lore

Chương 1277: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Trở lại với “bầu trời không đêm”, con cáo nước mang tin đi

7,147 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chiếc xe trôi nổi nhanh chóng hạ cánh xuống khu vực đậu xe bên ngoài biệt thự của gia tộc Bất Dạ Thiên.

Sau đó, dưới sự hướng dẫn của những người phụ nữ mang mặt nạ quen thuộc của gia tộc Bất Dạ Thiên, Lâm Dự cùng với Bất Dạ Thiên Hoả Nhạc được dẫn vào một phòng tiếp khách.

Phòng tiếp khách này được trang trí theo phong cách thanh lịch đặc trưng của gia tộc Bất Dạ Thiên: những chiếc bàn gỗ nhỏ, thảm lót bằng tre, cùng những bức bình phong theo phong cách họa thủy và những bức tranh cổ, cây đàn cổ trên tường… Tất cả tạo nên vẻ đẹp của một sân vườn cổ điển.

Nhìn qua những ô cửa làm từ nan tre thay thế cho tường bên phải, có thể thấy rõ cảnh vật của một khu vườn nhỏ với cây cầu nhỏ, dòng suối trong veo và con đường lát đá xen giữa các luống lan.

Trên dòng suối nhỏ được xây dựng bằng đá, có những cái cối nước trang trí, tạo ra âm thanh êm ái và đều đặn cho dòng nước chảy.

Những người phụ nữ mặc áo choàng đơn giản đã mang đến trà nóng và các món ăn vặt. Bộ ấm trà bằng sứ trắng có chất liệu mịn như ngọc, hương trà thơm ngon.

“Cậu hãy uống trà và nghỉ ngơi một lúc ở đây nhé. Tôi sẽ đi nói chuyện với mẹ trước, sau đó sẽ quay lại.”

Bất Dạ Thiên Hoả Nhạc nói xong rồi cùng những người phụ nữ rời đi, để Lâm Dự một mình trong phòng tiếp khách. Anh ta tiếp tục đi đến ngọn tháp nơi chủ nhân của gia tộc Bất Dạ Thiên đang ở.

Chỉ còn một mình Lâm Dự trong căn phòng trống trải, anh ta thưởng thức ly trà do người phụ nữ pha chuẩn bị. Uống một ngụm, anh không khỏi thốt lên:

“Không ngon bằng lần trước đâu.”

Anh cũng nhận thấy rằng, không giống như lần trước, lần này anh không nhận được bất kỳ hiệu ứng hỗ trợ nào hữu ích cả.

Dù sao thì, mặc dù danh tính “Arthur” hiện tại của anh đã được coi trọng, nhưng vẫn chưa đến mức họ sử dụng loại trà ngon như lần trước để tiếp đãi mình.

Tất nhiên, chất lượng của loại trà này vẫn rất tốt – ít nhất thì cũng tốt hơn những loại trà thông thường mà các ông trùm sử dụng để tiếp khách.

Vì vậy, Lâm Dự chỉ đơn giản là thưởng thức trà và những món ăn vặt tinh xảo, ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ, và tận hưởng khoảnh khắc thư giãn tinh thần này.

Mặc dù suốt quá trình đến gia tộc Bất Dạ Thiên, mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát của Lâm Dự, không hề deviate khỏi kế hoạch ban đầu của anh.

Nhưng khi phải gặp Bất Dạ Thiên Vĩnh Liên tiếp theo, Lâm Dự vẫn cảm thấy hơi lo lắng.

Dù sao thì, đối thủ này cũng là một người được Chúa Trí tuệ chọn lựa…

Và như B

Mặc dù thái độ của Bất Nhiệt Thiên Vĩnh Liên đối với mình luôn rất thân thiện, nhưng……

Lâm Dự biết rằng, sau khi mình đặt ra câu hỏi này và muốn nhận được câu trả lời từ Bất Nhiệt Thiên Vĩnh Liên, chắc chắn người đó sẽ nhận ra những điều mà mình đã cố tình giấu kín trước đây.

Lúc đó, liệu thái độ của họ có còn giữ nguyên sự thân thiện hay không, Lâm Dự cũng không thể nói trước được.

“Nhưng may mắn thay, tôi cũng đã chuẩn bị sẵn con đường rút lui…”

Lâm Dự thở phào nhẹ nhõm và cuối cùng cũng bình tĩnh lại được.

Thế nhưng, ngay khi anh vừa mới yên tâm trở lại…

“Đùng!”

Từ phía chiếc xe nước bên suối vang lên một tiếng động lạ.

Dù rất nhỏ, nhưng Lâm Dự vẫn nghe thấy rõ.

Anh quay đầu và nhìn thấy… một con rái cá đang bơi trong dòng suối và va vào chiếc xe nước đó.

“Con thú cưng này được nuôi khá là độc đáo đấy…”

Lâm Dự suy nghĩ, nhưng khi nhìn thấy con rái cá bơi qua xe nước và lao thẳng về phía phòng tiếp khách, anh nhanh chóng hiểu ra:

“Chắc không phải nó đến để tìm tôi chứ?”

Quả nhiên, con rái cá nhanh chóng đến bên cửa sổ lưới, lấy ra một tờ giấy được gói cẩn thận trong túi chống thấm nước, rồi đưa nó qua khe cửa sổ vào bên trong nhà.

“Tách.”

