lore

Chương 228: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Sự trở về của đoàn tàu tuyệt vọng

7,049 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sau khi Lâm Dự sử dụng 【Kinh Hoàng Hỏa】 để đốt cháy hết những con quái vật trong không gian này, Lệ Nhẩm cũng nhận ra rằng mình không cần phải can thiệp nữa.

Và…

Vì tốc độ tiêu diệt lũ quái vật này nhanh hơn nhiều so với dự kiến, nên trong thời gian ngắn tới sẽ không có nguy hiểm nào khác xuất hiện nữa.

Bây giờ, cũng không thể dùng lý do “thời điểm chưa thích hợp, tình hình cấp bách” để từ chối giải thích tình hình được nữa.

Vì vậy, Lệ Nhẩm đi đến bên cạnh Lâm Dự và ngồi xuống, đặt hai tay sau đầu.

“Tôi cứ tưởng là bạn chọn sử dụng cây nến này vì đã biết nguồn gốc của đoàn tàu này.”

Nghe lời Lệ Nhẩm, Lâm Dự trở nên suy tư.

Nhưng để duy trì hình ảnh “Châu Minh” và đảm bảo nguồn gốc của vật phẩm này, Lâm Dự bắt đầu giải thích:

“Đây không phải là vật phẩm tôi tự có được; đó là một người bạn của tôi ‘bán cho tôi một nửa, tặng tôi một nửa’… Nói thật, gần đây bạn cũng vừa gặp anh ta một lần đấy.”

“Tôi còn phải cảm ơn các bạn vì đã cho anh ta một cơ hội sống, khiến anh ta nợ tôi một ân huệ.”

Lâm Dự nói nhẹ nhàng, và Lệ Nhẩm lập tức nhớ đến người đàn ông tên “Ngũ Tháng Ngũ Tháng” mà cô ấy đã gặp vài ngày trước.

Sau đó, Lệ Nhẩm có vẻ ngạc nhiên:

“Ôi trời, lại là anh ta à… Anh ta thật là hào phóng đấy.”

Cô gái nhỏ tuổi đó kéo chiếc kính râm xuống và nhìn Lâm Dự, ánh mắt cô ta lấp lánh với sự tò mò.

“Vậy… hai người có mối quan hệ gì với nhau vậy?”

Lệ Nhẩm hỏi một cách hào hứng.

Lâm Dự ngập ngừng một chút.

Anh ấy thực sự luôn cố gắng tạo ra ấn tượng rằng các nhân vật “Châu Minh”, “Ngũ Tháng”, “Lão Yáo” có những mối liên hệ phức tạp với nhau, nhưng…

Lâm Dự không ngờ rằng trong mắt Lệ Nhẩm, mối quan hệ giữa Châu Minh và Ngũ Tháng lại có vẻ quá thân mật!

Điều này khiến ngay cả Lâm Dự, người thường xuyên giữ thái độ bình tĩnh, cũng cảm thấy hơi ngại ngùng.

“À, có nghĩa là tôi và mình có mối quan hệ gì đó à?“

Dù người khác có hiểu lầm rằng anh ấy và một cô gái nào đó có mối quan hệ không chính đáng đi nữa, Lâm Dự cũng chỉ cần mỉm cười và coi nhẹ mà thôi.

Trong thời trung học, vì vẻ ngoài điển trai và thành tích xuất sắc trong các buổi biểu diễn nghệ thuật, anh ấy từng bị một cô gái xinh đẹp và gia đình khá giả theo đuổi.

Cả hai đều rất xinh đẹp; anh ấy là học sinh giỏi, còn cô ấy là tiểu thư, mối quan hệ này tự nhiên đã gây ra nhiều cuộc bàn tán trong trường trung học.

Trong số

Hơn nữa, phía nữ cũng không hề quan tâm đến chuyện đó.

Mãi cho đến hôm nay, Lâm Dự mới biết rằng...

Trước đây anh có thể xử lý mọi chuyện một cách bình thường, là bởi vì nội dung của những tin đồn đó không quá điên rồ.

Nhưng bây giờ, khi gặp phải những “hiểu lầm” như “Châu Minh và Ngũ Tháng có mối quan hệ gì đó”, Lâm Dự vẫn cảm thấy khó chịu.

Tuy nhiên, bây giờ khi đã trở thành “Châu Minh”, anh cũng không thể giải thích được gì cả.

Anh chỉ có thể nói một cách bất đắc dĩ:

“Chuyện này không liên quan gì đến em chứ?”

Nghe câu trả lời của “Châu Minh”, Lý Niệm càng thêm tin chắc rằng hai người họ có một mối quan hệ gì đó không thể nói ra được.

“Làm sao có thể không liên quan đến tôi được? Nếu anh muốn gia nhập ‘Liên Minh Tự Do’, thì không thể che giấu chuyện này trước chúng tôi!”

“Đây là một phần của quá trình kiểm tra khi gia nhập tổ chức… ‘Trật Tự’ cần phải điều tra lý lịch của người đăng ký, và ‘Liên Minh Tự Do’ cũng vậy.”

Lý Niệm nói một cách nghiêm túc, nhưng Lâm Dự không ngần ngại phản bác cô:

“Không, cái này hoàn toàn là do em vừa bịa ra đấy!”

“‘Liên Minh Tự Do’ chắc chắn không có quy tắc gia nhập như vậy đâu… Chỉ cần nhìn vào tên các bạn là có thể hiểu ngay mà.”

