lore

Chương 1391: Dịch sang tiếng Việt: Ám ẩn, khai sáng, thời điểm cái chết

9,260 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Em là… vì em mà anh mới chọn tham gia cuộc bầu cử này dưới danh nghĩa ‘Tô Mục Chi’, trở thành một thành viên trong đội ngũ tranh cử của ‘Mật Quýt’.”

Lâm Dự nhìn Tả Tích và nói một cách khá chắc chắn.

Giọng điệu tự tin ấy, kết hợp với những gì Lâm Dự vừa nói, khiến khóe miệng Tả Tích hơi nhếch lên.

“Câu nói của anh có phải quá tự tin không nhỉ, ‘Đạo diễn’… Nghe giống như một cậu học trung học nghĩ rằng các bạn nữ trong lớp mình trang điểm chỉ để thu hút sự chú ý của mình vậy.”

Tả Tích nói một cách mang tính châm biếm. Lâm Dự nhìn lại cô và không hề nao núng, mà tiếp tục hỏi: “Vậy thì, tôi nói sai à?”

Tả Tích nhìn Lâm Dự, khóe miệng cô trở lại vị trí bình thường.

“Tôi và ‘Mật Quýt’ quả thực có mối quan hệ khá tốt. Tôi đã viết một truyện ngắn dựa trên cô ấy làm nguyên mẫu, và cô ấy cũng đã giúp đỡ tôi rất nhiều… Dù là bên trong hay bên ngoài ‘Trò chơi Tử Thần’, chúng tôi đều có thể coi nhau là bạn bè.”

“Nhưng, suy đoán của em cũng không hoàn toàn sai.”

Lâm Dự nói: “Tôi không phải đoán đâu, tôi đã phân tích ra rồi.”

Tả Tích nhìn Lâm Dự: “Anh thực sự có thể phân tích ra được điều này sao?”

“Tất nhiên, bởi vì ‘Mật Quýt’ đã sớm thuê ‘Vua Đặc Vụ Toàn Năng’ làm vệ sĩ cho mình. Nếu như em đã đồng ý với cô ấy từ trước… thì cô ấy sẽ không cần phải thuê thêm một người ‘cấp ba’ khác để bảo vệ mình nữa. Vì vậy, tôi nghi ngờ rằng em mới quyết định tham gia đội ngũ của cô ấy sau khi cô ấy thuê ‘Vua Đặc Vụ Toàn Năng’.”

Lâm Dự nói xong, rồi lại dừng lại một chút: “Và cái cơ hội khiến em quyết định tham gia muộn hơn, chắc hẳn là khi em thấy tên mình – với tư cách là phó chỉ huy – xuất hiện trong danh sách công bố của ‘Trật Tự’, phải không?”

Tất nhiên, lý do Lâm Dự có thể phân tích ra điều này còn một lý do nữa: hôm qua, khi anh gặp Thiên Huyền, người đó đã đề cập đến việc ‘bút danh’ có lý do đặc biệt để đến đây, và giọng điệu của họ có vẻ hơi kỳ lạ.

Lúc đó, Lâm Dự đã nhận ra… Thiên Huyền có lẽ muốn nói rằng ‘bút danh’ đó đến đây là vì ‘Đạo diễn’.

Nguyên nhân tại sao họ không nói thẳng ra, là bởi vì lúc đó họ đang có mặt trước mặt Châu Minh.

Tất nhiên, cũng chính vì Lâm Dự đang ở đó với tư cách là Châu Minh, nên anh cũng không thể dùng điều này làm “bằng chứng” để nói ra.

Nhưng những gì anh vừa nói, thực sự cũng đủ để suy luận ra kết luận đó.

Tả Tích

Lâm Dự nhìn Tả Tích và hỏi một cách bình tĩnh: “Chỉ là một phần lý do sao? E rằng đó chính là phần lớn lý do… Có lẽ ít nhất 60–70% lý do bạn đến đây là vì tôi đúng không?”

Tả Tích lắc đầu.

“Không thấp đến mức đó, nhưng con số ‘7’ thì đúng.”

“90–70% lý do tôi đến đây, chính là vì sự hiện diện của bạn.”

Tả Tích nói một cách thành thật.

Nhưng sự thành thật bất ngờ này khiến Lâm Dự có chút bối rối.

Thậm chí anh còn cảm thấy lưng mình se lại—cảm giác giống như đang bị một con thú hoang dã trong rừng theo dõi vậy.

Mặc dù Tả Tích có lẽ không phải là loại thú săn mồi như sói, hổ hay báo, nhưng việc nhìn thấy một con chim óc ác đang lén lút quan sát mình từ trên cây cũng khiến người ta cảm thấy bất an.

