lore

Chương 188: Dịch sang tiếng Việt: Giải đáp ra địa điểm! Phần thưởng cho trật tự!

6,978 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nhìn chằm chằm vào điện thoại, sau khi đếm trong lòng năm phút, Lâm Dự mới trả lời lại Lý Niệm.

“Câu đố này có lẽ là yêu cầu tìm ra thời gian và địa điểm phải không? Cả ‘Liên Minh Tự Do’ mà không ai giải được à?”

“Tôi bắt đầu nghi ngờ liệu việc mình muốn gia nhập các bạn có đúng đắn không nữa.”

Lời nói của anh ta rõ ràng mang tính công kích.

Nhưng sau khi đã trực tiếp đối mặt với “Pháp sư” trong phiên chơi trước, Lâm Dự không cảm thấy việc thể hiện thái độ như vậy là sai.

Quả nhiên…

Lý Niệm không tức giận khi trả lời, mà ngược lại còn giải thích cho anh ta nghe.

“‘Liên Minh Tự Do’ không phải là một tổ chức mà mọi người luôn hợp tác cùng nhau theo một hướng nhất định đâu. Đây chỉ là nhiệm vụ được giao bởi một thành viên trong liên minh, đó là ‘Pháp sư’ mà thôi.”

“Hiện tại, chỉ có tôi ở Giang Thành, cùng với ‘Tù nhân’ và ‘Người chôn cất’, là những người đang thực hiện nhiệm vụ này.”

“Thật không may, ‘Tù nhân’ không phải là người giỏi giải đố, còn ‘Người chôn cất’ thì rất thông minh… nhưng cô ấy có tính cách kỳ quặc và không chịu đảm nhận những việc này.”

Lâm Dự suy ngẫm kỹ lưỡng về những biệt danh đó trong đầu mình.

“‘Tù nhân’, ‘Người chôn cất’…”

Theo những thông tin đã biết từ bên ngoài, ‘Liên Minh Tự Do’ chỉ có chín thành viên, trong đó chỉ có bốn người biết đến các biệt danh của họ: “Kẻ trộm tài ba”, “Pháp sư”, “Đầu bếp” và “Đăng Sơn Gia”.

Còn “Tù nhân” và “Người chôn cất”, thì đây là lần đầu tiên Lâm Dự nghe thấy chúng.

Sau đó, anh ta lại gửi tin nhắn.

“Tôi hiểu rồi, vậy là chỉ có bạn và ‘Pháp sư’ hai người không giải được à?”

“Có vẻ như hai người bạn khá kém cỏi trong lĩnh vực này.”

Lý Niệm gửi đến một biểu tượng cười.

“Nếu bạn giải được thì hãy nhanh chóng nói ra đi, đừng mãi vòng vo làm người ta phiền lòng!”

“Tất nhiên là tôi giải được, hãy cho tôi một chút thời gian.”

Sau khi gửi xong tin nhắn, Lâm Dự lập tức tắt điện thoại.

Anh ta chắc chắn không định tiết lộ đáp án ngay lúc này cho Lý Niệm…

Bởi vì “thời điểm” vẫn chưa đến.

Lâm Dự ngồi ở hàng ghế sau của chiếc xe bánh mì, lặng lẽ lấy ra một chiếc điện thoại khác.

Chiếc điện thoại thuộc về “Lão Yáo”.

Và như anh ta đã dự đoán…

Trong ứng dụng nội bộ của “Giang Án Đường”, anh ta cũng thấy câu đố đó.

【Ông trùm: @Tất cả mọi người, nếu có ai giỏi giải đố, hãy nhanh chóng tìm ra thời gian và địa điểm mà câu này đề cập đến! Đây là nhiệm vụ được giao bởi ‘Trật tự’!】

【Ông trùm: Bất kỳ ai giải được đáp án đều sẽ nhận được 1000 điểm thưởng và một vật

Những người đưa ra ý tưởng cũng có thể nhận được phần thưởng nữa!

“Tầng lớp quyết định của tổ chức này quả thật quyết đoán và cẩn trọng hơn tôi tưởng tượng…”

Lâm Dự lẩm bẩm khi nhìn vào thông điệp trên điện thoại.

Đây chính là “thời cơ” mà Lâm Dự Sở đang mong đợi.

Nếu chính anh ta giải đáp những bí ẩn này…

Chắc chắn anh ta sẽ nhận hết tất cả các phần thưởng có thể nhận được.

Nếu những người thuộc “Liên Minh Tự Do” biết trước về “địa điểm”, có thể họ sẽ tiết lộ thông tin đó cho “Trật Tự”!

Vì vậy…

Anh ta quyết định gửi đáp án cho tất cả các tổ chức mà mình có thể liên lạc được!