Bị Lâm Dự bác bỏ, Lý Niệm không nhịn được mà phun một tiếng:

“Tch, thật đáng tiếc… Suýt nữa thì thành công rồi.”

“Theo tôi thấy, thì vẫn còn kém xa lắm đấy… Tôi cũng có thể nhận ra rằng đó là chuyện bịa đặt.”

Bên cạnh, Trần Trác không nhịn được mà lên tiếng:

“Đừng nói lung tung,” Lý Niệm nhìn chằm chằm vào ông chủ của mình và đe dọa: “Nếu không, tôi sẽ lẻn vào nhà anh vào ban đêm, lấy hết những bức tranh đầu người mà vợ anh làm ra, thay thế chúng bằng những bức tranh về Kenjiro! Đồng thời, tôi cũng sẽ sao chép lịch sử truy cập internet của anh và đăng chúng vào nhóm chat của lớp các bạn!”

Trần Trác lập tức im lặng lại.

Nhìn thấy Lý Niệm, vì không thể nghe được những tin đồn thú vị nên đã đổ giận lên những người yếu thế hơn, Lâm Dự thở dài và nói:

“Thời gian cũng không còn nhiều nữa, hãy quay lại với chủ đề chính đi.”

“A Niệm, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với đoàn tàu này vậy?”

Khi lại bị hỏi về chủ đề chính, Lý Niệm nhìn thấy con quái vật trong toa tàu gần như đã bị thiêu cháy hết, liền vội vàng trả lời mà không còn lảng tránh nữa:

“Đoàn tàu ‘Tàu Đau Khổ’ này tôi chưa từng đến, nhưng có một người trong tổ chức đã may mắn được vào đây... Đây là một đoàn tàu cao tốc thuộc sở hữu của ‘Công ty Chân Lý

Lâm Dự dựa trên những gì mình đã chứng kiến tại 【Linh Đông Quần Sơn】 để giải thích cho Trần Trác nghe.

Cách trả lời và giọng điệu của anh ta khiến người ta cảm thấy như anh ta rất am hiểu về công ty này, chỉ đơn giản là đang giải thích một cách thoải mái thôi.

Nhưng bản thân Lâm Dự biết rõ...

Đó gần như là tất cả những gì anh ta biết về Công ty Chân Lý.

Tuy nhiên, đúng như Lâm Dự đã dự đoán, Lệ Nhẩm đã bổ sung thêm vào câu trả lời của anh ta.

“Đúng vậy, Công ty Chân Lý hiện là một trong những thế lực hàng đầu trong số mười thế giới đã được biết đến, họ tin tưởng và nhận được sự bảo hộ của ‘Thần Trí Tuệ’ và ‘Thần Kỳ Diệu’. Trong hầu hết các phiên bản của ‘Bí Giới’, bạn đều có thể thấy bóng dáng của họ,” Lệ Nhẩm nói thêm, sau đó nhìn về phía Trần Trác và vẫy tay: “Này, anh chàng mập, đưa cho tôi thêm 200 điểm đi—những thông tin vừa rồi đều là tài liệu mật của Liên Minh Tự Do, anh không phải thành viên, vì vậy hãy đền đáp cho tôi.”

Nói xong, cô lại nhìn về phía Lâm Dự: “Anh cũng coi như là tiền trước thôi, nếu không thu tiền thì coi như anh nợ tôi một ân nhé, Chị Chu Minh.”

Lâm Dự bất đắc dĩ nói: “Tôi đâu có nói sẽ nghe đâu... Và làm sao em có thể chắc chắn rằng tôi không biết những điều này?”

“À, dù sao thì anh cứ nhớ tốt về tôi là được,” Lệ Nhẩm lại nhìn về phía Trần Trác và vẫy tay: “Nhanh lên nào, đưa cho tôi.”

Trần Trác cũng có vẻ bối rối: “Bây giờ tôi phải đưa cái gì cho em đây...”

“Đúng rồi, vậy thì tôi tự lấy luôn!” Nói xong, Lệ Nhẩm quay người lại, và trong tay cô xuất hiện một khối kim loại màu xám hình lục giác.

“À, lá chắn năng lượng hình tổ ong—giá trị khoảng 140 điểm phải không... Coi như đã hoàn tất việc tính toán rồi.”

Khuôn mặt Trần Trác hơi thay đổi, anh ta sờ vào ngực mình: “Điều này được lấy đi từ khi nào vậy? Em có thể lấy nó đi được à?”

Lệ Nhẩm nhìn thấy vẻ hoảng loạn của Trần Trác và bật cười: “Đùa thôi mà, tôi trả lại cho anh đây.”

Nói xong, cô ném khối kim loại đó trở lại phía Trần Trác.

Dù rõ ràng đó là đồ của mình, nhưng khi nhận lấy nó, Trần Trác vẫn bất chợt nói lên: “Cảm ơn.”

Điều này khiến Lệ Nhẩm ngẩn ngơ một chút, khuôn mặt cô lại có vẻ không thoải mái.

“Cảm ơn cái gì chứ, đó vốn dĩ là đồ của anh mà.”

“Nhàm thật!”

Nói xong, Lệ Nhẩm nhăn mặt và đứng dậy.

Lúc này, con cá nham hiểm cuối cùng cũng đã bị đốt cháy hết.

“Được rồi, chuẩn bị đón nhận ‘đợt thử thách tiếp theo’ thôi.”

1/1 0%