lore

Chương 1040: Dịch sang tiếng Việt: Trân trọng cuộc sống, tránh xa cờ bạc

6,944 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Đã xảy ra chuyện gì rồi ư?”

Nghe thấy lời nói của Lệ Nhẩm, Lâm Dự trầm người một lát, sau đó mới bắt đầu hiểu ra.

Đúng vậy…

Con tàu này không hề “an toàn” chút nào – nó đã trở thành một con tàu ma, không còn ai ở trên đó và toàn là những điều kỳ lạ!

Lời nói của Lệ Nhẩm đã giúp Lâm Dự suy nghĩ rõ ràng hơn.

Việc con tàu này gặp sự cố không chỉ đơn thuần có nghĩa là nó “không an toàn”.

Thậm chí…

“Lúc nãy tôi đã mắc phải kiểu suy nghĩ cứng nhắc; dù con tàu này trông rất mới, nhưng có thể nó đã tồn tại từ rất lâu rồi – nói cách khác, dựa vào ‘hiện trạng’ của các thế giới trong ‘Mười Thế Giới’, cũng khó có thể xác định chính xác nó thuộc về thế giới nào!”

“Nếu suy nghĩ theo hướng này, khả năng nó là con tàu của Thế Giới Rác Thải cũng không phải là không có,” Lâm Dự nói một cách nghiêm túc, “Dù sao đi nữa, nếu con tàu ma này gặp tai nạn trước khi ‘Lục Địa M’ chìm xuống, thì Thế Giới Rác Thải hoàn toàn có thể sở hữu một con tàu như vậy.”

Lệ Nhẩm cũng hiểu ý của Lâm Dự: “Tôi hiểu rồi, tức là… về bản chất, con tàu ma này có thể là một ‘di tích’?”

Lâm Dự lại gật đầu: “Đúng vậy. Dù không biết trong ‘Mười Thế Giới’ có tồn tại những thứ tương tự như truyền thuyết Bermuda hay không, nhưng có thể tất cả mọi người trên con tàu đó đã mất tích một cách kỳ lạ do lạc vào một không gian đặc biệt nào đó – vì vậy, vùng biển này mới luôn yên bình, hầu như không có sóng gió gì cả.”

Khả năng này cũng rất cao – dù sao thì ‘Mười Thế Giới’ cũng thực sự tồn tại đủ loại lực lượng siêu nhiên mà.

“Có lẽ những thứ được mô tả là ‘phần thưởng hấp dẫn’ cũng chính xuất phát từ đặc điểm đặc biệt này,” Lâm Dự phân tích.

Lệ Nhẩm rất vui mừng và nói:

“Có khả năng như vậy đấy… Nhưng cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa thấy bất cứ thứ gì đáng để trộm cả – hy vọng rằng sòng bạc này sẽ mang lại cho chúng ta điều gì đó đấy.”

Nói xong, Lệ Nhẩm nhắm mắt lại: “Nhưng nếu suy luận theo lý trí thông thường, thì chắc chắn ở đây phải có những thứ quý giá – dù là thế giới nào, thời đại nào đi nữa, những người quyền quý luôn sở hữu những thứ tốt đẹp.”

“Biết đâu họ đã dùng những thứ quý giá đó để thế chấp khi gặp rắc rối… Ah, thật là rất mong đợi rồi… Hy vọng là mặc dù mọi người đã mất tích, nhưng những thứ đó vẫn còn đó.”

Nói xong, Lệ Nhẩm bước vào cửa sòng bạc.

Hai người bước vào bên trong.

Hầu hết những máy

“Mọi người trên con tàu này đều biến mất một cách đột ngột cả, ít nhất là những người ở sòng bạc thì vậy.”

Lệ Nhẩm nói khẽ.

Khi họ đi qua trước đây, Lệ Nhẩm và Lâm Dự đã để ý thấy có những loại đồ uống chưa được uống hết được để lại trên bàn bên cạnh những chiếc ghế nghỉ.

Và những ván cờ bạc chưa hoàn thành kia càng chứng minh rõ ràng hơn rằng… việc “biến mất” của những người này xảy ra một cách đột ngột.

Lâm Dự vuốt râu, suy nghĩ: “Quả thật có vẻ như vậy… Nhưng máy vẫn đang hoạt động, và tiền cược cũng vẫn rải rác khắp nơi; có lẽ chúng ta có thể thử chơi một cái xem sao?”

Nghe Lâm Dự nói vậy, Lệ Nhẩm gật đầu: “Được thôi!”

Cô vui vẻ nhặt hai viên tiền cược rải rác trên bàn, đi đến trước máy slot, theo hướng dẫn cho những viên tiền cược đó vào máy, sau đó kéo cần điều khiển.

“Rầm rập rầm rập ——!”

Máy slot bắt đầu quay; chiếc máy này có năm hàng hình ảnh, nhiều hơn so với những máy slot thông thường.

Lâm Dự nhìn vào phần hướng dẫn quy tắc – quy tắc cũng đã thay đổi.

Ba hình ảnh giống nhau vẫn được coi là trúng thưởng, nhưng chỉ là giải thưởng nhỏ, gọi là “ba đường”, là hạng mức thấp nhất.

Còn ba hình ảnh giống nhau cộng thêm hai hình ảnh giống nhau thì được gọi là “bí đao”.

