“Bang”, một tiếng vang đầy kịch tính hơn cả khi kiếm và giáo va chạm nhau vừa rồi vang lên. Tần Dịch một lần nữa ôm lấy eo của Lý Thanh Quân và lùi lại góc phố.

Kiếm của Xià Zhàn suýt nữa bị đánh rơi khỏi tay; anh ta hoảng sợ trong lòng – người thanh niên này trông gầy yếu thế mà lại có sức mạnh lớn đến thế?

Anh ta điều chỉnh lại tư thế và chuẩn bị đâm tiếp, nhưng một mũi giáo khác lại xuất hiện, chặn đứng đòn tấn công của anh ta.

Chiếc giáo quen thuộc này… trên chiến trường, họ đã đối đầu với nhau ít nhất mười mấy lần rồi… Xià Zhàn không cần nhìn cũng biết đó là Lý Thanh Lân.

Anh ta hét lớn: “Ý của ngươi là gì vậy, Nam Lý? Có sát thủ muốn giết ta, ngươi lại giúp họ sao? Nam Lý tự xưng là nền văn minh hàng nghìn năm tuổi, nhưng lại đối xử với sứ giả như vậy à?”

“Xin lỗi,” Lý Thanh Lân nói một cách lạnh lùng: “Nói về văn minh hay không văn minh, tôi chỉ biết so với em gái tôi, ngươi Xià Zhàn chẳng đáng kể gì cả. Nếu còn lải nhải nữa, tôi sẽ giết ngươi ngay bây giờ. Nếu Tây Hoang muốn bắt đầu cuộc chiến vì chuyện này, tôi sẽ theo đến cùng.”

Em gái? Xià Zhàn sững sờ một lúc lâu, ánh mắt anh ta nhìn về phía Lý Thanh Quân trở nên kỳ lạ, sau đó dần chuyển thành sự nhiệt tình.

Xià Zhàn mất tập trung; bên cạnh anh ta, một người hầu có râu dê nói một cách mỉa mai: “E rằng Hoàng tử Thanh Lân của ngài vẫn chưa đủ tư cách để gây ra xung đột biên giới.”

Lý Thanh Lân cười lạnh: “Các ngươi cứ thử xem.”

Ngay lập tức, cô ấy vẫy tay, và các mũi tên của quân đội Nam Lý lập tức nhắm vào nhóm người Tây Hoang. Người hầu có râu dê tái nhợt mặt và không dám nói gì thêm nữa.

Xià Zhàn tỉnh táo lại và cười ha hả: “Hóa ra là Công chúa Triệu Dương. Nếu đây chỉ là một sự hiểu lầm thì thôi… Chúng tôi đến đây là để bày tỏ sự tiếc thương, chứ không phải để gây sự.”

Lý Thanh Lân đưa tay xuống, và các mũi tên được thu lại. Cô ấy nhìn Lý Thanh Quân với vẻ tức giận và mắng: “Ngươi đã lớn tuổi rồi, sao vẫn không biết suy nghĩ gì? Dám đánh nhau một cách bừa bãi ở mọi nơi… Nếu bị người của chính mình bắn chết thì ngươi sẽ thấy thoải mái hơn chăng?”

Lý Thanh Quân cứng đầu và nói: “Kẻ sát nhân này đã làm cho bao nhiêu người Nam Lý thiệt mạng… Vừa rồi nó còn cố gắng sát hại anh trai tôi… Làm sao người như nó có thể đến bày tỏ sự tiếc thương được?”

“Nhưng ngươi không nên làm như vậy,” Lý Thanh Lân nói một cách ý n

Tần Dịch lắc đầu, đứng bên cạnh một cách bất lực. Anh ta luôn theo dõi hành động của Mang Chiến, ban đầu chỉ sợ anh ta đột nhiên tấn công, nhưng lại thấy khi Mang Chiến nghe nói đó là “em gái ruột”, thái độ của anh ta trở nên háo hức và mơ màng đến lạ.

Ồ, quả nhiên, những kẻ man rợ này thích những cô gái bốc đồng và liều lĩnh như vậy phải không?

Ánh mắt của Mang Chiến cũng đổ dồn về phía Tần Dịch, sau đó nhìn thấy đôi tay của anh ta đang ôm lấy vòng eo mảnh mai của Lý Thanh Quân. Đôi mắt sâu hoăc của anh ta co lại, và anh ta nói lạnh lùng: “Người đó là ai?”

Tần Dịch khéo léo rút tay lại, chẳng buồn để ý đến cái gọi là “Thái tử Tây Hoang” kia, rồi kéo Lý Thanh Quân đi. Lý Thanh Quân có vẻ cũng nhận ra mình đã hành xử quá liều lĩnh hôm nay, cúi đầu im lặng để Tần Dịch dẫn đi.

Mang Chiến, bị phớt lờ, tức giận đến nỗi la lên: “Hôm nay thật sự là được chứng kiến ‘phong độ’ của Nam Lý!”

