lore

Chương 190: Dịch sang tiếng Việt: Đối mặt và gặp gỡ tình cờ

6,914 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Này, theo tôi thấy, ông Yao này quả là một tài năng đấy!”

“Thế nào hả, Lý huynh đệ? Chúng ta ở Giang Án Đường đã tìm được báu vật rồi phải không?”

Trên ghế sau chiếc xe hơi sang trọng đang lao nhanh, vị tỷ phú vung chiếc máy tính bảng trong tay và nói một cách tự hào.

Lý Hoa đẩy nhẹ cặp kính lên.

“Quả thực là không tồi, Hà huynh. Nhưng tôi lại thấy người giải ra câu đố đó thú vị hơn…”

“Tất nhiên, bây giờ không phải là lúc để suy nghĩ về điều đó… Sau khi câu đố được giải đáp, việc cấp bách nhất là tìm hiểu xem ‘Fluoxetine’ thực sự muốn làm gì.”

Lý Hoa nói một cách nghiêm túc.

Vị tỷ phú vẫy tay: “Tôi không thể đoán nổi ý định của cái phụ nữ điên đó… Có lẽ việc cố gắng suy đoán mục đích hành động của cô ấy là vô ích thôi…”

“Nhưng ‘Hội Nghiên Cứu Tâm Lý’ không giống như ‘Liên Minh Tự Do’… Họ sẽ không làm những việc vô nghĩa, ngay cả Fluoxetine cũng vậy.”

“Những kẻ này khó hiểu chỉ vì mục tiêu và giá trị sống của họ khác biệt so với người bình thường… Nhưng mỗi bước hành động của họ đều có ý nghĩa rõ ràng.”

Lý Hoa nói một cách bình tĩnh.

“Hơn nữa… Tôi cảm nhận được rằng, cô ấy chắc chắn đang lên kế hoạch gì đó.”

“Trong suốt quá trình tham gia phiên bản trò chơi trước, mỗi hành động của cô ấy dù có vẻ hỗn loạn và tùy tiện, nhưng thực sự đều mang mục đích rất rõ ràng!”

Nghe lời Lý Hoa, vị tỷ phú gật đầu suy ngẫm.

“Được rồi, Lý huynh đệ… Tôi phải thừa nhận rằng bạn nói đúng…”

“Nhưng không thể phủ nhận được rằng, việc đoán ra mục đích của cô ấy thực sự rất khó.”

Lý Hoa nhìn thẳng vào mắt vị tỷ phú và nói: “Chính vì vậy, tôi mới muốn hỏi ý kiến của ‘Quản trị viên Giang Thành’…”

Loại xe hơi sang trọng này có tấm ngăn âm giữa hàng ghế trước và sau. Bây giờ tấm ngăn âm đã được hạ xuống, nên người lái xe ở hàng ghế trước và Lý Hoa gần như đang ở hai không gian riêng biệt. Trên hàng ghế sau, chỉ có hai người: vị tỷ phú và Lý Hoa.

Nhưng Lý Hoa vẫn kiên định tiếp tục nói:

“Vậy thì… Kính mong ‘Hacker’ kính mến, ý kiến của ngài là gì?”

Anh ấy như đang nói với không khí…

Nhưng một điều kinh ngạc đã xảy ra…

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, thực sự có một giọng nói xuất hiện từ không trung và trả lời Lý Hoa:

“Mục đích của ‘Fluoxetine’ à? Ừm… Lần này tôi thực sự không có ý kiến gì cả!”

Giọng nói được tạo ra bởi công nghệ máy móc lạnh lùng vang vọng trong xe.

Cả Lý

Hệ thống âm thanh trên xe ở hàng ghế sau.

“Anh cũng không có manh mối gì à?”

Lý Hoa ngạc nhiên hỏi.

Mặc dù cùng là những quản trị viên, thái độ của anh ta rõ ràng tỏ ra kính trọng hơn nhiều.

Nhưng sự “kính trọng” này giống như là lễ nghi mà người trẻ tuổi dành cho người lớn tuổi hơn, chứ không phải là do vị thế “cấp trên – cấp dưới” buộc phải làm vậy.

“Nói rằng hoàn toàn không có manh mối cũng không đúng lắm, chỉ là một vài suy đoán chưa có cơ sở thôi.”

“Theo như tôi nghĩ… có lẽ cuộc mời này có hai mục đích.”

“Mục đích thứ nhất, là để dẫn dắt ra một người cụ thể – người nào đó ngoài sáu người được mời trong phiên bản này của các bạn.”

Giọng máy móc tiếp tục nói.

“Người nào đó bên ngoài chúng ta?”

Lý Hoa suy nghĩ một hồi.

Sau đó, anh ta như bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó, và nói ra một cách không thể tin được: “À, vậy là cần phải có một ‘bí ẩn’… Bởi vì để giải đáp bí ẩn đó, chúng ta chắc chắn sẽ kể cho người khác biết.”

“Không chỉ vậy, vì lo lắng cho người khác, chúng ta cũng sẽ triệu tập các thành viên trong tổ chức của mình…”

“Trong số đó, chính là người mà Fluoxetine muốn gặp!”

Giọng máy móc phát ra tiếng cười nhân tạo cứng nhắc, khiến người nghe cảm thấy khó chịu: “Ha ha ha, đúng vậy… Giống như vụ án mạng ABC – nơi tốt nhất để giấu một cái cây chính là trong một khu rừng.”

