lore

Chương 184: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lời yêu cầu của Phù Lạc

6,884 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Lâm Dự nhìn qua tin nhắn mà Phù Lạc gửi đến.

Hơn một trăm tin nhắn đều được gửi sau 12 giờ đêm; vì Lâm Dự thường xuyên để điện thoại ở chế độ im lặng nên không hề thấy những tin này.

Sau khi đọc hết, Lâm Dự càng thấy bực mình hơn.

“Hơn một trăm tin nhắn toàn là ‘có ở đây không’ hay ‘gấp lắm’… Sao anh không nói trước cho tôi biết chứ?”

Lâm Dự rất không hài lòng với cách hành xử của Phù Lạc.

Nhưng anh vẫn quyết định gọi lại cho anh ta.

Điện thoại reo hai tiếng rồi mới được kết nối.

“Alo, alo, là Ngũ Tháng phải không?”

Giọng nói của Phù Lạc vang lên.

“Ừ, có chuyện gì vậy?”

Lâm Dự trực tiếp hỏi.

“Anh em ơi, tôi sắp lên cấp độ rồi, có thể giúp đỡ được không?”

“Tôi đã mua xong thành viên cho nhóm rồi… khoản thù lao có thể thương lượng được.”

Phù Lạc nói một cách chân thành.

Nghe những lời này, Lâm Dự hơi ngạc nhiên.

Anh tính toán trong đầu…

Khi gặp Lâm Dự, Phù Lạc tự nhận mình đã hoàn thành 16 phiêu lưu cấp độ một.

Nghĩa là, lần này sẽ là phiêu lưu cấp độ mười chín của anh ta.

Không lẽ sao…

Mặc dù trong cộng đồng game thủ không có nhiều thông tin về “cấp độ hai” và cuộc “thử thách nâng cấp” lần thứ hai, nhưng Lâm Dự vẫn biết một số điều cơ bản.

Thời gian diễn ra cuộc “thử thách nâng cấp” lần thứ hai thường là vào các phiêu lưu có số lượt tham gia là số chẵn.

Bởi vì nó trùng với thời điểm diễn ra các phiêu lưu cấp độ một.

Ví dụ, nếu bạn hoàn thành việc nâng cấp cấp độ một ở phiêu lưu thứ bảy, thì cuộc “thử thách nâng cấp” cấp độ hai sẽ diễn ra ở phiêu lưu thứ mười bốn.

Tất nhiên, nếu lần thử thách đầu tiên không thành công,

thì thời điểm hoàn thành cuối cùng sẽ được coi là chuẩn.

Ví dụ, nếu cuộc “thử thách nâng cấp” lần thứ nhất diễn ra ở phiêu lưu thứ bảy nhưng không hoàn thành,

thì cuộc “thử thách nâng cấp” cấp độ một lần thứ hai sẽ diễn ra ở phiêu lưu thứ mười bảy – và nếu hoàn thành vào lúc đó, anh ta sẽ tiến hành “thử thách nâng cấp” cấp độ hai ở phiêu lưu thứ hai mươi bốn.

Nhưng tại sao Phù Lạc lại là phiêu lưu thứ mười chín để nâng cấp cấp độ hai?

Có vẻ không hợp lý lắm!

Nghĩ đến đây, Lâm Dự liền hỏi thẳng ra:

“Sao anh lại là phiêu lưu lẻ để nâng cấp cấp độ hai vậy?”

Nghe Lâm Dự hỏi, Phù Lạc ở đầu dây điện thoại cười khúc khích một cách ngượng ngùng:

“Ngũ Tháng à, thực ra đây là lần thứ hai tôi thử nâng cấp cấp độ một đấy.”

Nghe xong, Lâm Dự im lặng không nói được gì.

Anh ấy luôn nghĩ rằng “thám tử” này đã đạt cấp một từ lâu rồi.

Dù sao thì người ta ấy dù có vẻ nhút nhát, nhưng danh tiếng của anh ta cũng khá lớn, mối quan hệ xã hội cũng rất rộng, lại hàng ngày tích cực chia sẻ các chiến thuật trên diễn đàn.

Hơn nữa, thành tích của anh ta trong phiêu lưu 【Linh Đông Quần Sơn】 và trong cuộc điều tra về “Thiên Công” ngoài đời thực cũng khá tốt; vì vậy, Lâm Dự cứ nghĩ rằng anh ta ấy đã đạt cấp một từ lâu rồi!

“Nói cách khác, lần trước bạn thất bại trong nhiệm vụ thăng cấp cấp một, vì vậy bây giờ đây là lần thứ hai bạn phải trải qua ‘thử thách thăng cấp’ cấp một?”

Lâm Dự hỏi, và Phù Lạc trả lời một cách nghiêm túc:

“Đúng vậy, bạn à. Vì vậy, lần này để đảm bảo an toàn hơn, tôi muốn bạn cùng tôi thành đội.”

Lâm Dự thở dài:

“Sao bạn lại yếu đuối đến thế nhỉ? Sau 19 lần tham gia phiêu lưu… dù không hoàn thành được nhiệm vụ thăng cấp, ít ra cũng phải sống sót được chứ?”

Có vẻ như, ngay cả giữa những kẻ nhút nhát, cũng vẫn có sự khác biệt. “Hạnh Nhân”, người đã gia nhập nhóm “Bạo Chúa”, dù cũng là kiểu người thà chạy trốn còn hơn đánh nhau, nhưng ít nhất anh ta ấy cũng đã hoàn thành được nhiệm vụ cấp một!

