lore

Chương 574: Phiên âm/Hán-Việt tự nhiên: Về nhà

10,933 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Cho đến khi Tần Dịch đã đi xa khá lâu rồi, Lý Thanh Quân vẫn đứng bên bờ sông nhìn ra xa.

Lý Vô Tiên lặng lẽ tiến lại gần và liếc nhìn dì mình một cái.

Ừm, không có khóc đâu, chỉ là vẻ mặt trở nên buồn bã, ánh mắt cũng hơi mơ hồ.

“Dì ơi.”

“Ừ?”

“Chẳng phải dì đã sẵn sàng để tiễn sư phụ đi từ lâu rồi sao? Tại sao vẫn trông có vẻ buồn thế?”

Cuối cùng, Lý Thanh Quân quay đầu nhìn cô bé. Vẻ mặt của Lý Vô Tiên cũng rất nghiêm túc, rõ ràng là cũng không vui chút nào. Nhìn thấy vậy, Lý Thanh Quân bỗng cười nói: “Cô bé cũng giữ vẻ mặt nghiêm túc như vậy mà còn hỏi tôi câu này à?”

“Nhưng trước đây dì nói rằng không sao cả mà…”

“Chỉ là khi anh ấy rời đi, trong lòng tôi cảm thấy trống rỗng… Điều đó không liên quan đến việc tôi đã chuẩn bị sẵn sàng hay chưa đâu.” Lý Thanh Quân vuốt ve chiếc mũ lụa của cô bé và cười nói: “Được rồi, về nhà đi.”

Lý Vô Tiên cũng cảm thấy trống rỗng trong lòng; dù có dì ở bên cạnh, cô bé vẫn cảm thấy thiếu điều gì đó.

Có lẽ ý của mình cũng giống như dì mình…

“Dì ơi…” Trên đường trở về, Lý Vô Tiên lại kéo tay Lý Thanh Quân và hỏi tiếp.

“Cái gì vậy?”

“À… cái… cái đó…”

“Cái gì cơ?”

“Khi hai người hôn nhau, miệng kết hợp với miệng… cái đó… có thoải mái không ạ?”

“……” Lý Thanh Quân suýt nữa thì mắng lớn, nhưng sau đó nghĩ lại rằng Tần Dịch đã bảo không cần phải e ngại khi nói về những chuyện này… Thực ra, khi con cái đến một độ tuổi nhất định, thật sự cần được hướng dẫn về những kiến thức như vậy… Lúc mẹ mình dạy cô ấy, cô ấy còn nhỏ hơn nhiều so với bây giờ nữa…

Thật đáng tiếc là mẹ mình có lẽ cũng đã uống phải những loại thuốc linh tinh, dẫn đến việc qua đời sớm.

Nghĩ đến đây, cô không khỏi thở dài và nói nhẹ: “Không phải là vấn đề liệu nó có thoải mái hay không đâu… Hành động đó xuất phát từ tình cảm, tự nhiên mà thành… Khi đến lúc đó, con sẽ tự hiểu mà thôi.”

“Con không được vì tò mò mà đi thử với ai đó trước đâu nhé.”

“Làm sao ta có thể ngu đến thế chứ?” Lý Vô Tiên tức giận nói: “Nhìn người khác làm ta cảm thấy buồn nôn lắm!”

Lý Thanh Quân bình tĩnh lại, xoa xoa mũi cô bé: “Trên đời này, chẳng có ai xứng đáng với ‘Vô Tiên’ cả.”

“Đúng rồi!” Lý Vô Tiên ngẩng ngực đáp, rồi lại nhanh chóng cười nói: “Dì ơi…”

Lý Thanh Quân vừa bực vừa cười: “Còn muốn gì nữa?”

Những suy nghĩ trước đây rằng cô bé này sâu sắc, khó đoán và có tài năng lớn đã hoàn toàn biến mất. Dù trong lòng biết rõ rằng cô bé ấy hành xử khác nhau khi ở trước mặt người khác so với khi ở bên mình hay bên cạnh Tần Dịch, nhưng vẫn không thể không cảm thấy rằng cô bé ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ. Chẳng lạ gì Tần Dịch ban đầu cũng hơi e dè, nhưng sau đó lại càng trở nên ân cần như một người cha… Làm sao có thể nổi giận với một đứa trẻ luôn cười nói và gọi mình là “dì” chứ…

Đặc biệt là khi bạn có thể cảm nhận được sự chân thành của cô bé ấy, chứ không phải chỉ là giả vờ.