Bốn hình ảnh giống nhau thì được gọi là “báo”。

Năm hình ảnh giống nhau thì được gọi là “đế vương”.

“Quy tắc của chiếc máy slot này thậm chí còn kết hợp một số cách chơi bài poker nữa.”

Lâm Dự thốt lên. Lúc này, máy slot cũng từ từ dừng lại – năm hình ảnh đủ màu sắc: táo, chuối, mơ, cam, lê… không ai trúng thưởng.

“Tut tut tut tut tut —— ↓”

Máy phát ra âm thanh đầy tiếc nuối.

Bên cạnh, Lệ Nhẩm nhận ra mình đã thua, thở dài nhẹ, sau đó cũng quay đầu đọc phần hướng dẫn quy tắc bên cạnh.

“Ồ, quy tắc này thực sự rất mới lạ.”

Nghe Lệ Nhẩm nói vậy, Lâm Dự có vẻ bất đắc dĩ: “Hóa ra em chưa đọc quy tắc trước khi kéo cần điều khiển à… Em chơi mà không biết quy tắc à!”

Lệ Nhẩm cười: “Ài, có sao đâu, máy slot này có thể ăn thịt người được đâu?”

“Không thể nào máy slot này lại chứa Lý Hoa bên trong và có thể lấy đi các bộ phận cơ thể người thông qua các ‘ván cờ bạc’ được đâu… Những viên tiền cược này cũng bình thường mà, không phải là [tiền cược máu]… Hơn nữa, nếu muốn lấy đi cơ thể người một cách trực tiếp, thì còn cần có [hợp đồng thế chấp nợ], làm sao một chiếc máy slot bình thường có thể làm được chuyện đó được?”

Lâm Dự nghe lời nói của Lệ Nhẩm, cũng bỗng nhớ lại...

Trong 【Bữa tiệc cuồng nhiệt trên bầu trời】 ấy, Lý Hoa dường như thực sự đã sử dụng một khả năng tương tự.

Nhưng...

Lâm Dự hoàn toàn không biết nguyên lý của khả năng đó là gì.

Thậm chí trong tài liệu của 【Trật tự】 cũng không hề có ghi chép nào về điều này.

Vì vậy...

Lâm Dự ngạc nhiên nhìn Lệ Nhẩm và hỏi: “Một người thuộc 【Liên Minh Tự Do】 như cậu, làm sao lại biết rõ đến thế về khả năng của ‘Kẻ Cái Cược’?”

Lệ Nhẩm nhìn Lâm Dự và cười nói: “Đây cũng không phải là một khả năng quá bí mật; Lý Hoa đã sử dụng nó rất nhiều lần.”

“Nhưng đây là một khả năng phức hợp, mà cậu lại có thể nói ra tên của những vật dụng mà anh ta sử dụng,” Lâm Dự cẩn thận nói, “Chẳng lẽ 【Liên Minh Tự Do】 của các cậu có người đang làm gián điệp trong 【Trật tự】 chúng tôi sao?”

“Nói thật lòng, người gần giống như một gián điệp của 【Liên Minh Tự Do】 trong 【Trật tự】 nhất, thực ra chính là cậu đấy.”

Lệ Nhẩm đành bất đắc dĩ nói.

Lâm Dự vẫn tiếp tục nhìn anh ta.

Lệ Nhẩm đành nói tiếp: “Được rồi, thực ra cũng không khó để đoán... Tất nhiên là vì trong 【Liên Minh Tự Do】 có một người thường xuyên ở lại Hải Thành và đã từng đối đầu với Lý Hoa nhiều lần, nên họ tự nhiên đã hiểu rõ về khả năng của anh ta.”

Lâm Dự bỗng nhận ra: “‘Pháp sư’ à?”

“Đúng vậy, đó chính là anh Chân Ảo; sức mạnh chiến đấu trực diện của anh ấy không quá mạnh, mặc dù khả năng trốn thoát rất xuất sắc, nhưng khả năng bắt giữ và tìm kiếm người của ‘Kẻ Cái Cược’ cũng thật đáng sợ... Nếu không tìm hiểu rõ về khả năng của Lý Hoa, e là anh ấy đã sớm bị đuổi khỏi Hải Thành rồi!”

Lệ Nhẩm nói một cách nghiêm túc.

Lâm Dự lại cảm thấy tò mò: “Vậy tại sao ‘Pháp sư’ lại cứ mãi ở lại Hải Thành? Anh ấy không thay đổi thành phố để tránh xa Lý Hoa được sao?”

“Chúng tôi cũng đã hỏi anh Chân Ảo về điều này; ban đầu anh ấy không muốn nói, nhưng sau đó một lần khi ăn uống tại nhà ‘Thần Bếp’, anh ấy say rượu và đã kể cho chúng tôi nghe,” Lệ Nhẩm thở dài, “Ông bà của anh Chân Ảo… không phải là đang mắng chửi, mà thực sự ông bà anh ấy là một bà lão truyền thống của Hải Thành; nếu anh Chân Ảo đề nghị chuyển đến thành phố khác sinh sống, bà ấy sẽ tức giận đến mức dùng gậy đánh anh ấy và cắt đứt mối quan hệ với gia đình.”

Nghe lý do này, Lâm Dự im lặng vài giây.

“Ừm, mỗi gia đình đều có những khó khăn riêng mà.”

1/1 0%