Nghĩ đến đây, Lâm Dự bỗng nhiên nhận ra điều gì đó:

“Eh? Khoan đã… chắc hẳn lần đầu tiên bạn cũng chẳng dám nhìn vào nhiệm vụ mà chỉ đơn giản là tham gia đội để vượt qua thôi!”

Trong phiêu lưu “Thăng Cấp”, chỉ cần thành đội thì nhiệm vụ thăng cấp sẽ không thể hoàn thành được.

Trước câu hỏi của Lâm Dự, tiếng cười ngượng ngùng của Phù Lạc vang lên qua điện thoại:

“Ahahaha…”

“Thật đấy…” Lâm Dự thở dài, cảm thấy thật là thất vọng, “Lần đầu tiên thì còn hiểu được, nhưng đến lúc này đã là 19 lần rồi… ít nhất cũng nên thử một lần chứ?”

“Nếu bạn không tích lũy kinh nghiệm, lần sau dù có mang theo nhiều vật phẩm hơn, khi đối mặt với nhiệm vụ thăng cấp, bạn vẫn sẽ không biết phải làm gì, có thể lại lãng phí một cơ hội nữa đấy.”

“Hơn nữa, biết đâu lần này bạn sẽ thành công thì sao?”

Trước lập luận của Lâm Dự, Phù Lạc đưa ra một ý kiến mà Lâm Dự chưa từng nghĩ đến:

“Điều này là thế này, anh em Nguyệt Tháng… nếu tôi quyết định không thăng cấp nữa thì sao?”

“Chỉ cần mỗi 10 lần tham gia phiêu lưu, mua một lần vật phẩm thành đội là xong, không cần phải đối mặt với bất kỳ rủi ro nào, chẳng phải rất tiết kiệm sao?” Phù Lạc nói một cách nghiêm túc.

Lâm Dự bị lời nói của Phù

Ngay cả trong lần tham gia các phiên chơi trước đó, anh cũng đã được chứng kiến bộ dạng thực sự của rất nhiều người chơi có năng lực cao. Nhưng vẫn chưa có ai có thể khiến Lâm Dự phải sửng sốt đến mức không biết phải phản ứng thế nào chỉ với vài câu nói. Sau một lúc dài, Lâm Dự thở dài và nói: “Anh có thể nhận lời đấy, nhưng anh nghĩ điều này không tốt cho em.” “Làm bạn… anh sẽ không làm như vậy đâu.” Lâm Dự nói một cách thành thật. “Mặc dù chưa được xác nhận, nhưng anh vẫn hy vọng em sẽ cố gắng nâng cao khả năng của mình. Nếu không, rồi sẽ đến một ngày nào đó… em sẽ gặp phải những phiên chơi mà những vật phẩm bình thường đó không thể giúp em vượt qua được.” “Hơn nữa, người chơi không chỉ cần lo lắng về các phiên chơi… mà còn phải coi chừng những người chơi khác nữa.” Khi anh nói xong, Fù Luò ở đầu dây điện thoại cũng cảm thấy rất xúc động. “Có lẽ anh nói đúng, chỉ là em… em thực sự rất sợ.” “Không ai là không sợ cả,” Lâm Dự nói một cách quả quyết, “Khi anh đối mặt với những phiên chơi yêu cầu ‘nâng cấp’, anh cũng sợ hãi không kém… Nhưng chúng ta không có lựa chọn khác đâu, bạn ạ.” “‘Cái chết’ sẽ không bao giờ trở nên nhân từ chỉ vì bạn nhát gan.” Khi Lâm Dự nói xong, Fù Luò dường như đã bị thuyết phục. “Em hiểu rồi, Ngũ Tháng… lần này, em sẽ cố gắng hết sức!” Lâm Dự mỉm cười và nói: “Đúng rồi, đó mới là cách làm đúng đắn!” Khi Lâm Dự định cúp máy, Fù Luò lại nói tiếp: “À, đúng rồi, Ngũ Tháng, còn có một việc nhỏ nữa!” “Chuyện gì vậy?” Lâm Dự hỏi một cách tò mò. “Anh Sơn vừa gửi tin riêng, bảo em thêm anh ấy vào danh sách bạn bè, ‘Trật Tự’ muốn nói chuyện với em về một số việc.” “Em còn nhớ Anh Sơn chứ?” Fù Luò hỏi. Lâm Dự suy nghĩ một chút rồi trả lời: “Ồ, cảnh sát Cao Sơn à… tất nhiên là nhớ rồi!” Lâm Dự lấy ví ra và tìm chiếc “thẻ danh thiếp” mà anh đã nhận được khi đi Trịnh Thành lần trước. “Rốt cuộc là chuyện gì vậy?” Lâm Dự hỏi trong khi nhìn chiếc thẻ danh thiếp. Fù Luò không giấu giếm và kể hết những gì mình biết. “Có vẻ như ở Giang Thành sắp có chuyện gì đó xảy ra, và ‘Trật Tự’ cần điều động người để giải quyết vấn đề đó.” “Hiện tại em cũng chưa biết nhiều thông tin chi tiết… Nhưng Anh Sơn nói rằng sau này có thể sẽ yêu cầu em giúp giải một bí ẩn, nếu em biết được điều gì đó, chắc chắn sẽ kể cho em nghe!”

1/1 0%