằng mình đoán là Long Tử đang đứng sau tất cả những việc này, thì An An sẽ phải quay lại nói chuyện với Long Tử ngay, và mọi chuyện sẽ tan thành mây khói. Thấy vẻ mặt tái nhợt của An An, Tần Dịch nhận ra mục đích thăm dò của mình đã đạt được, liền lập tức đổi đề tài: “Nói thật, em thực sự hiểu biết về âm nhạc à? Không nhiều người có thể cảm nhận được tầm ý sâu sắc trong một bản nhạc đâu… Hầu hết mọi người chỉ nghe âm thanh, và cảm thấy nó hay là xong.”

Khi anh ta đổi đề tài như vậy, An An càng không biết liệu những lời trước đó của mình có phải là vô tình hay không; cô cũng thở phào nhẹ nhõm và tiếp tục cuộc trò chuyện: “Bản nhạc của thầy chứa đựng những âm hưởng thiêng liêng; ngay cả những người phàm tục cũng có thể cảm nhận được tầm ý sâu sắc trong đó.”

Tần Dịch nói: “Nhưng lần trước khi em nghe bản nhạc của tôi, em đã ở cách khá xa phải không… Những âm hưởng thiêng liêng đó rất yếu; chúng xuất phát trực tiếp từ chính bản nhạc đó.”

“Ừm…” An An cúi đầu nói: “Nói rằng mình hiểu biết về âm nhạc trước mặt thầy, em thật sự cảm thấy xấu hổ.”

Tần Dịch nhìn cô một lúc, rồi đột nhiên hỏi: “Vậy em vẫn muốn học chơi sáo phải không?”

An An mỉm cười vui mừng: “Thầy sẵn lòng dạy em ạ?”

Tần Dịch thở dài: “Tôi không phải là một nghệ sĩ âm nhạc chuyên nghiệp; tôi không thể dạy người khác được… Chỉ sợ sẽ làm họ lãng phí thời gian mà thôi. Nếu em thực sự muốn học, sau này tôi sẽ giới thiệu cho em người chị gái của mình – cô ấy mới là người thực sự am hiểu về lĩnh vực này; về cả đức hạnh lẫn tài năng, cô ấy đều xứng đáng làm thầy dạy em.”

An An ngập ngừng và nói thấp: “Chỉ còn chưa đến hai mươi ngày nữa là đến buổi hòa nhạc lớn của Đại Vương rồi…”

Tần Dịch nói: “Vậy ra thực ra em cũng không thực sự muốn học chơi sáo, mà chỉ muốn sử dụng nó

An An vội vàng nói: “Không…”

Tần Dịch vẫy tay ngăn lại: “Đúng rồi, tôi hoàn toàn có thể dạy bạn.”

“Hả?” An An ngẩn ngơ.

“Nếu bạn thực sự muốn học âm nhạc, tôi e rằng điều đó sẽ cản trở con đường của bạn, vì vậy tôi không dám dạy. Nhưng nếu chỉ là học một vài bài hát để giải quyết việc thôi, thì tôi cũng có thể dạy bạn được,” Tần Dịch cười nói. “Dù sao tôi cũng đang bị giam lỏng, cũng chẳng có việc gì khác để làm.”

An An vui mừng đến nỗi muốn quỳ xuống cảm ơn: “Xin được gọi là đệ tử…”

“Đừng, tôi đã nói rồi, chỉ là dạy bạn một vài kiến thức cơ bản thôi, không phải là việc kết nối thành đệ tử-chủ nhân đâu,” Tần Dịch nói. “Vì vậy, tôi cũng không thể sử dụng phương pháp truyền đạt kiến thức thông thường; tôi sẽ dạy bạn từng bài hát một.”

An An vui mừng nói: “Cảm ơn ngài.”

Tần Dịch liếc nhìn cô ấy và nghĩ: Hóa ra cô ấy cũng không muốn trở thành đệ tử của mình à… Thật là tiện lợi khi cô ấy tự nguyện từ bỏ ý định đó.

An An bị bắt quả tang suy nghĩ của mình, mặt đỏ bừng và lập tức quay đi.

“Đủ rồi, đừng trốn sau cột nữa,” Tần Dịch nói, rồi lấy một tờ giấy và viết nhanh một bản nhạc: “Đây chính là bài hát mà tôi đã chơi vào ngày bạn mang trân châu đến đây; hãy chơi theo bản nhạc này xem, để tôi nghe xem trình độ của bạn đến đâu.”

An An nhận lấy bản nhạc, ánh mắt cô ấy lập tức tròn xoe: “Đây… Đây là cái gì vậy? Là những ký hiệu ma thuật à?”

Tần Dịch vuốt trán: “Đây là bản nhạc đấy.”

An An nhìn bản nhạc mà không hiểu gì cả; những ký hiệu trên đó không giống chữ, cũng không giống các biểu tượng âm nhạc thông thường, trông giống như những mã hiệu vô nghĩa… Làm sao có thể nhận ra các nốt nhạc được?

