lore

Chương 935: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Sắp xếp và Thách thức của Ngọn Núi Cao

6,542 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sau khi chia tay với Thẩm Băng Miệu, Lâm Dự đến nhà hàng mà Cao Sơn đã đặt trước.

Chỉ cần nhìn vào cách trang trí thôi là có thể biết rằng đây không phải là nơi mà Cao Sơn thường xuyên đến ăn uống. Nơi này quá sang trọng! Nói rằng nó cực kỳ xa hoa cũng hơi quá, nhưng có lẽ chỉ trong những dịp như tiệc mừng con cái thi đỗ hay sinh nhật người già, mọi người mới sẽ cân nhắc đến loại nhà hàng cao cấp như thế này.

Sau khi thông báo thông tin đặt chỗ của Cao Sơn, nhân viên phục vụ đã dẫn Lâm Dự đến một phòng riêng rất thanh lịch. Khi bước vào, Lâm Dự thấy Cao Sơn và Phúc Lạc đã ngồi đợi sẵn.

“Ngày Năm… hay nên gọi anh là đội trưởng đạo diễn bây giờ mới đúng!” Cao Sơn đứng dậy chào đón. Lâm Dự cười nói: “Cứ trêu chọc tôi mãi thế, gọi tôi là ‘Lâm nhỏ’ thôi là được mà.”

Phúc Lạc tiến lại vỗ vai Lâm Dự: “Lão Lâm ạ, kể từ sau trận chiến ở Địa Ngục Quyết Định, bây giờ anh đã trở thành ngôi sao lớn rồi đấy!”

“Ngôi sao gì chứ… Tôi thấy danh tiếng của anh Phúc Lạc mới thực sự nổi tiếng,” Lâm Dự nói, “Lão Diệu đã hoàn toàn khỏe lại rồi, anh ấy nói với tôi… Anh Vũ Đảo cũng đã cố gắng hết sức, nhưng bên ‘Kẻ Chinh Phục’ có một tên khốn nạn thuộc cấp độ ‘Ba’ rất nguy hiểm.”

Phúc Lạc trở nên buồn bã và tự trách: “À, miễn là lão Diệu không sao thì tốt rồi… Tôi thực sự quá yếu đuối.”

“Anh đã cố gắng hết sức rồi… Kẻ đó thuộc cấp độ ‘Ba’ thì chắc chắn là một cao thủ mạnh mẽ trong ‘Kẻ Chinh Phục’,” Lâm Dự nói một cách nghiêm túc, “Nhưng không sao đâu, khi tôi gặp hắn, tôi sẽ xử lý hắn cho bõ.”

Mặc dù Lâm Dự chỉ thuộc cấp độ ‘Hai’, nhưng khi anh ấy nói điều đó, cả Phúc Lạc lẫn Cao Sơn đều không nghĩ rằng anh ấy đang khoác lác hay hù dọa. Thật ra, sức mạnh thực sự của Lâm Dự lúc này có lẽ vẫn không bằng ‘Mười Chín’… Nhưng tốc độ phát triển của anh ấy luôn rất đáng ngạc nhiên.

“Có vẻ như ông trùm cũng đã dạy dỗ hắn rồi,” Cao Sơn nói, “Tôi đọc báo thấy hắn bị đánh khá tệ đấy.”

Lâm Dự gật đầu: “Ông trùm đó cũng rất tốt, may mắn thật khi Lão Diệu có một ông chủ như vậy để theo đuổi.”

“Nhưng… nếu Mười Chín vẫn còn sống, lần sau khi tôi gặp hắn, tôi vẫn sẽ đánh bại hắn,” Lâm Dự nói. Cao Sơn cười và uống một ngụm trà: “Vậy thì Lâm đệ, anh phải nhanh lên đấy, bởi vì lần sau khi tôi gặp hắn

“Làm sao dám chứ, dù sao thì hai người các bạn cũng mạnh hơn tôi rất nhiều mà.”

Phúc Lạc cười nói.

“Hei, ý anh là chỉ tôi mạnh hơn anh thôi đấy,” Cao Sơn giả vờ tức giận, nhưng thực ra lại đang cười, “Phúc Bá Luật, anh đang coi thường người khác đấy — tôi có phải là kiểu người suy đoán lung tung, không có căn cứ gì đâu?”

“Nếu tôi dám nói như vậy, chắc chắn là tôi có lý do của mình,” Cao Sơn hạ giọng nói, “Anh trai tôi đang chuẩn bị tiến lên ‘Cấp ba’ rồi!”

Nghe lời Cao Sơn, Lâm Dự Hòa và Phúc Lạc đều rất ngạc nhiên.

“Ồ? ‘Cấp ba’ ư?! Đội trưởng Sơn, đã đến lúc rồi à?”

Phúc Lạc kinh ngạc hỏi.

“Đúng vậy, phiêu lưu tiếp theo sẽ là ‘Thử thách Thăng cấp’ ở ‘Cấp ba’ — lần trước tôi không chắc chắn nên đã nhờ người trong tổ chức đi cùng để trốn học, nhưng lần này tôi sẽ không trốn nữa đâu,” Cao Sơn nắm chặt quyền tay, “Tình hình hiện nay đang thay đổi rất nhanh, cả ‘Hội Tâm lý học’ lẫn ‘Liên Minh Tự Do’ đều xuất hiện rất nhiều cao thủ mới. Mặc dù lần này chúng ta đã thắng ‘Hội Tâm lý học’ về mặt thiết kế và khiến họ tổn thất nặng nề, nhưng tôi cũng nhận ra rằng tổ chức cần thêm nhiều cao thủ cốt lõi hơn nữa.”