Lý Vô Tiên nhìn quanh, thấy các vệ sĩ đều đang đi xa phía sau, liền thì thầm hỏi: “À, trẻ con được sinh ra như thế nào vậy? Con đã đọc rất nhiều sách nhưng không thấy có thông tin gì cả… Cũng ngại hỏi người khác.”

Lý Thanh Quân sững sờ, không biết phải giải thích thế nào. Thực ra, Lý Thanh Quân rất nghi ngờ rằng nếu Lý Vô Tiên muốn đọc sách y khoa hay những cuốn sách khác liên quan, thì chắc chắn các eunuch sẽ tự ý che giấu những thông tin đó… Dù sao thì cô ấy cũng là một nữ hoàng, nếu cô ấy đọc phải những thứ quá khiêu dâm và tức giận, họ sẽ không thể chịu trách nhiệm được; đó cũng không phải là họ dám coi thường mệnh lệnh của hoàng đế. Điều này, Lý Thanh Quân – người từng sống trong cung đình – hiểu rất rõ.

Chính vì vậy, những cuốn sách mà Lý Vô Tiên được đọc đều mang tính chất “trinh khiết”. Cô bé thông minh hỏi: “Phải chăng những bộ phận riêng tư của con gái không được chạm vào?”

Lý Thanh Quân thở dài một hơi, ngay lập tức trả lời: “Đúng vậy, dù thế nào cũng không được phép để người khác chạm vào.”

Lý Vô Tiên nhìn về phía chân trời, tay vô thức vuốt ve bụng mình.

Sư phụ chắc hẳn đã từng chạm vào những nơi kín đáo nhất rồi đúng không? Không chỉ chạm mà còn xoa nắn trong thời gian dài… Liệu có thể mang thai không nhỉ…

Nếu có thì tốt biết mấy; vấn đề về nguồn gốc quốc gia sẽ không còn là trở ngại nữa.

Lý Thanh Quân Ai mà biết được cô bé đang nghĩ gì… Nhưng chủ đề do Lý Vô Tiên đưa ra đã khiến cô ấy bắt đầu suy nghĩ về những việc quan trọng trong đời. Cô ấy liền nói: “Bây giờ, với địa vị đặc biệt của mình, em thực sự nên suy nghĩ về chuyện này. Kết hôn với các quốc gia khác không phù hợp chút nào; điều đó chỉ khiến em gặp thêm nhiều rắc rối và âm mưu không đáng tin cậy… Hơn nữa, những người man rợ ấy cũng chẳng có gì đáng quý cả…”

Lý Vô Tiên Vui vẻ đáp: “Đúng đúng, cô biết rõ mọi chuyện mà!”

“…” Nói là biết rõ thì cũng chẳng qua là Lý Thanh Quân hiểu biết hạn chế mà thôi… Những người man rợ ấy cũng chẳng khác gì loài chim thôi… Dù sao thì em cũng nên tìm một người xứng đáng trong giới quý tộc hoặc những người tài năng khác… Em có cảm thấy hài lòng với những lựa chọn đó không?”

“Tuyệt đối không! Tất cả họ đều vô dụng.”

Lý Thanh Quân Nghĩ rằng cô gái này đang phản đối, nhưng cũng không ép buộc: “Thực ra, em có rất nhiều lựa chọn khác; không nhất thiết phải chọn trong số những người tài năng trong triều đình… Có lẽ em có thể tìm bạn đời từ giới tu luyện…”

Lý Vô Tiên Ngay lập tức nói: “Vậy thì cũng phải đợi sư phụ quyết định mới được.”

“Được thôi.” Lý Thanh Quân đáp một cách thoải mái: “Dù sao em cũng còn nhỏ; không cần vội vàng. Sau vài năm nữa, ta sẽ bàn bạc với sư phụ của em.”