Khi nghe đến đây, vẻ mặt của ông trùm bỗng nhiên thay đổi.

“Chuyện không ổn rồi… Chọn Giang Thành làm địa điểm, chỉ để dẫn dắt ra một người cụ thể… Phải mất công đến thế sao.”

“Cảm giác như ‘Hội Tâm lý học’ đang nhắm vào tôi rồi!”

Vẻ mặt ông ta trở nên nghiêm túc hơn bao giờ hết.

“Hừm, có vẻ như tôi – người xếp hạng thứ 27, có mối quan hệ chặt chẽ với ‘Trật tự’, lại là cao thủ cấp bốn thuộc ‘Nghề nghiệp Độc nhất’ – cũng đã bị chú ý đến rồi!”

Dự đoán của ông trùm có vẻ hợp lý.

Nhưng Lý Hoa và vị “quản trị viên Giang Thành” bí ẩn kia rõ ràng không đồng ý.

“Chắc chắn không phải là anh đâu.”

Giọng máy móc nói.

Lý Hoa trả lời một cách thẳng thắn hơn: “Anh Hè, anh gần như 24 giờ liền ở tại địa điểm của nhà hàng cũ đó… Việc tìm anh mà phải mất công đến thế sao?”

“Tôi lại nghĩ rằng họ đang nhắm đến một kẻ nào đó có tung tích bí ẩn…” Lý Hoa nói, ám chỉ rõ ràng.

Ông trùm cũng hiểu được ý của anh ta.

“Có thể là một kẻ nào đó giống con ngựa vằn… Cũng có khả năng đấy,” ông ta cũng nhìn v

Giọng nói của quản trị viên Giang Thành vang lên:

“Cũng không thể là tôi đâu.”

“Nói chung, rất khó để đoán được người này là ai.”

Lý Hoa nghe vậy lại đẩy chiếc kính lên một cái.

“Vậy thì tạm thời gác việc này sang một bên… Lúc nãy ông cũng nói rằng đối phương có hai mục đích phải không?”

“Gây ra hỗn loạn – đó cũng là phong cách nhất quán của ‘Hội Tâm lý học’,” giọng máy móc lạnh lùng trả lời, “Họ muốn tận dụng cơ hội này để tạo ra một cuộc hỗn loạn.”

“Bên trong tổ chức này, dù là phe cấp tiến, phe bảo thủ hay phe trung dung, tất cả đều đồng thuận một điểm: hỗn loạn có thể ‘thúc đẩy sự phát triển’.”

“Bây giờ, tất cả các phe lực lượng đều tập trung ở Giang Thành, xung quanh cây cầu vượt đó… E rằng chúng ta sắp chứng kiến một ‘cuộc hỗn loạn’ mà ‘Hội Tâm lý học’ mong muốn nhất!”

“Nếu không xử lý đúng cách, có hơn 70% khả năng quy mô của cuộc hỗn loạn này sẽ vượt qua cả ‘Cuộc bạo loạn trên Núi Tuyết’ năm ngoái!”

Lý Hoa và vị đại gia đều biến sắc.

“Đó chỉ là suy đoán của ông sao?”

Vị đại gia thay đổi hoàn toàn thái độ thoải mái ban nãy, ngồi thẳng dậy và hỏi.

“Đó là kết luận của tôi.”

“Vậy nên… hai ngài.”

“Hãy cố lên.”

Giọng máy móc đột ngột im bặt.

Vị đại gia và Lý Hoa đều trở nên nặng lòng.

Một lúc sau, vị đại gia mới lẩm bẩm:

“Thật là phiền phức… Còn không bằng đối đầu trực tiếp với tôi cho rồi!”

……

Cùng lúc đó, ở phía nam thành phố.

Ở khu vực gần ngoại ô, nơi chuẩn bị rời khỏi trung tâm thành phố, có một quán mì nhỏ bé, không mấy nổi bật, nằm dưới tầng trệt của một khu dân cư.

“Đại Điểu”, một người trong nhóm của Lâm Dự Sở, đã giới thiệu quán mì này.

Vì vậy, sáu người đang ăn mì khô đúng chuẩn Giang Thành tại đây.

“Không ngờ món này cũng ngon đấy… Mặc dù tôi vẫn thích mì hầm hơn.”

Cao Sơn, người đàn ông mạnh mẽ, ăn ngấu nghiến những sợi mì lớn và khen ngợi.

Tất cả họ đều là những người đàn ông trẻ tuổi, đói bụng từ sáng sớm, khi gặp được một quán mì ngon như vậy, tất nhiên họ đều tập trung ăn mì.

Chỉ có Lâm Dự, vì tính cách “Người Làm Việc Chăm chỉ Vào Tháng Năm”, vẫn giữ được phong thái thanh lịch của mình.

Tất nhiên, còn một lý do nữa…

Dù quán mì này ngon, nhưng đối với Lâm Dự – người đã lớn lên ở Giang Thành – thì nó cũng không hề đặc biệt gì cả.

Nhất là vì chị gái anh ấy cũng làm chủ một nhà hàng, nên hương vị này gần như là thứ anh ấy đã quen ăn từ nhỏ.

Tuy

1/1 0%