Bước vào quán rượu về đêm ở thành phố Lí Lai này, không có gì ngạc nhiên khi nơi đây thực sự là một thiên đường đầy hấp dẫn.

Bề ngoài trông giống như một ngôi nhà dân thường bình thường, nhưng khi bước vào bên trong, bạn sẽ thấy nơi này được đào sâu xuống lòng đất, tạo ra những không gian ngầm rộng lớn.

Mặc dù trang trí khá thô sơ, hầu hết các kết cấu đều được làm từ đá và gỗ thô, đồ nội thất cũng mang phong cách giản dị, mộc mạc.

Ngay cả ánh sáng cũng phụ thuộc vào những ngọn đuốc treo trên tường.

Tuy nhiên, do không gian quá rộng lớn và hoạt động của mọi người rất sôi động, nơi đây lại tạo nên một bầu không khí đặc biệt thú vị.

Những người phiêu lưu đi qua đi lại, ngồi quanh những chiếc bàn gỗ, uống rượu, ăn thịt và chơi đủ loại trò chơi cá cược.

Và ngay ở trung tâm của “quán rượu về đêm” này…

Có hai siêu nhân đang đấu võ tay đôi – những đòn đánh mạnh mẽ khiến khán giả reo hò không ngừng.

Nơi đây thực sự là thiên đường để giải tỏa hormone.

Đặc biệt là trong bối cảnh lệnh cấm ăn đêm hiện hành, việc ăn đêm đã trở nên càng thêm hấp dẫn; huống chi là những hoạt động cá cược hay đấu võ bất hợp pháp nữa?

Mặc dù Lâm Dự cảm thấy nơi đây hơi ồn ào, nhưng A Ngư dường như rất thoải mái trong môi trường này.

Cô ấy điều khiển mọi thứ một cách tự tin, mua hai ly nước ép lớn và một đĩa thịt nướng, sau đó tìm một chỗ ngồi. Cô cũng ghé qua chỗ những người đang đặt cược bên cạnh sàn đấu và mua một tấm vé cá cược cho người chiến thắng.

Nhìn thấy vẻ hài lòng trên khuôn mặt A Ngư, Lâm Dự không khỏi hỏi:

“Tối nay, đội kỵ sĩ phòng thủ đang kiểm tra khắp nơi… Chắc chắn nơi đây sẽ không gặp vấn đề gì chứ?”

Dù sao thì “quán rượu về đêm” này cũng vi phạm không chỉ một điều luật cấm ăn đêm mà thôi.

“Ai lo,” A Ngư uống một ngụm nước ép và nói một cách bình thản, “Nơi đây và đội kỵ sĩ phòng thủ đều có những giao dịch bí mật… Ngay cả trong tình hình như tối nay, họ cũng sẽ không kiểm tra đây đâu.”

“Ngay cả trong tình huống đặc biệt như tối nay ư?” Lâm Dự nhíu mày, không hiểu.

“Tất nhiên rồi,” A Ngư nói một cách nghiêm túc, “Những siêu nhân có chức vụ ở đây chắc chắn không muốn công bố thông tin này… Vì vậy họ sẽ không kiểm tra nơi đâu.”

“Chắc chắn nơi đây không thể giấu chứa bất kỳ kẻ nguy hiểm nào liên kết với ma quỷ hay các chủng tộc bóng tối đâu… Những người phiêu lưu đến đây uống rượu, thậm chí còn đá

“Có lẽ họ trông có vẻ không tuân theo quy tắc, nhưng họ chắc chắn sẽ không bao giờ phản bội — mâu thuẫn giữa con người ở tầng lớp thấp của Thung lũng Đêm và các chủng tộc bóng tối gần như là không thể hòa giải được.”

Lâm Dự nhận ra rằng trong lời nói của A Ngư có điều gì đó ẩn sau đó.

“Có vẻ như bạn cho rằng, giữa những người ở tầng lớp cao của Thung lũng Đêm và các chủng tộc bóng tối lại không tồn tại những mâu thuẫn không thể hòa giải?”

“Tất nhiên rồi. Chỉ trong vòng một năm gần đây thôi, Đế quốc Enz và Đế quốc Marlo đã có khoảng mười người, bao gồm các tổng đốc, quan chức cai trị, viên chức thuế vụ và thành viên của giáo hội, bị xử tử vì giao dịch với các chủng tộc bóng tối… Và đó mới chỉ là những trường hợp được phát hiện ra thôi.”

“Dù là các chủng tộc bóng tối hay những con quỷ… Nếu bạn có thể cung cấp cho họ hàng chục, thậm chí hàng trăm linh hồn, họ chắc chắn sẽ sẵn lòng sống hòa bình với bạn.”

A Ngư nói, nhưng giọng điệu của cô ta không hề tỏ ra tức giận hay thông cảm — cô ấy chỉ đơn giản là đang nêu ra một sự thật.

Sau đó, A Ngư tiếp tục nói: “Tất nhiên, cũng có khả năng trong số họ ẩn chứa những kẻ nguy hiểm… Đó là lý do chúng ta ở đây.”

Cô ấy cười, nhìn quanh.