“Ừm ừm.” Lý Vô Tiên gật đầu như gà mổ cám: “Nếu cô nói vậy, thì sau vài năm thôi.”

Lý Thanh Quân ngẩn ngơ một chút, tự hỏi tại sao lại thành “sau vài năm” rồi… Thôi kệ, dù sao em cũng còn nhỏ mà.

Trở lại cung điện, Lý Vô Tiên có những việc quan trọng cần làm, còn Lý Thanh Quân thì đến phòng thiền để tu luyện.

Khi không còn Tần Dịch ở đó, không còn điều gì cần phải e ngại nữa, Lý Vô Tiên bắt đầu sắp xếp mọi thứ một cách công khai; xung quanh phòng thiền của Lý Thanh Quân bắt đầu có nhiều cung nữ phục vụ.

Trong cung và ngoài cung, mọi người đều biết rằng người này chính là công chúa hoàng gia, người được Hoàng đế truy tặng danh hiệu “Nữ Hoàng Triệu Dương”. Dù sao thì cũng là chị gái của Hoàng đế mà… Vị thành viên cao cấp của hoàng gia này đã chính thức đến sinh sống trong cung điện.

Khi Lý Thanh Quân kết thúc buổi tu luyện vào ngày Chủ nhật, cô mở mắt ra và nhờ vào năm giác quan mạnh mẽ của mình, cô có thể nghe thấy tiếng thì thầm của các cung nữ bên ngoài từ xa.

“Có ai nghe chưa? Hôm nay Hoàng đế đã ném tờ sớ của Vương Thị lang xuống triều đình và nổi giận dữ lắm.”

“Đã nghe rồi. Hoàng đế nói rằng đây là chuyện riêng tư của gia đình hoàng gia, không cần các người phải bàn tán lung tung; hãy tuân theo lời khuyên của người lớn trong hoàng gia. Dì gái của ta vẫn còn sống, giống như lệnh của Thái hậu – chúng ta sẽ bàn lại sau vài năm nữa, chỉ là sau vài năm thôi!”

Lý Thanh Quân trở nên sửng sốt.

Phải chăng có điều gì đó không ổn?

……

Bên kia, Tần Dịch chào tạm biệt với Thanh Quân, lên chiếc phi thuyền bay và không đi thẳng về phía nam, mà lại đi về hướng đông trước.

Anh ấy đang đi về phía Vạn Đạo Tiên Cung.

Sau khi xa cách tôn giáo này đã lâu, anh ấy cũng nên trở về thăm một cái, đồng thời hỏi xem Mặc Vũ Tử và những người khác có thể nâng cấp chiếc phi thuyền này hay không.

Chiếc phi thuyền này ban đầu rất hiện đại, nhưng bây giờ đã không còn phù hợp nữa; nó chỉ còn là công cụ di chuyển thông thường mà thôi. Nếu muốn tăng tốc độ lên mức cao nhất, thì nó còn chạy chậm hơn cả việc đi bộ.

Nếu Mặc Vũ Tử và những người khác không thể nâng cấp được, thì anh ấy sẽ phải tìm một chiếc phi thuyền mới, nhưng điều đó thực sự khiến anh ấy rất tiếc.

Không biết Cung Chủ hiện giờ đang ở tình trạng nào… Nếu người canh cửa kia vẫn có thể liên lạc được với Cung Chủ, thì anh ấy cũng có thể tự mình hỏi Cung Chủ về những chuyện xảy ra ở Biển Xa…

Từ xa, Tần Dịch nhìn thấy những ngọn núi của cung điện tiên cổ, phủ đầy mây và sương mù; anh ấy mỉm cười, cảm thấy thật sự rất quen thuộc.

Thật ra, mọi chuyện trên đời này đều khó lường. Ban đầu, anh ấy nghĩ mình chỉ là một người qua đường, dù đối với cung điện tiên hay đối với thế giới này.

Nhưng bây giờ, anh ấy càng cảm thấy mình gắn bó và có trách nhiệm hơn đối với cung điện tiên và thế giới này.

