Sau khi Tả Tích báo cáo với cảnh sát, họ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường.

Vòng đai cảnh giác được thiết lập, kẻ gây án được tìm thấy trong tình trạng đã chết; điều này cho thấy dù vụ án vẫn chưa kết thúc hoàn toàn, nhưng ít nhất nó cũng đã gần như chấm dứt.

Tả Tích ngồi trên xe cảnh sát trên đường trở về, lắng nghe những lời an ủi từ vị cảnh sát già điều khiển chiếc xe. Nhưng điều đó không quan trọng lắm.

Điều quan trọng là… những tình tiết tục tĩu ấy lại thực sự xảy ra với Mạnh Dương. Điều này khiến Tả Tích cảm thấy rất bối rối.

Một người có thể viết nên những cuốn tiểu thuyết đó, dù có thể tỏ ra vui vẻ trái ngược với nội dung của chúng, nhưng chắc chắn cô ấy phải đã trải qua những nỗi đau sâu sắc đến mức không thể vượt qua được; làm sao có thể viết ra những điều đó nếu chưa từng trải nghiệm?

Vì vậy, dù thế nào đi nữa, cô ấy cũng không nên hành xử một cách tục tĩu như vậy…

Tả Tích không thể hiểu nổi.

Sau khi hoàn thành việc ghi lời khai, cảnh sát đã đưa cô ấy trở lại trường học. Sau một buổi học bỏ trống, Tả Tích trở về trường bằng xe cảnh sát và tạm thời trở thành tâm điểm bàn tán mới trong trường học.

Nhưng vì Tả Tích không quá nổi tiếng, chắc chắn không lâu sau đó, các cuộc thảo luận sẽ trở lại xoay quanh Mạnh Dương.

Hơn nữa, khi trả lời các câu hỏi, Tả Tích đã đưa ra lý do “xung đột liên quan đến tai nạn giao thông” – một lý do khó có thể thu hút sự chú ý.

Trước khi tan học, mọi cuộc thảo luận về Tả Tích đã hoàn toàn biến mất.

Và sau giờ tự học buổi tối, Tả Tích – một học sinh ở lại trường – lại một lần nữa rời khỏi trường học. Lần này cô ấy đã xin nghỉ; vì đã đi xe cảnh sát trở về vào buổi chiều, giáo viên chủ nhiệm tự nhiên đã cho cô ấy nghỉ phép.

Dù “vụ án” đã gần như kết thúc, và cô ấy cũng đã chắc chắn biết được “sự thật”, nhưng đó chỉ là sự thật về vụ án mà thôi, chứ không phải về “Mạnh Dương”.

Vì vậy, Tả Tích quyết định… ghé thăm gia đình Mạnh Dương.

Mặc dù thời điểm này có vẻ hơi bất ngờ, nhưng khi mở cửa và nhìn thấy Tả Tích, cha mẹ Mạnh Dương không hề ngạc nhiên. Dù sao đi nữa… họ đã được cảnh sát thông báo rằng Tả Tích đã giúp cảnh sát tìm thấy thi thể nghi phạm. Hơn nữa, có vẻ như Mạnh Dương cũng đã nhắc đến Tả Tích với cha mẹ mình.

Vì vậy, cha mẹ Mạnh Dương vẫn đón tiếp Tả Tích như thể cô ấy là khách đến nhà vậy.

Qua vẻ mặt mệt mỏi của cặp vợ chồng trung niên này và những bức ảnh gia đ

Hơn nữa, bà cũng rất thân thiện và gần gũi với bạn bè của con gái mình là Tả Tích.

Tả Tích hơi ngại ngùng nhưng đã đề nghị được vào phòng của Mạnh Dương xem thử, và hai người cũng không phản đối.

“Đây chính là phòng của Mạnh Dương.”

So với phòng ngủ của một nữ sinh trung học, nơi này giống một phòng đọc sách hơn – trên tường treo các tác phẩm thư pháp, kệ sách bằng gỗ tự nhiên chật kín sách đứng sát tường.

