lore

Chương 18: Dịch sang tiếng Việt: Thuyết phục Trần Triệu! Tình huống tồi tệ nhất!

6,981 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sau khi Lâm Dự lừa gạt họ một hồi, Diệu Chính Nghiệp cũng cầm theo cái rìu, ánh mắt đầy ý định sát nhân.

“Anh Lâm, anh trai, anh nói đúng, bây giờ chỉ có thể hành động trước mới được!”

“Nhưng tôi có một vấn đề, anh Lâm… kẻ xấu xa đó cuối cùng cũng là đồng đội của chúng ta, nếu tôi giết hắn, nghi ngờ về tôi sẽ tăng lên phải không?”

Lâm Dự vẫy tay:

“Không sao đâu, cứ đi giết đi. Trong lúc em hành động, anh cũng sẽ không ngồi yên—anh sẽ tìm cơ hội để giết thêm một người nữa.”

“Khi đó, hai người chúng ta đều là ‘ma cà rồng’, và như em đã thấy trong cuộc bỏ phiếu hôm qua, chỉ cần chúng ta liên kết phiếu bầu với nhau, chúng ta sẽ không bị loại đâu!”

Lâm Dự nói một cách chắc chắn.

“Ngay cả khi anh không tìm được cơ hội tốt, em cũng phải cố gắng giấu thi thể cẩn thận—biết đâu như vậy chúng ta sẽ có cơ hội hành động chung, sau đó thông qua cuộc bỏ phiếu để loại bỏ người cuối cùng, như vậy chúng ta sẽ thắng ngay lập tức!”

Diệu Chính Nghiệp bị Lâm Dự lừa gạt như vậy, cũng cảm thấy chiến thắng đang nằm trong tầm tay.

“Được thôi, anh Lâm, em biết anh thông minh mà!”

“Có người như anh làm đồng đội thật là may mắn!”

Lâm Dự vỗ vai Diệu Chính Nghiệp:

“Nhưng em phải cực kỳ cẩn thận, bởi vì tất cả những điều này đều dựa trên việc em có thể giết được kẻ xấu xa đó… Vì vậy, khi gặp hắn, đừng do dự, hãy hành động ngay! Đừng quan tâm đến những gì hắn nói!”

Diệu Chính Nghiệp gật đầu hào hứng.

“Yên tâm đi, anh Lâm, em chắc chắn sẽ giết hắn bằng một cái rìu!”

Nói xong, Diệu Chính Nghiệp cầm lấy cái rìu và rời đi.

Lâm Dự nhìn theo bóng dáng Diệu Chính Nghiệp, khóe miệng cũng nở nụ cười.

Tốt rồi, dù Diệu Chính Nghiệp có giết được Bao Lục hay Bao Lục lại giết được Diệu Chính Nghiệp, số lượng “ma cà rồng” cũng sẽ giảm đi một người…

Bước tiếp theo cần làm, là tìm cách lấy lại lòng tin của Trần Trác.

Nếu có thể lấy lại được lòng tin của Trần Trác, quá trình trò chơi sẽ hoàn toàn nằm trong tay Lâm Dự!

Lâm Dự nhớ lại nhiệm vụ mà Trần Trác và Hứa Tú Mỹ đã nhận được.

Vào thời điểm này, có lẽ họ đã hoàn thành xong nhiệm vụ thứ nhất và thứ hai...

Lâm Dự nhanh chóng dọn dẹp bàn ghế, hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên của mình, sau đó đi đến khu vực phòng ngủ ở tầng ba.

Đây chính là địa điểm thực hiện nhiệm vụ thứ ba của Trần Trác và Hứa Tú Mỹ.

Lâm Dự kiểm tra xung quanh và ngạc nhiên khi phát hiện ra trong phòng

Lâm Dự nhìn thấy Trần Trác đang đứng một mình ở đây.

Cậu bé mập mạp bò lên cầu thang và đứng ngay trước cửa phòng ngủ, thở hổn hển.

“Thật sự có cơ hội tốt như vậy sao?!”

Lâm Dự vô cùng vui mừng. Khi Trần Trác tiến lại gần, anh ta lập tức nhảy ra ngoài.

“Này, anh chàng ăn uống không ra khỏi nhà này!”

Lâm Dự nói, khiến Trần Trác giật mình.

Khi nhận ra đó là Lâm Dự, Trần Trác quay người muốn bỏ chạy.

Nhưng thân hình mập mạp của cậu ta bị Lâm Dự túm chặt lại.

Trước khi Trần Trác kịp la hét, Lâm Dự vội vàng nói:

“Anh chàng ăn uống không ra khỏi nhà này, nếu tôi muốn giết em, tôi đã giết em từ lâu rồi —— vì vậy đừng la!”

Nói xong, Lâm Dự rút dao ra và đặt lên cổ Trần Trác.

Trần Trác sợ hãi đến mức mặt tái nhợt, run rẩy nói:

“Đừng hành động liều lĩnh! Cô Giáo Hứa chỉ đang hoàn thành nhiệm vụ thứ hai và bảo tôi đến đây trước thôi… Cô ấy sẽ sớm đến thôi! Nếu anh giết tôi, lần này anh chắc chắn sẽ bị loại!”

“Tôi không giết em đâu,” Lâm Dự nói lạnh lùng, “Tôi biết em là con người, và tôi cũng vậy. Hạ Nguyệt quả thực là do tôi giết, nhưng cô ấy mới là ma cà rồng… Chỉ là cô ấy đã lấy dao đánh lại tôi mà thôi!”