Tần Dịch không hề biểu lộ cảm xúc gì. Anh ta hiểu rằng công chúa này hoàn toàn không có kiến thức cơ bản về nhạc. Những bản nhạc cổ đại thường sử dụng những ký hiệu rất đặc biệt; thông thường, mọi người thực sự không thể đọc được chúng. Đã từng Có một anh chàng không may tên là Lệnh Hồ Xung; anh ta đã giấu một bản nhạc cổ đại trong người, và người ta nhầm lẫn nó với bí quyết võ công, khiến anh ta gặp rất nhiều rắc rối.

Nhưng những người đó là những anh hùng giang hồ; không biết chép nốt nhạc cũng đành thôi. Còn em, một người có ý chí học âm nhạc và muốn biểu diễn trước vua lớn, lại không biết chép nốt nhạc thì làm sao có thể biểu diễn được chứ?

“Tôi… chúng tộc Hải Tộc khi biểu diễn đều dựa vào thiên phú.” An An lại bắt đầu lắp bắp: “Chưa từng thấy loại ký hiệu nốt nhạc này trước đây…”

“Ừm… thôi đi.” Tần Dịch thở dài: “Thực ra, những gì em cần học cũng chỉ là những thứ khác biệt so với những bản nhạc thông thường của chúng tộc Hải Tộc, chỉ cần có điểm đặc sắc để làm cho vua lớn của em hài lòng là được. May mà, nếu em học theo nốt nhạc của loài người bình thường, có lẽ sẽ tìm ra con đường mới.”

An An cảm thấy rất ngượng ngùng: “Xin tuân theo lời dạy của thầy.”

……

Hai người một người dạy, một người học; dần đến khi hoàng hôn buông xuống, An An với đôi mắt đỏ hoe đã từ biệt.

Cô gái yêu quản cửa nhìn theo và tự hỏi trong lòng: Chẳng lẽ chàng rể của mình đã làm gì đó với cô ta vào ban ngày à? Sao cô ấy đi lại lại kỳ lạ thế nhỉ?

Có vẻ như chàng rể đang bị giam lỏng; bề ngoài có vẻ không quan tâm, nhưng thực ra lại rất cáu kỉnh… Thật đáng thương cho cô gái yếu đuối ấy…

Các cô gái yêu quản cửa đều suy nghĩ lung tung; thực ra, An An đang gặp khó khăn như một học sinh tiểu học khi học toán cao cấp vậy – cô ấy hoàn toàn không có thiên phú trong việc học nốt nhạc.

Không chỉ cô ấy gặp khó khăn, ngay cả Tần Dịch cũng cảm thấy mệt mỏi khi dạy. Anh ấy có mục đích riêng khi dạy, nhưng không hề có ý định gì không chính đáng đối với học trò của mình; anh ấy dạy một cách rất nghiêm túc và kiên nhẫn, thật lòng muốn giúp đỡ cô ấy. Nhưng kết quả lại là việc dạy một học trò không có năng khiếu thật sự là điều đau khổ nhất trên đời.

Chỉ riêng việc học nốt nhạc đã khó đến thế này; thì làm sao có thể học chơi sáo được chứ?

Học trò này thật sự rất khó dạy… Tần Dịch cảm thấy rằng chỉ có những người có khả năng dạy ngay cả những thứ đơn giản như trà xanh mới có thể đảm nhận nhiệm vụ này; người bình thường thì không thể làm được.

Sau khi An An rời đi một lúc lâu, Tần Dịch mới bắt đầu tỉnh táo trở lại; anh ấy xoa đầu đau nhức và đứng yên bên hồ, nhìn nước mà không nói một lời nào.

Con chó nhảy ra ngoài, ngồi bên cạnh nhìn anh ta một lúc lâu rồi mới cười nói: “Trước đây không dạy, bỗng nhiên lại dạy, và còn dạy một cách rất nghiêm túc, kiên nhẫn nữa… Thật sự, việc dạy học nếu làm với tấm lòng thực sự thì cũng chỉ đến thế mà thôi… Anh đang cố tình xây dựng mối quan hệ tốt với cô ấy phải không? Anh không phải ham muốn thân thể cô ấy, mà là định lợi dụng cô ấy.”

Tần Dịch không trả lời.

Con chó cười nói: “Người lợi dụng những người tốt bụng, trong lòng không cảm thấy áy náy sao?”

Tần Dịch thì thầm: “Cây thánh của loài Người Lông Vũ là nền tảng của cả tộc chúng ta, vô cùng quan trọng. An An chắc chắn biết rõ chuyện này… Dù cô ấy đóng vai trò gì đi nữa, lúc này không phải là lúc để thể hiện lòng trắc ẩn. Tôi chỉ sợ làm cho kẻ địch hoảng sợ mà thôi; không thể hỏi trực tiếp được… May mắn thay, cô ấy muốn học nhạc, vậy thì tạm thời cứ thế đi đã, xem sau khi quen biết hơn có thể thu thập được thông tin gì không.”

Con chó cười ha hả: “Trước đây tôi nghĩ anh là người rất yêu thương phụ nữ, nhưng bây giờ tôi mới nhận ra rằng, thực ra anh rất coi trọng mối quan hệ họ hàng. Vì những người xung quanh mình, dù đối diện là Phật hay ma, anh cũng sẵn sàng làm tất cả.”

Tần Dịch nói: “Điều đó có sai gì sao?”

“Không phải là vấn đề đúng hay sai,” con chó cười nói, “chỉ là cách làm này hơi… kỳ lạ một chút thôi.”