“Chắc chắn sau này tổ chức sẽ có thêm nhiều hành động nữa, tôi phải nhanh chóng nâng cao sức mạnh của mình mới được,” Cao Sơn nhìn về phía Lâm Dự, “Hơn nữa, anh cũng đã truyền cảm hứng cho tôi rồi… ‘Đạo diễn’ ơi — ban đầu anh cũng chỉ ở ‘Cấp một’, nhưng chỉ trong chốc lát, anh đã có thể chiến đấu vì ‘Trật tự’ ở nơi nguy hiểm như vậy, trong khi tôi vẫn phải nhờ tổ chức giúp tôi có được những vật phẩm cần thiết.”

Cao Sơn thở dài: “Tôi cũng muốn giữ mặt mà!”

Khi anh ấy nói như vậy, Phúc Lạc và Lâm Dự cũng nhận ra quyết tâm của Cao Sơn. Trong đời thực, đội trưởng Cao Sơn là một cảnh sát và đã sớm gia nhập ‘Trật tự’, vì vậy anh ấy tự nhiên có lòng trách nhiệm và ý thức công lý rất mạnh mẽ. Vì thế, sau những gì đã trải qua gần đây, Cao Sơn chắc chắn sẽ có những thay đổi về tư duy.

Lâm Dự nâng cốc trà lên: “Vậy thì tôi xin chúc đội trưởng Sơn mọi việc diễn ra thuận lợi nhé.”

Phúc Lạc cũng gật đầu: “Nếu ‘Thử thách Thăng cấp’ của anh diễn ra ở Hoang mạc… Thành phố Bất ngủ nhớ nhắc đến tên tôi nhé, rất hữu ích đấy.”

Cao Sơn cũng cười: “Được thôi, sau khi tôi thành công, tôi sẽ chia sẻ với các bạn

Đúng lúc này thì tôi cũng kịp đi về phía Nam Trung Quốc trước rồi.

Phù Lạc có vẻ không hài lòng: “Ồ? Các bạn đang ám chỉ gì đây nhỉ? Tại sao một người ở ‘cấp độ một’ như tôi lại khiến các bạn phải lo lắng vậy!”

“Cấp độ ‘một’ của anh đâu phải là cấp độ bình thường đâu; ngay cả những người ở ‘cấp độ ba’ cũng phải e dè trước sức mạnh của anh đấy,” Cao Sơn nói một cách đùa cợt, “Lần này ở đảo Sương Mù, anh lại giành được thành tích lớn nữa đấy!”

Ngay lập tức, Phù Lạc quên hết sự bất mãn ban nãy và nói một cách bất đắc dĩ: “Đừng nói đến nữa… Bên ngoài ai cũng không biết danh tiếng của tôi xuất phát từ đâu, thực lực thật sự của tôi ra sao… Hai người không hiểu à?”

“Tôi đâu có âm thầm kiềm chế hay suy nghĩ kỹ lưỡng gì đâu; tất cả chỉ là những hiểu lầm mà thôi,” Phù Lạc xoa má và nói, “Mặc dù danh tiếng đó thực sự đã giúp tôi đánh bại được vài đợt tấn công của kẻ thù, nhưng… thực tế tình hình đã trở nên nguy hiểm đến mức nghiêm trọng rồi!”

“Có vẻ như tôi cũng phải trở nên mạnh mẽ hơn mới được,” Phù Lạc thở dài, “Chết tiệt, lần sau khi tham gia cuộc thử thách ở ‘cấp độ hai’, tôi sẽ không trốn nữa—tôi sẽ thăng cấp luôn! Phải trở thành một người mạnh mẽ!”

Nhìn thấy vẻ nghiêm túc trên khuôn mặt Phù Lạc, Lâm Dự hỏi lại: “Thật sao?”

“Ha ha, tôi sẽ cố gắng hết sức thôi.”

Tuy nhiên, tinh thần của Phù Lạc lại trở nên thoải mái hơn.

Lâm Dự và Cao Sơn đều cùng nhau bật cười.

Sau đó, mọi người bắt đầu trò chuyện về những chủ đề khác ngoài “Trò chơi Chết chóc”. Trong lúc trò chuyện linh tinh, bữa tối vui vẻ và thư giãn này cũng nhanh chóng kết thúc.

Lâm Dự chia tay Cao Sơn và Phù Lạc, rồi đi một mình trên những con phố của Trịnh Thành; tâm trạng của anh cũng trở nên thoải mái hơn rất nhiều.

“Cao Sơn sắp thăng lên ‘cấp độ ba’ rồi… Đối với cuộc thử thách thăng cấp này, tôi e là không thể giúp được gì đâu, nhưng khi anh ấy có được kế hoạch chế tạo [vật phẩm độc quyền], tôi có thể xem xét giúp đỡ một chút.”

Dù sao thì, Cao Sơn cũng là một người chơi mà Lâm Dự rất tin tưởng và có mối quan hệ rất tốt. Việc anh ấy trở nên mạnh mẽ hơn cũng là điều mà Lâm Dự rất mong muốn.

1/1 0%