lore

Chương 829: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lời mời của A Yu

6,181 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Theo lời của người đứng đầu Tòa án Dị giáo kia, thứ mà ông ta tạo ra – thứ sử dụng xác của những con quái vật thuộc dòng họ Rắn cấp bậc Vua, và ghép nối linh hồn của hàng chục loài quỷ dữ khác nhau thành cái gọi là ‘Hồn ma Tội lỗi’ – chính là tổ tiên của tất cả các con quái vật thuộc dòng họ Rắn; vì vậy, chúng coi thứ này như là niềm tin và biểu tượng tôn giáo của mình.”

“Mặc dù mục đích ban đầu khi ông ta tạo ra thứ này là để ‘tìm kiếm chân lý’… nhưng khi những con quái vật thuộc dòng họ Rắn tìm đến ông ta, ông ta đã lên kế hoạch sử dụng nó để điều khiển toàn bộ cộng đồng của chúng.”

“Vì vậy… cái lớp che phủ trên trời thành phố Lilei thực ra chính là do những con quái vật thuộc dòng họ Rắn tạo ra; trong thành phố, có năm con quái vật rất mạnh đang ẩn náu, chờ đợi cơ hội chiếm đoạt ‘Hồn ma Tội lỗi’ ở dưới lòng đất.”

Lâm Dự đã kể lại từng chi tiết lời thú nhận mà mình nghe được từ người đứng đầu Tòa án Dị giáo, Nêtsanqi, cho A Ngư nghe.

Nghe xong, A Ngư cũng tỏ ra hiểu ra:

“Aha, vậy ra tất cả những rắc rối này đều do những con quái vật thuộc dòng họ Rắn gây ra… và lý do chúng làm vậy… là do âm mưu của người đứng đầu Tòa án Dị giáo kia phải không?”

“Chúng ta thật sự đã vô tình loại bỏ được kẻ thù lớn nhất rồi…” A Ngư nói với vẻ vui mừng, “Bây giờ, ba tên kia chắc chắn sẽ nợ chúng ta một ơn lớn đấy… Ha ha, tất nhiên, Schreiber, cậu bé thật có tiềm năng; tôi sẽ không chiếm công lao của cậu đâu… Dù sao thì cậu cũng là người đã cứu mạng tôi mà.”

“Thật không ngờ, một người ở cấp độ ‘Hạng hai’ như cậu lại mạnh mẽ đến thế… Thật thú vị.”

A Ngư vỗ vai Lâm Dự; Lâm Dự thì nói một cách khiêm tốn:

“Chị A Ngư quá khen rồi, chỉ là tôi may mắn thôi mà.”

“Nhưng chỉ dựa vào may mắn thì không thể giải thích được tất cả,” A Ngư nói, đặt tay lên má và ngồi xuống theo tư thế khoanh chân, “Này, cậu có muốn gia nhập chúng tôi không?”

“Trường phái ‘Đồ vật Thánh thiện’ à… Nếu thầy của chị A Ngư không phiền, tôi sẵn lòng giới thiệu cho cậu.”

Lâm Dự cười nói.

A Ngư nhìn Lâm Dự và cười càng rạng rỡ hơn:

“Ha ha ha… Schreiber, cậu đang giả vờ không hiểu đấy; tôi đương nhiên không đang nói về tổ chức mà tôi thuộc về ở Thung lũng Đêm đâu.”

Cô ấy nghiêng người về phía trước, những phụ kiện trang trí trên đầu cô ấy va chạm vào nhau, tạo ra tiếng leng keng.

“Nếu cậu còn nghi ngờ gì, cậu hoàn toàn có thể từ chối tôi… Có lẽ cậu đang lo lắng v

Năm mươi cái à? Tôi không nhớ rõ nữa!”

Tổ chức này được thành lập ban đầu chính là để đối đầu với ‘Trật tự’… Nếu không phải vì bọn ‘Trật tự’, có lẽ chúng ta sẽ không cần phải đoàn kết với nhau để sinh tồn… Ít ra thì ‘Bọn Cướp Bóc’ của chúng ta không cần phải có quy mô lớn đến thế.”

A Ngư nhìn vào Schreiber và tiếp tục nói: “Có lẽ bạn cũng tò mò tại sao tôi, với tư cách là thành viên của ‘Bọn Cướp Bóc’, thậm chí là người cấp cao, lại có suy nghĩ như vậy, phải không?”

Lâm Dự không trả lời gì, chỉ đợi A Ngư tiếp tục nói.