Lâm Dự lặng lẽ day đầu và hỏi: “Vậy tại sao bạn lại quan tâm đến tôi đến vậy?”

“Tôi đã nói với bạn ở Hắc Trầm Giới rồi—những thông tin đã được trình bày trước đó, tôi sẽ không nhắc lại nữa.”

“Hơn nữa, bạn cũng không phải là kiểu người sẽ quên những thông tin quan trọng đó.”

Khi Tả Tích nói vậy, Lâm Dự tự nhiên là không quên.

Những luận điểm “về vai trò chính” của Tả Tích thực sự rất ấn tượng.

Kể từ khi tham gia vào “Trò Chơi Tử Thần”, Lâm Dự đã gặp phải rất nhiều loại “bệnh tâm thần” đa dạng mà anh chưa từng thấy trong suốt hơn hai mươi năm qua—tất nhiên, mức độ “bệnh tâm thần” của Tả Tích thậm chí còn được coi là xuất sắc so với những người chơi khác trong “Trò Chơi Tử Thần”.

Nếu xếp hạng theo mức độ “bệnh tâm thần”, Tả Tích chắc chắn sẽ nằm trong top ba, thuộc hàng “bậc thầy” hoặc “nhà tiên tri” trong lĩnh vực này.

Vì vậy, sau khi được Tả Tích “nhắc nhở”, Lâm Dự nhanh chóng từ bỏ ý định tìm hiểu động cơ của đối phương.

Tuy nhiên, anh vẫn còn nghi ngờ về việc Tả Tích xuất hiện ở đây.

“Vậy làm thế nào bạn có thể chắc chắn rằng tôi sẽ đến tìm bạn? Chẳng lẽ bạn đã biết trước rằng ‘Băng Mỹ Phong’ sẽ chết sao?”

Nhưng ngay cả khi Tả Tích biết trước rằng “Băng Mỹ Phong” sẽ chết, Lâm Dự cũng không nghĩ đó là cách để chắc chắn liên lạc được với mình.

Dù sao đi nữa… việc anh chọn “Tô Mục Chi” cũng chỉ là vì nó trông hợp mắt mà thôi.

Đúng là, có thể Tả Tích không hề có ý định tiếp xúc trực tiếp với mình, hoặc có thể chỉ muốn quan sát mình một cách lén lút… nhưng Lâm Dự cảm thấy rằng đối phương dường như rất chắc chắn rằng mình sẽ có thể tiếp xúc trực tiếp với mình.

Trước

Lâm Dự nhìn về phía Tả Tích. Rốt cuộc thì, những “sự trùng hợp” kỳ lạ này đã đưa anh đến nơi này, và điều đó quá giống như sự can thiệp của cái gọi là “quyền lực số mệnh” ấy.

Tả Tích lắc đầu nhẹ: “Tôi không có [Mảnh Vụn Số Mệnh]… Tôi cũng chưa bao giờ hy vọng vào số mệnh – số mệnh hiếm khi tử tế với con người, ít nhất là với tôi.”

“Vậy nên… ‘Người Đạo Diễn’, Lâm Dự, bạn đã từng chứng kiến khả năng của tôi rồi đúng không? Bạn biết rằng tôi có thể can thiệp vào hành động của con người,” Tả Tích nhìn Lâm Dự và nở một nụ cười bí ẩn, “làm sao bạn có thể chắc chắn rằng mỗi bước bạn đang đi hiện nay đều xuất phát từ ‘ý chí tự do’ của mình, mà không bị ảnh hưởng bởi tôi?”

“Bản thân bạn cũng rất giỏi trong việc dàn dựng các tình huống… Nếu bạn mang danh tính ‘Tô Mục Chi’, còn tôi là người chỉ huy phe ‘Trật Tự’, chắc chắn bạn cũng có cách để lặng lẽ dẫn dắt tôi đến nơi bạn muốn, phải không?”

Khi Tả Tích nói ra điều này, Lâm Dự có chút bất ngờ, nhưng rất nhanh sau đó anh lại bình tĩnh trở lại. Anh nhận ra rằng đối phương đang cố tình gây áp lực. Bởi vì nếu thực sự có thể ảnh hưởng đến “ý chí tự do” của mình… thì tất cả những thứ mà Lâm Dự sở hữu chắc chắn sẽ khiến anh nhận ra điều đó. [Ghi Chép Cổ Đại], [Mảnh Vụn Số Mệnh], sự chú ý từ các vị thần khác nhau, địa vị [Thánh Nhân] ở Vùng Xám, sức mạnh tinh thần mạnh mẽ có thể soi xét linh hồn bản thân… Lâm Dự không nghĩ rằng Tả Tích có cách nào để vượt qua những thế mạnh này và ảnh hưởng đến hành động của mình một cách lặng lẽ.