Giường gỗ đơn cũng có vẻ được làm thủ công, ga trải giường màu đơn giản, gối được bọc bằng tre và chứa đầy hạt kiều mạch cùng hạt atisô; mùi của chúng không thơm lắm, nhưng lại rất dễ chịu.

Tả Tích tiến đến chiếc bàn gắn liền với kệ sách; có lẽ Mạnh Dương thường học tập và viết lách ở đây.

Trên mặt bàn đặt một chiếc laptop mở ra.

Tả Tích do dự một chút rồi nhấn nút khởi động máy tính.

Máy tính không được đặt mật khẩu, vì vậy ngay khi mở ra, màn hình đã hiển thị giao diện desktop.

Trên màn hình có một thư mục tên là “Bản thảo”, và khi Tả Tích mở thư mục đó, cô thấy bên trong có hơn mười tài liệu có tiêu đề bằng tiếng Nga. Trong số đó, tám tài liệu được ghi chú bằng tiếng Trung là “Đã được xuất bản”.

Khi Tả Tích mở các tài liệu đó, cô thấy một cuốn tiểu thuyết song ngữ Trung-Nga – phần nguyên bản bằng tiếng Nga, và phần dịch sang tiếng Trung được đặt ở cuối trang.

Và cuốn tiểu thuyết này…

“Là tác phẩm được đăng trên tạp chí hàng tháng vào tháng thứ hai của học kỳ trước…”

Tả Tích thì thầm.

Điều này không phải là Mạnh Dương vừa viết vừa tạo ra phiên bản song ngữ này… Mà là cô ấy đã sao chép một cuốn tiểu thuyết tiếng Nga. Thậm chí… Đây còn không phải là bản dịch do chính Mạnh Dương thực hiện.

Những tài liệu trên đó đến từ một tệp tin nén, được cha của Mạnh Dương gửi cho con gái mình qua phần mềm chat. Người thực hiện công việc dịch chính là cha của Mạnh Dương.

Qua các cuộc trò chuyện giữa cha con, Tả Tích đã hiểu rõ toàn bộ sự việc. Vài năm trước, cha của Mạnh Dương đã dịch một tác phẩm của một nhà văn trẻ mới nổi người Nga, nhưng vì quan điểm chính trị sau này của nhà văn đó và những hành vi không đúng đắn của ông ta, cha của Mạnh Dương đã quyết định không xuất bản tác phẩm đó.

Và với lý do “muốn đọc những tác phẩm mới lạ”, Mạnh Dương đã yêu cầu cha mình đưa toàn bộ bản dịch gốc cho mình. Sau đó, Mạnh Dương tự mình chỉnh sửa và biên tập những bản dịch đó, biến chúng thành những cuốn tiểu thuyết của riêng mình, rồi gửi chúng đến tạp chí văn học hàng tháng.

Nhìn vào các cuộc trò chuyện đó, Tả Tích cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung.

Đú

Tại sao mình lại không nghĩ đến điều này chứ?

Lý do khiến Mạnh Dương và những bài viết của cô ấy trở nên tách rời nhau... là bởi vì những bài viết đó thực ra không phải do cô ấy tự mình viết.

Tại sao lại như vậy?

Là vì lòng kiêu hãnh, hay chỉ muốn lý lịch công việc của mình trông đẹp hơn một chút?

Hay có lẽ là không muốn những bài viết đó bị lãng quên ở trong nước?

Tả Tích đã không thể biết được nữa, bởi vì Mạnh Dương – người chị cả của cô ấy – đã không còn nữa; cô ấy không thể hỏi trực tiếp ý kiến của Mạnh Dương nữa.

Nhưng những điều này dường như cũng không còn quan trọng đối với Tả Tích nữa… Ngay cả khi Mạnh Dương vẫn còn sống, có lẽ cô ấy cũng sẽ không hỏi cô ấy bất kỳ câu hỏi gì.

Trên người Mạnh Dương, dường như không hề có câu trả lời mà mình đang tìm kiếm.

Giống như mình vậy, cô ấy cũng chỉ là một người bình thường, không phải là “nhân vật chính” trong cuộc đời mình.