“Hơn nữa, thông tin từ những người phiêu lưu giàu kinh nghiệm trong số này có thể còn chính xác hơn cả những ‘người quyền lực’ kia.”

“Ít nhất thì, khứu giác của họ cũng nhạy bén hơn… Và biết đâu họ còn có thể trở thành những người giúp đỡ chúng ta nữa.”

A Ngư uống hết phần lớn nước ép trong cốc, sau đó xé một miếng thịt sườn nướng còn dính xương ra và nhai vào, rồi nhảy xuống ghế.

“Chúng ta đi thôi, Schreiber.”

Lâm Dự theo sau A Ngư, nhưng vẫn hỏi:

“Chúng ta muốn tìm ai vậy?”

“Ai kia đang uống rượu kia… Anh ta hoàn toàn đáp ứng tiêu chuẩn mà tôi nói — khứu giác nhạy bén và có thể trở thành người giúp đỡ được.”

A Ngư nói, và Lâm Dự có vẻ như hiểu ra.

“À, vậy là chúng ta đến đây để thu thập thông tin và tìm người giúp đỡ à!”

“Còn có lý do gì khác nữa sao? Thật sự chỉ là để giải trí thôi,” A Ngư lắc đầu, “Schreiber ơi, tôi cũng là một cao thủ cấp ba, là trụ cột của nhóm ‘Những Kẻ Cướp Bóc’ mà… Hãy tin tưởng và tôn trọng tôi một chút được không?”

“Xin lỗi, tôi không nghĩ nhiều đến vậy.”

Lâm Dự đặt hai tay lại với nhau, cười nói.

Trong lúc họ đang trò chuyện, họ đã đến gần người đàn ông mà A Ngư đang nói đến — người đàn ông này trông rất phù hợp với h

Cứ có cảm giác rằng trong giây tiếp theo, ông ta sẽ bắt đầu nhớ về người vợ đã khuất của mình.

Còn A Ngư thì không hề kiêng nể gì cả, bước tới và đá thẳng vào chiếc ghế của ông ta.

“Bụp!”

Chiếc ghế rung lên, suýt nữa làm ông lão đó ngã xuống đất.

Ông ta quay đầu lại, nhìn A Ngư với vẻ mặt không hài lòng:

“Cô gái nhỏ bé này từ đâu ra vậy, cô đang tìm chuyện à?!”

“Này, nói chuyện cho lịch sự một chút đi, kẻ nghiện rượu già ơi,” A Ngư đặt hai tay lên ngực, nói một cách kiêu ngạo, “Là một ‘thầy thuật thánh’, ông lẽ ra phải kiêng rượu mới đúng… Nếu vi phạm quy tắc, cẩn thận tôi sẽ báo cáo ông với Học Viện Thánh Vật đấy.”

Ông lão ngạc nhiên, sau đó ngồi thẳng dậy:

“Tôi đã không còn là một thầy thuật thánh nữa từ rất lâu rồi... Nhưng làm sao cô biết được? Cô quen tôi à?”

A Ngư lấy ra hai khẩu súng đá lửa bằng gỗ, một cái sâu một cái nông, và cho chúng lấp lánh trước mắt ông ta.

“Lôi Mạnh·Chelte, tất nhiên tôi quen ông rồi — những khẩu súng và thanh kiếm đó, tôi đã thấy chúng rất nhiều lần trên các bản vẽ... Điều khiến tôi thắc mắc là... tại sao ông lại không nhận ra tôi?”

“Ông là người của Học Viện Thánh Vật phải không? Ông là đệ tử của một vị sư huynh nào đó của tôi, hay là người thừa kế của sư phụ tôi?”

“Dù sao đi nữa... ông chính là đệ muội của tôi phải không?”

Khi tên mình bị A Ngư tiết lộ, Lôi Mạnh·Chelte vội vàng xoa mặt, hỏi một cách bối rối nhưng cũng tò mò.

A Ngư nhìn Lôi Mạnh, rồi lại đá thêm một cái vào chiếc ghế.

“Có vẻ như ông đã quá lâu không quay lại học viện để thăm hỏi mọi người rồi đấy, kẻ ngốc nghếch ạ — Tôi là đệ muội của sư phụ ông, Kha Sát, và cũng là đệ tử cuối cùng của sư yêu của ông.”

“Nói cách khác... ông phải gọi tôi là sư huynh mới đúng!”

Đầu óc Lôi Mạnh hoàn toàn bối rối.

“Gì cơ, sư huynh... Cô đang đùa à?”

A Ngư lập tức lấy ra một huy hiệu hình răng cưa và ném nó vào mặt ông ta.

Lôi Mạnh nhìn kỹ huy hiệu đó, rồi thì thầm:

“Thật sự là đệ muội nhỏ... Cô đến đây để làm gì vậy?”

“A tôi mới là người muốn hỏi, ông đến đây để làm gì?” A Ngư nói một cách kiêu ngạo.

“Tất nhiên là đến đây để kiếm sống mà,” Lôi Mạnh vô thức trả lời, nhưng sau khi nhìn vào chiếc huy hiệu răng cưa trong tay mình và nhìn lên A Ngư đang đứng trên cao nhìn xuống mình, anh ta do dự một chút rồi thay đổi câu trả lời: “À đú