“À, ra vậy… Thực ra bạn cũng rất ngạc nhiên trước sự xuất hiện của tôi, phải không?” Lâm Dự nhìn Tả Tích, “Ít nhất là… thời điểm chúng ta gặp nhau theo kế hoạch ban đầu của bạn không phải là bây giờ, đúng không?”

Nghe Lâm Dự nói vậy, Tả Tích cười và thừa nhận: “Đúng vậy… Sau khi trở thành một ‘người sáng tạo’ trong thời gian dài, con người thường vô thức bỏ qua việc ‘thực tế’ luôn đầy rẫy những sự trùng hợp vô lý.”

“Giống như việc bạn xuất hiện ở đây ngay lúc này… Ban đầu tôi nghĩ rằng, ít nhất phải đến khi cuộc bầu cử chính thức bắt đầu, tôi mới có cơ hội tiếp xúc với bạn.”

Lâm Dự nhìn Tả Tích: “Nếu không thì, danh tính của bạn cũng sẽ không bị phanh phui nhanh đến thế, phải không?”

Tả Tích gật đầu: “[Tô Mục Chi] là một chi tiết được tôi chuẩn bị từ lâu… Nếu tất cả này đều là âm mưu của tôi, thì vi

Tả Tích thở dài u sầu: “Hóa ra anh vẫn rất quan tâm đến nhiệm vụ mà bên ‘Trật tự’ đã giao cho anh phải không?”

“Mọi việc đều có mức độ quan trọng và khẩn cấp khác nhau; hơn nữa, ‘quan trọng’ và ‘khẩn cấp’ không phải là hai tiêu chí giống nhau,” Lâm Dự nói với Tả Tích, “Thành thật mà nói, sự xuất hiện của em đối với cá nhân tôi thực sự là một sự kiện quan trọng hơn cả tổng số các thành viên của ‘Hội Hỗ Trợ Người Chơi’… Nhưng có vẻ như em chỉ đến để tham gia vào cuộc vui này mà thôi, vì vậy dù nó ‘quan trọng’, nhưng lại không ‘khẩn cấp’.”

“Còn về phía ‘Băng Mỹ Thức’… Rốt cuộc là ai đã dám giết người ngay từ đầu, điều này tôi cần phải tìm hiểu càng sớm càng tốt,” Lâm Dự cũng thở dài, “Xét cho cùng, trong buổi bầu cử này, đã có quá nhiều yếu tố không thể kiểm soát được… Tôi cần phải loại bỏ càng nhiều yếu tố không ổn định khác càng tốt trước khi nhóm ‘Kẻ Cướp’ – những yếu tố chắc chắn sẽ tham gia vào cuộc này – xuất hiện.”

Dù theo góc nhìn của Lâm Dự, ông không quá quan tâm đến việc cuộc bầu cử này trở nên hỗn loạn hơn.

Nhưng dù sao thì lúc này ông đang hoạt động với tư cách là một “đạo diễn” – mặc dù Lâm Dự không phải là một thành viên đầy đủ của bên ‘Trật tự’, nhưng ông là một diễn viên chuyên nghiệp.

Khi hoạt động với vai trò này, ông tự nhiên sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành những nhiệm vụ mà vai trò đó đòi hỏi.

Nghe xong lời nói của Lâm Dự, Tả Tích suy nghĩ một lúc rồi trả lời câu hỏi của anh:

“Đầu tiên, cái chết của ‘Băng Mỹ Thức’ và các thành viên trong nhóm của anh ta cũng nằm ngoài dự đoán của tôi; thứ hai, thể loại truyện mà tôi kém nhất trong việc sáng tác chính là truyện trinh thám hình sự; cuối cùng… thực ra tôi cũng không hiểu rõ lắm về tình hình hiện tại của ‘Hội Hỗ Trợ Người Chơi’.”

“Nhưng đối với vụ án này, tôi thực sự có một số manh mối… Theo tính toán của các bạn, thời điểm ‘Băng Mỹ Thức’ qua đời là vào khoảng nào?”

Tả Tích nói nhỏ, Lâm Dự đáp: “Chắc là vào khoảng từ 7 giờ 15 đến 7 giờ 30 sáng… Nói chính xác hơn, là trong vòng hơn mười phút sau 7 giờ 17.”

Bởi vì theo thông tin mà Liáng Dạ cung cấp, thời điểm anh ta rời khỏi căn phòng đó chính là 7 giờ 17. Còn thời điểm xảy ra rối loạn và thi thể được phát hiện là gần 8 giờ sáng – nói cách khác, nếu xác nhận rằng Liáng Dạ không phải là kẻ sát nhân, thì thời gian mà kẻ sát nhân có thể gây án thực sự rất hẹp.

Đó cũng chính là lý do tại sao ‘Bưở

1/1 0%