Bức thư ướt át rơi xuống đất. Lâm Dự lấy một miếng bánh nhẹ, đưa qua khe cửa sổ và đặt vào tay con rái cá đang giơ cao hai tay như thể đang xin thưởng.

Nhận được thưởng, con rái cá nhét miếng bánh vào miệng, vội vàng cúi đầu như thể đang cảm ơn Lâm Dự, sau đó nhảy xuống nước và biến mất.

Nhìn thấy con vật thông minh này, Lâm Dự cũng đoán được rằng nó được ai cử đến đây.

Anh mở túi chống thấm nước, lấy ra tờ giấy và mở ra…

“Quả nhiên là ghi chép của Bất Nhiệt Thiên Hỏa Hạnh.”

“Tôi đang bị cầm tù, bạn đến để gặp mẹ tôi phải không? Có thể bạn có thể nói giúp tôi được không? Mẹ tôi đã biết rằng những chuyện ở ngoại ô thành phố có liên quan đến chúng ta, nhưng bà ấy vẫn chưa biết đó là do ‘Phóc Bá Luân’; ngoài ra, chị Hỏa Minh hiện cũng đang ở nhà, nếu bạn muốn đi đến Đại Hoang, có thể nói chuyện với chị ấy trước.”

Chữ viết của Bất Nhiệt Thiên Hỏa Hạnh cũng giống như người khác, rất nổi bật; Lâm Dự có thể cảm nhận được tình cảm mãnh liệt của cô gái ấy qua từng dòng chữ.

Thông tin mà cô ấy cung cấp dù không quá quan trọng, nhưng cũng khá hữu ích.

“Quả nhiên, dù sống trong ngọn tháp cao tít, dù các chuyện lớn nhỏ trong và ngoài thành phố Bất Nhiệt, cũng không thể che giấu được trước mắt chủ nhân gia tộc Bất Nhiệt…”

“Hơn nữa, chỉ mới không lâu trước đây thôi, khi băng đảng Tuần hoàn đã bị tiêu diệt, cô ấy đã ngay lập tức biết được tất cả chi tiết, thậm chí còn biết rằng chuyện này có liên quan đến tôi và Bắc Hạnh…”

“Tuy nhiên, nếu Bắc Hạnh cũng đang ở nhà của gia tộc Bất Dạ Thiên, thì thật sự đáng để dành thời gian gặp cô ấy một lần.”

Lâm Dự suy nghĩ.

Sau đó, anh nuốt lá thư đó xuống và thiêu nó đi – có vẻ như Bắc Hạnh đã dự đoán trước rằng cách duy nhất để anh tiêu hủy lá thư là phải nuốt nó, và thật kỳ lạ, lá thư đó lại có vị ngọt nhẹ.

Giấy và mực dường như đều được làm từ những nguyên liệu có thể ăn được.

Và trong khi Lâm Dự từ từ nhai nhỏ những mảnh giấy trong miệng…

Cửa phòng khách lại một lần nữa được mở ra.

Một cô hầu gái của gia tộc Bất Dạ Thiên xuất hiện ở cửa, nhìn về phía Lâm Dự.

“Thưa ông John H. Arthur, xin theo tôi vào.”

Dù là giọng người, nhưng giọng nói đó lại giống như được tổng hợp bởi AI vậy – chuẩn xác, máy móc, lạnh lùng, không hề lộ ra bất kỳ cảm xúc nào.

Không nói rõ địa điểm, nhưng Lâm Dự cũng đoán được…

Chắc chắn đây là lời triệu tập của chủ nhân gia tộc Bất Dạ Thiên.

Dù sao đi nữa, việc Bắc Hạnh Lạc đã thuyết phục được chủ nhân hay không cũng không quan trọng. Chỉ cần nhắc đến tên John H. Arthur, chủ nhân gia tộc chắc chắn sẽ hiểu rằng chính cô ấy muốn gặp mình – vậy thì đối phương cũng không có lý do gì để từ chối.

Thậm chí, Lâm Dự còn nghi ngờ…

Vì chủ nhân gia tộc Bất Dạ Thiên đã biết về những việc anh và Bắc Hạnh Lạc đang làm ở ngoại thành, nên có lẽ họ đã đang chờ đợi anh đến tìm mình từ lâu rồi.

Theo sau cô hầu gái, Lâm Dự nhanh chóng đến trước ngọn tháp ẩn mình sâu trong khuôn viên nhà của gia tộc Bất Dạ Thiên.

Như mọi khi, hai vệ sĩ vũ trang đầy đủ đứng canh cổng; khi thấy cô hầu gái dẫn Lâm Dự đến, họ liền mở cửa cho anh.

Cô hầu gái không đi xa hơn nữa, chỉ đứng nhìn Lâm Dự và nói: “Hãy đi theo cầu thang lên tầng ba, chủ nhân đang đợi ông ở đó.”

Lâm Dự gật đầu nhẹ và bước vào bên trong một mình.

Bước vào căn tháp trống trải này, anh không cần phải giả vờ như lần đầu tiên đến đây, không quen đường, mà thẳng tiếp đi về phía phòng đọc sách ở tầng ba.

Đứng sau cánh cửa, Lâm Dự điều chỉnh hơi thở rồi bước vào bên trong.

Và sau đó…

Anh nhìn thấy Bắc Hạnh Lạc đang ngồi thẳng người trên một chiếc ghế.

Và…

Ngược diện với cô ấy, trên chiếc thang cao hai tầ

1/1 0%