A Ngư cũng không quan tâm đến phản ứng của Lâm Dự và tiếp tục nói: “Bởi vì dù ‘Bọn Cướp Bóc’ không tuân theo các quan niệm đạo đức thông thường… nhưng tôi cho rằng, trong ‘Trò Chơi Cái Chết’ này, việc áp dụng các giá trị chuẩn mực là điều hoàn toàn vô nghĩa… Những kẻ yêu thích những thứ đó thực sự là điên rồ!”

Nói cách khác, những người gia nhập ‘Bọn Cướp Bóc’ đều có một quan điểm chung… đó là khi đã bước vào ‘Trò Chơi Cái Chết’, chúng ta, những người chơi phải tham gia các ‘phiên đấu’ hàng tuần, vẫn phải tuân theo những quy tắc hòa thuận… Điều đó thật sự rất đáng ghét.”

Rõ ràng, nếu không trở nên mạnh mẽ hơn, chúng ta sẽ chết… Vào lúc như thế này mà vẫn phải quan tâm đến tính mạng của người khác, đó chẳng phải là đang đùa cợt với chính mình sao… Nếu muốn có được những vật phẩm hay NPC, thì nên dùng mọi biện pháp để chiếm đoạt chúng—đó mới là cơ hội để sống sót sau này.

Trò chơi này, vốn dĩ chỉ nên để những kẻ mạnh mẽ sống sót.

Chúng ta không sống trong thế giới bình thường… Đây là một trò chơi tàn nhẫn… Nhưng chúng ta vẫn phải giả vờ là văn minh, giả vờ rằng tất cả mọi người chơi đều thân thiện với nhau… Thật là buồn cười, phải không?

Nếu không dám làm hại bạn bè hay những người quen thuộc thì còn đỡ… Nhưng đối với những người chơi xa lạ khác, vẫn phải giữ thái độ thân thiện, thậm chí khi xảy ra tranh cãi cũng không được giết người… Thật là nực cười!

Ngay cả những người bản địa bị giết… Chỉ cần ai từng trải qua các ‘phiên đấu’ này, ai lại không có máu người chơi khác trên tay chứ?

Trong ‘phiên đấu’ đó, việc giết người có thể được coi là điều bất đắc dĩ… Nhưng khi chúng ta tham gia trò chơi đáng chết này, mỗi ngày chúng ta đều phải đối mặt với những tình huống bất đắc dĩ!

Vì vậy… những người chọn tuân theo quy tắc của ‘Trật tự’… chỉ là những kẻ yếu đuối mà thôi.

A Ngư nhìn vào Lâm Dự, ánh mắt sáng lấp lánh: “Còn bạn, Schreiber… tôi có thể nh

“Tất nhiên, dù bạn có tham gia cùng chúng tôi hay không, tôi, A Ngư, vẫn coi bạn là bạn bè và chúng ta có một tình bạn cá nhân; điều này là không thể nghi ngờ gì được.”

A Ngư liên tục nói những lời đó cho đến khi hoàn thành việc thuyết phục mình.

Còn Lâm Dự cũng trông có vẻ đang suy nghĩ, sau đó mới lên tiếng:

“Chị Ngư ơi, những gì chị nói rất đúng; thực ra tôi cũng hoàn toàn đồng ý với những quan điểm đó. Trò chơi này không nên chỉ là trò giả vờ như đang chơi trò chơi gia đình,” Lâm Dự nói, dừng lại một chút, “Nhưng việc tôi không tham gia ‘Băng Đảng Cướp Bóc’ không hề có nghĩa là tôi không đồng tình với tầm nhìn của tổ chức các bạn…”

“Chỉ là, chị cũng nên biết rằng, tôi đã từng nói rằng việc tôi có thể hoạt động thuận lợi trong ‘Trò Chơi Tử Thần’ này là nhờ sự hướng dẫn và giúp đỡ của một người tiền bối,” Lâm Dự nói, dang rộng hai tay, “Vì vậy… tôi luôn mong muốn gia nhập tổ chức của anh ấy, chỉ là hiện tại vẫn chưa có cơ hội thôi.”

“Nên, dù trông có vẻ như tôi không thuộc về bất kỳ tổ chức nào, thực ra tôi đã có một tổ chức mà mình muốn gia nhập… Vì vậy, tôi không thể tham gia ‘Băng Đảng Cướp Bóc’ được.”

Nghe xong, A Ngư cũng tỏ ra khoan dung: “Ừm, nếu vậy thì cũng đành không thể làm gì được!”

Có vẻ như việc bị Lâm Dự từ chối cũng không làm cô ấy buồn lòng lắm; cô ấy chỉ vẫy tay và nói:

“Thôi, không nói đến những chuyện ngoài ‘phiên bản’ này nữa… Tiếp theo chúng ta sẽ làm thế nào để vượt qua thử thách này đây?”

1/1 0%