Lý Thanh Lân nói nhẹ nhàng: “Đó là bạn tôi. Khi không bước vào thế giới phù phiếm này, thì cũng không cần phải tuân theo những quy tắc lễ nghi phức tạp. Tôi nói với anh Mang, hàng năm anh xâm lược Nam Lý, giết người, tàn phá thành phố như loài thú dã, nhưng bỗng nhiên lại nói đến chuyện lễ nghi phép tắc… Không thấy đó là việc tự biếng tự hào sao? Thật là buồn cười.”

Nhưng Mang Chiến lại nói: “Vua ta đến đây, thực sự có ý định hòa giải với Nam Lý. Chỉ là bây giờ, có vẻ như Nam Lý – nơi được gọi là nơi hòa bình – lại không có tấm lòng như chúng ta.”

Lý Thanh Lân ngập ngừng một chút: “Vậy thì xin mời anh vào cung đi. Cha tôi đã chuẩn bị bữa tiệc chào đón, chỉ đợi anh Mang thôi.”

“Bữa trưa à?” Mang Chiến lại trở nên háo hức: “Không biết công chúa có có mặt không?”

Ánh mắt của Lý Thanh Lân trở nên đầy ý nghĩa hơn. Anh ta quay đầu nhìn, thấy Tần Dịch đã kéo Lý Thanh Quân đi qua góc phố. Không hiểu sao, anh ta bỗng nhiên cảm thấy rất buồn cười, cười ha hả một hồi, rồi lại nhanh chóng ngừng cười, nói một cách nghiêm túc: “Em gái ruột tôi không thể uống rượu cùng loài thú dã.”

“Anh này!” Khuôn mặt của Mang Chiến đỏ bừng lên, anh ta nắm chặt tay mình đến nỗi móng tay kêu răng rắc, mãi mới bình tĩnh lại và không nói gì thêm nữa.

Ở góc phố kia, Lý Thanh Quân tựa vào tường thở dài: “Có vẻ như tôi luôn làm hỏng mọi chuyện.”

“Bởi vì cậu quá thẳng thắn.” Tần Dịch cười nói: “Có lẽ sự điềm tĩnh của gia đình cậu đã được truyền lại cho anh trai cậu rồi.”

“Tôi không hiểu nổi, đây là lý do gì… Tại sao những kẻ thù sâu cay như vậy, khi mang danh nghĩa là sứ giả, lại không thể hành động gì với họ, mà ngược lại còn phải bảo vệ họ?”

“Tôi cũng không biết… Tôi luôn cảm thấy những quy tắc này khá kỳ lạ, nhưng dường như chúng tồn tại ở mọi nơi… Có lẽ bởi vì giữa các quốc gia không bao giờ có sự thù địch vĩnh viễn, chỉ có lợi ích mà thôi. Biết đâu một ngày nào đó, hai bên lại trở thành đồng minh cũng nên?”

“Không thể!” Lý Thanh Quân nói với giọng tức giận: “Chỉ vì hắn đã ám sát anh trai tôi, chúng ta sẽ không bao giờ trở thành đồng minh!”

Tần Dịch không biết phải trả lời thế nào… Xí Hương thực sự có thù với các bạn, nhưng ít nhất việc ám sát anh trai cậu không phải là hành động của họ.

“Hay là…” Lý Thanh Quân lẩm bẩm một hồi lâu, cuối cùng nói: “Vẫn phải cảm ơn cậu… Nếu không, cái mũi tên kia thật sự sẽ gây ra rất nhiều rắc rối.”

“Đừng cảm ơn tôi… Dù sao chúng ta cũng từng chiến đấu bên nhau, là đồng đội mà.”

“Đồng đội à?” Lý Thanh Quân mỉm cười: “Phải không?”

Tần Dịch nói: “Tôi thấy anh trai cậu khá đáng tin cậy, rất biết giữ mặt.”

“Hmph, đó là điều đương nhiên… Nếu không, làm sao anh ấy xứng đáng là anh trai của tôi được!”

Trong đầu Tần Dịch, ông vẫn nhớ lời Lý Thanh Lân vừa nói: “Anh ấy là bạn của tôi.”

“Bạn ư?”

Tần Dịch cảm thấy dù tình bạn đó thật hay giả, việc gọi một người “dân quê mù tịt” như vậy cũng không hề dễ dàng đối với một hoàng tử… Anh ấy hoàn toàn có thể gọi mình là “khách quý”, hoặc thậm chí là “vị khách cao quý”, nhưng anh ấy lại chọn từ “bạn”.

Ý nghĩa của từ này thực sự rất nặng nề…

Khi đang suy nghĩ như vậy, bỗng nhiên, ông liếc nhìn về phía con phố bên kia một cách vô thức.

Lý Thanh Quân đang muốn nói tiếp điều gì đó, nhưng lại thấy Tần Dịch bất ngờ quay đầu lại.

Cô ấy cũng theo hướng nhìn của Tần Dịch và thấy một nữ đạo sĩ xinh đẹp đang bước về phía họ.

Giống như mây tan để ánh trăng ló rạng, con phố vắng vẻ bỗng chốc được chiếu sáng bởi ánh sáng dịu nhẹ.