Xem qua những cuốn tiểu thuyết đó, có lẽ tác giả gốc đã từ lâu đã từ bỏ hy vọng và nhận ra điều này; còn Mạnh Dương, có lẽ cô ấy thậm chí còn không nhận ra điều đó.

Khi tìm kiếm tên của tác giả trẻ tuổi người Nga trên mạng internet, Tả Tích không ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng anh ta cũng đã tự sát bằng súng vào một đêm đông ba năm trước, khi mới chỉ 25 tuổi.

Bỗng nhiên, Tả Tích cảm thấy mình hoàn toàn mơ hồ.

Đó không phải là nỗi buồn hay sự phẫn nộ, mà là một cảm giác trống rỗng, khó có thể diễn tả thành lời, luôn ám ảnh trong tâm trí cô ấy. Cô ấy vô thức đóng trang web lại và quay trở lại với những cuộc trò chuyện và hồ sơ trao đổi file giữa Mạnh Dương và cha cô ấy.

Bỗng nhiên, Tả Tích để ý thấy ở phía dưới danh sách có vài tệp tin có tên là “Gửi bài cho Hội Văn Học”.

Vào khoảnh khắc đó, Tả Tích bỗng nhiên nhận ra một điều gì đó không ổn.

Tại sao những bài viết gửi cho Hội Văn Học lại được gửi đến cha mình?

Hơn nữa, tất cả các bài viết đều được gửi trong năm nay, và chỉ có ba bài thôi.

Theo bản năng, Tả Tích mở những bài viết đó… và nhận ra rằng tất cả chúng đều là những bài mà cô ấy chưa bao giờ được Hội Văn Học xét duyệt.

Tả Tích sững sờ, sử dụng chức năng tìm kiếm file trong cuộc trò chuyện để tìm đến những phần liên quan.

Rồi, dù chỉ thông qua màn hình, cô ấy vẫn có thể cảm nhận được giọng nói vui vẻ của Mạnh Dương hiện lên trên màn hình:

“Bố ơi, đây là những bài viết do một học sinh năm nhất trung học phổ thông viết, thật là đầy sáng tạo; đọc xong mà tôi còn run lên nữa.”

“B

“Nếu thực sự không được, tháng sau tôi có thể lén đăng ký cho cô ấy không nhỉ?”

Nhìn những dòng chữ hào hứng này, Tả Tích cảm thấy mình gần như không thở nổi.

Cô vội vàng đóng màn hình máy tính xách tay lại – rồi bất ngờ, cô phát hiện ra chiếc khung ảnh màu hồng được giấu phía sau máy tính.

Bên trong khung ảnh không phải là bức ảnh gia đình, cũng không phải là ảnh chụp cùng nhóm văn học hay ảnh chụp cùng bạn trai...

Tả Tích nhìn vào bức ảnh – bản thân mình đang cúi đầu làm tạm biệt bằng cử chỉ “kéo kéo”, còn Meng Yang thì đang cười rạng rỡ ôm lấy mình – và suy ngẫm trong vài giây.

Sau đó, cô ngồi xuống chiếc ghế mà Meng Yang đã ngồi không biết bao nhiêu lần, trong cảm xúc hoang mang và vô nghĩa ấy, cô gái 16 tuổi Tả Tích ngửa người ra sau và cười một cách bất lực.

“Tôi muốn trở thành một nhà văn.”

Cô nói lên điều đó một cách vô cớ, nhìn lên trần nhà.

Lâm Dự, người đã chứng kiến tất cả những điều này, buông mắt xuống.

“Ừm...”

Lúc này, anh thực sự có thể hiểu được tâm trạng của Tả Tích.

Tuy nhiên, đối với Lâm Dự mà nói, điều quan trọng hơn cả trong trải nghiệm này là...

Anh đã biết được bí mật của Tả Tích.

“Nếu vào thời điểm thích hợp, tôi có thể giả danh ‘Meng Yang’ để xuất hiện trước mặt Tả Tích… Có lẽ sẽ tạo ra những kết quả bất ngờ đấy.”