Tuy nhiên, cái tên “Người Qua Đường” vẫn không cần phải thay đổi.

Chị gái anh ấy từng nói rằng, khi đến thế gian loài người, mỗi người đều chỉ là người qua đường… Nhưng bây giờ, ý nghĩa của câu nói đó đã thay đổi; đó chính là ý nghĩa của thế giới tiên.

“Ồ? Đó không phải là Tần Dịch sao?” Khi Tần Dịch đặt chân xuống cổng cung điện tiên và hạ mây xuống, con chim hạc tiên lập tức bay lượn quanh anh ấy vài vòng: “Ngươi thật sự biết cách trở về à

“Cái gì vậy?” Tiên Hạc nói: “Ngươi đã giúp chúng ta giành được bao nhiêu danh dự rồi, chẳng lẽ ngươi không nhận ra sao?”

“Nhưng cũng vì thế mà gặp rắc rối đấy…”

“Gặp phải Vu Thần Tông rồi, thật là tuyệt vời.” Tiên Hạc nói: “Điều tuyệt vời nhất là, ngươi vẫn sống sót.”

Tần Dịch im lặng.

Tiên Hạc tiếp tục: “Phái Thái Nhất đã bị diệt vong.”

Tần Dịch trong lòng rung động. Không lâu trước đây, Thanh Quân vẫn còn trò chuyện với Thanh Hiền Tử… Chỉ trong vài ngày thôi sao?

Bạch Lộ từ từ giải thích: “Chính vào lúc ngươi khiến cả đồng bằng kinh hoàng, Phái Thái Nhất đã bị Vu Thần Tông tiêu diệt. Tuy nhiên, không có nhiều người thiệt mạng; nhờ sự hỗ trợ của Thiên Thu Thần Khố, rất nhiều người đã được cứu thoát. Cả Thanh Hiền Tử lẫn Thanh Vi Tử đều còn sống, chỉ là cửa hàng của phái đã bị phá hủy.”

Tần Dịch gật đầu. Kết quả này dường như cũng khá giống những gì ông ta dự đoán: “Dù mất đất nhưng vẫn còn người sống sót; việc xây dựng lại vẫn còn cơ hội… Không thể nói là phái đã bị diệt vong hoàn toàn.”

Trong cuộc đấu tranh giữa chính và ma, khi Zuo Qingtian không can thiệp, Vu Thần Tông thực sự ở thế bất lợi. Trong đó, Phái Thái Nhất được coi là một trong những lực lượng chính, và là đối thủ mạnh mẽ nhất của Vu Thần Tông. Khi Phái Thái Nhất can thiệp vào cuộc chiến này, điều đó khiến Vạn Đạo Tiên Cung và Bồng Lai Kiếm Các rơi vào tình thế khó xử, và Vu Thần Tông đã tận dụng cơ hội này để tiêu diệt họ.

Khuôn mặt bình tĩnh của Zuo Qingtian hiện lên trong đầu Tần Dịch. Rõ ràng, người này không hề là người dễ dãi chút nào… Việc ông ta có thể ở lại đây lâu như vậy, có lẽ không phải do có thỏa thuận ngầm nào về việc ngừng chiến, mà chỉ vì khẩu súng của họ đang nhắm vào Phái Thái Nhất mà thôi…

Nếu muốn giải thích theo hướng huyền bí, thì có lẽ sự thất bại của Phái Thái Nhất cũng là do số phận… Và việc họ vẫn còn sống sót cũng chứng tỏ rằng số phận của họ vẫn chưa hết. Người tin vào điều này sẽ càng tin chắc hơn nữa…

Tiên Hạc nói: “Cũng giống như việc đối đầu với Vu Thần Tông, dù Phái Thái Nhất đã bị diệt vong, nhưng ngươi vẫn sống sót. Ngươi có biết rằng bây giờ ngươi đã trở thành hình mẫu cho rất nhiều người trong các cung điện tiên không? Nhanh chóng chuẩn bị lại mái tóc của mình đi; tóc bị gió thổi rối sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của ngươi đấy.”

Tần Dịch không biết nên cười hay nên buồn. Ở đây

1/1 0%