Nhìn thấy khuôn mặt tuyệt đẹp của nữ đạo sĩ, Lý Thanh Quân bỗng cảm thấy không thoải mái, và vô thức ngồi thẳng dậy, tựa như muốn thể hiện thái độ kiêu hãnh của mình.

Lưu Tú buông lời chế giễu: “Đừng ngồi thẳng lên thế nữa, càng làm vậy thì càng thua.”

“……” Tần Dịch suýt nữa thì ngất đi; anh ta không phải đã hứa sẽ không nói bậy trước mặt Minh Hà sao?

“Quý công tử Qin, lại gặp nhau rồi.” Minh Hà từ từ bình tĩnh lại và cúi đầu chào: “Đạo sĩ này đã chờ ngài nhiều ngày rồi.”

Tần Dịch giả vờ không hiểu: “Tại sao lại chờ tôi?”

Minh Hà thở dài: “Thanh kiếm gỗ đó bỗng nhiên thay đổi chủ nhân, đạo sĩ này tự nhiên muốn biết lý do. Ban đầu tôi còn lo lắng rằng ngài có gì xảy ra, nhưng sau khi bói quẻ, kết quả lại rất tốt…”

Tần Dịch bắt đầu hứng thú: “Bói quẻ gì vậy?”

Minh Hà nhìn Lý Thanh Quân một cái rồi nói: “Quẻ An Trinh Chi Cát, ý nghĩa là ‘sự bền vững mang lại may mắn, phạm vi ứng dụng không giới hạn’.”

Nói xong, cô ấy quay lưng đi, dường như chỉ đến đây để thông báo cho Tần Dịch về kết quả bói quẻ này mà thôi.

Có lẽ cô ấy đã hiểu được những gì mình muốn từ kết quả bói quẻ đó, nên không cần phải nói thêm nữa.

Lý Thanh Quân nhìn theo bóng lưng cô ấy với vẻ lo lắng, ánh mắt cuối cùng của cô ấy khiến cô ấy cảm thấy như mình đang bị soi xét rõ ràng, tạo ra một cảm giác nguy hiểm đáng sợ… Nhưng mãi cho đến khi cô ấy đã đi xa, cô mới nhớ ra mình vẫn còn mang theo súng. Dường như khi Minh Hà đứng trước mặt cô, cô hoàn toàn không nghĩ đến việc sử dụng vũ lực.

“An Trinh Chi Cát, ý nghĩa là ‘sự bền vững mang lại may mắn, phạm vi ứng dụng không giới hạn’, điều này có nghĩa là gì?” Lý Thanh Quân hỏi Tần Dịch.

Tần Dịch cũng không biết, vì khi Minh Hà tiến lại gần, Lưu Tú đã biến mất; không có công cụ hỗ trợ thì làm sao có thể trả lời được câu hỏi sâu sắc như vậy được… Cuối cùng, cô chỉ có thể nói: “Dù sao thì đó cũng là một quẻ tốt mà, thôi kệ đi.”

“Người nữ tu này đến một cách kỳ lạ, nói đủ thứ vô nghĩa; có vẻ như không phải người tốt đâu… Chúa biết cái bói này có thật hay giả!” Lý Thanh Quân cảnh báo: “Đừng lại gần loại người giả vờ linh thiêng này quá; nếu không, bạn sẽ trở thành người thứ hai như Đông Hoa Tử đấy!”

Tần Dịch cười khúc khích: “Không thể nào.”

“Tại sao không thể? Người nữ tu đó rất xinh đẹp mà… Tôi thấy anh cứ không thể rời mắt khỏi cô ấy đấy.”

“Cô ấy ư… Dù cô ấy đẹp đến đâu, cũng chỉ như dải Ngân Hà trên trời – hão huyền mà thôi. Bên cạnh tôi đã có người đẹp đến nỗi không hề kém cô ấy chút nào; tại sao phải để ý đến cô ấy nữa?”

Lý Thanh Quân ngẩn ngơ một lúc lâu, rồi bỗng chốc hiểu ra ý của người kia và mặt đỏ bừng lên.

Bỗng nhiên, giọng nói của Liú Sū vang lên trong tâm trí họ, phá vỡ bầu không khí hơi lãng mạn vừa mới nhen nhóm: “Khi người quân tử đi đường, trước tiên hãy lạc lối, sau đó mới tìm được con đường đúng đắn. Nếu gặp được bạn bè ở phía tây nam, bạn sẽ cùng họ tiến lên; nếu mất bạn bè ở phía đông bắc, cuối cùng bạn vẫn sẽ gặp may mắn. Sự kiên định và chung thủy sẽ mang lại điều tốt lành, và con đường đó sẽ không bao giờ kết thúc.”

Tần Dịch ban đầu muốn hỏi liệu người kia có vừa tra cứu trên Baidu về không, nhưng nghe mãi, vẻ mặt anh ta càng lúc càng trở nên nghiêm túc; không còn tâm trạng để đùa cợt nữa.

Ai đó chạy đến, cúi chào và nói: “Công chúa, Nhà vua mệnh công chúa tham gia bữa yến.” Sau đó, người đó tiếp tục: “Thái tử cũng mời ông Qin đến cùng.”