“Trong quy tắc trò chơi này không có điều nào cấm con người đánh lại ma cà rồng cả… Hãy suy nghĩ kỹ xem, một ‘thám tử’ quan trọng như vậy, liệu có thể là ma cà rồng được không?!”

Lâm Dự nói một cách quyết đoán, rồi bổ sung thêm:

“Trong phòng ngủ này có một cái hộp chứa đồ dùng của con người… Nếu em không tin, tôi có thể mở ra cho em xem!”

Nói xong, anh ta buông tay Trần Trác.

Trần Trác nhìn Lâm Dự một cách nghi ngờ.

“Em… thật sự là con người à?”

“Tất nhiên rồi!” Lâm Dự đẩy cửa phòng ngủ và đi thẳng đến chiếc hộp màu nâu ở góc phòng.

Sau đó, anh ta mở chiếc hộp ra và lấy ra thức ăn, nước uống, rồi ném chiếc bánh mì cho Trần Trác.

Lúc này, Trần Trác gần như tin hẳn rồi:

“Trời ạ, thám tử… em thật sự là con người à?!”

Anh ta tỏ vẻ xin lỗi, ngốc nghếch gãi đầu và nói:

“Xin lỗi nhé, tối qua em đã nhầm em là ma cà rồng.”

Nhưng sự xin lỗi đó nhanh chóng biến mất. Trần Trác vuốt râu và nói:

“Nhưng nói lại thì, em cũng không thể hoàn toàn trách em được… Tối qua, thám tử, em hành xử giống hệt một ma cà rồng mà!”

“Em cố ý làm vậy,” Lâm Dự nói bình tĩnh, “Bởi vì nếu em không hành xử giống ma cà rồng, có thể em sẽ bị loại… Em không tò mò sao, tại sao tối qua dù em hành xử giống ma cà rồng đến

Trần Trác sững sờ: “Điều này có nghĩa là gì?”

“Nghĩa là trò chơi này có một ‘bẫy từ ngữ’ – phe loài người mới chính là những kẻ ngoại lai đó.”

“Binh sĩ là ma cà rồng, lưu manh là ma cà rồng, bác sĩ thú y là ma cà rồng, kẻ trộm cắp cũng là ma cà rồng… Thậm chí giáo viên cũng là ma cà rồng! Chỉ có hai chúng ta là loài người!”

Trần Trác bị tin tức này làm cho sốc.

“Trời ạ, thật không vậy?!”

Trần Trác xé tóc mình và lẩm bẩm: “Nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại, giáo viên Hứa quả thực chưa bao giờ mở hộp của phe loài người… Cô ấy thậm chí còn để tôi mở cả hộp máy dò nói dối và khẩu súng nữa!”

Sau khi Trần Trác nói xong, Lâm Dự lên tiếng:

“Phải không, giáo viên Hứa… Ừm, khoan đã, khẩu súng à?”

Trần Trác gật đầu: “Đúng vậy, khả năng nghề nghiệp của giáo viên Hứa là nhận được ‘thông tin hữu ích cho trò chơi này’… Thông tin mà cô ấy nhận được là trong trò chơi này, phe loài người có hai ‘vật phẩm’ cực kỳ mạnh mẽ, một là máy dò nói dối, một là khẩu súng.”

“Máy dò nói dối chỉ có thể kiểm tra được một lời nói dối trong một ngày, còn khẩu súng chỉ có duy nhất một viên đạn, nhưng viên đạn đó chắc chắn sẽ trúng đích.”

Trần Trác nói một cách nghiêm túc.

Lâm Dự cảm thấy có một linh cảm không lành: “Vậy khẩu súng đó đang ở đâu?”

“Ở nhà giáo viên Hứa…”

Nói xong, Trần Trác cũng tỏ ra rất lo lắng.

Bây giờ, “lợi thế” lớn nhất mà phe loài người có để đánh trả ma cà rồng, lại đang nằm trong tay chính những con ma cà rồng!

Lâm Dự im lặng một lúc lâu, sau đó nhìn vào Trần Trác:

“Hãy nói thật đi, Trần Trác, khả năng thực sự của em là gì?”

“Khả năng của tôi là khi ở trạng thái ‘đứng yên’, lượng sức lực tiêu hao giảm xuống còn một phần ba so với người bình thường, và tốc độ hồi phục tăng gấp ba lần.”

Trần Trác trả lời một cách thành thật.

Lâm Dự im lặng vài giây, sau đó cười nói: “Nếu khẩu súng chỉ có một viên đạn, liệu em có thể chịu đựng được viên đạn đó không… Việc trúng đích không có nghĩa là chết chắc đâu; nếu em nằm yên, vết thương có thể sẽ lành lại đấy!”

“Dù sao thì đây cũng là do sai lầm của em mà ra!”

Khuôn mặt Trần Trác trở nên tái nhợt: “Anh, anh đùa đấy chứ?”

“Tất nhiên là tôi đùa thôi.”

Lâm Dự thở dài.

Ban đầu việc giết binh sĩ đã rất khó khăn rồi, bây giờ lại thêm một giáo viên còn mang súng nữa… Trò chơi này thật sự rất khó khăn, Lâm Dự gần như không thể nghĩ ra kết quả tồi tệ hơn thế nữa.

“Chỉ còn cách tấn công bất ngờ thôi, hoặc là lừa g

1/1 0%