Lâm Dự đã gửi tin riêng cho “Ông Trùm”.

“Tôi có thể giải đáp.”

Ba giây trôi qua, câu trả lời của Ông Trùm đã đến như dự định.

“Đáp án là gì?”

Lâm Dự gõ vào bàn phím điện thoại và trả lời Ông Trùm.

Trong “Thông báo” của Ông Trùm, không hề có thông tin về thời gian mà “Trật Tự” đã giải đáp được.

Lâm Dự nghĩ rằng, điều này chắc chắn là cố tình làm vậy.

Mục đích là để khẳng định thêm tính chính xác của “đáp án”.

Vì vậy, Lâm Dự đã trả lời lại về vấn đề thời gian một lần nữa… và thậm chí còn chính xác hơn.

“Thời gian là lúc bảy giờ tối thứ Năm.”

“Lý do là ‘ba mươi đồng xu kêu leng keng’ ám chỉ đến ‘bữa tối cuối cùng’, và bữa tối cuối cùng diễn ra vào thứ Năm.”

“Đây là việc sử dụng một câu chuyện trong Kinh Thánh…”

Ông Trùm trả lời với sự ngạc nhiên:

“Khá giỏi đấy, Lão Yao, bạn đã giải đáp được rồi!”

Nhìn thấy câu trả lời nhanh chóng và ngắn gọn của Ông Trùm, Lâm Dự càng thêm tin chắc rằng…

“Trật Tự” quả thực đã cố tình không công bố thông tin về “thời gian”.

Người nào có thể giải đáp được vấn đề thời gian, thì đáp án về địa điểm chắc chắn càng đáng tin cậy hơn!

Ông Trùm nhanh chóng tiếp tục hỏi:

“Thời gian đã được xác nhận rồi, vậy địa điểm thì sao?”

“‘Ba mươi đồng xu’ ám chỉ đến việc Judas phản bội Chúa Jesus và bữa tối cuối cùng…”

“Điều này có nghĩa là, ‘cầu vồng’ có thể tương ứng với một câu chuyện khác trong Kinh Thánh, đó là ‘lời thề dưới cầu vồng’ phải không?”

Lâm Dự không ngạc nhiên trước suy đoán của Ông Trùm.

Có lẽ không chỉ có Ông Trùm mới nghĩ như vậy.

Bởi vì so với “ba mươi đồng xu” – một biểu tượng chỉ rõ một câu chuyện cụ thể – thì “cầu vồng” quả thực là một hình ảnh rộng lớn hơn nhiều.

Và do ảnh hưởng của nửa câu sau đó, rất nhiều người liên tưởng đến “Lời thề bằng cầu vồng” được nhắc đến trong Kinh Thánh! Sau khi Chúa ban cho Noah con thuyền để thoát khỏi trận lũ lớn, Ngài đã ký một lời thề vĩnh cửu với Noah: “Khi cầu vồng xuất hiện giữa các đám mây, ta sẽ nhớ đến lời thề vĩnh cửu mà Ta đã giao ước với mọi sinh vật có máu thịt trên trái đất này” – Lời thề này được chứng minh bởi cầu vồng.

Nhưng…

Nếu hiểu cầu vồng theo nghĩa của lời thề này, thì sẽ rất khó tìm ra địa điểm tương ứng trong thực tế!

Vì vậy…

Lâm Dự đã đưa ra câu trả lời phủ nhận.

“Không phải vậy đâu, ông trùm, cầu vồng không liên quan gì đến Kinh Thánh cả.”

Câu trả lời của ông trùm đến ngay lập tức.

“Ồ? Vậy ý anh là gì?”

Lâm Dự không trả lời trực tiếp, mà bắt đầu giải thích suy nghĩ của mình.

Tất nhiên, với tư cách là người đặt câu hỏi, suy nghĩ của anh ấy chắc chắn rất rõ ràng.

“Mặc dù nửa sau của câu này sử dụng một câu chuyện quen thuộc trong Kinh Thánh, nhưng nửa đầu lại không phải từ Kinh Thánh.”

“Mà là từ một hệ thống thần thoại nổi tiếng khác…”

“Nếu chỉ xem đến cầu vồng thôi, sẽ không thể xác định được phạm vi cụ thể, nhưng trước cầu vồng có một từ bổ nghĩa…”

“‘Cầu vồng vào buổi hoàng hôn.’”

“Rõ ràng nửa sau của câu đã xác định rõ thời gian, vậy tại sao ở đây lại cần nhấn mạnh đến buổi hoàng hôn?”

“Đáp án chắc chắn là bởi vì… ‘buổi hoàng hôn’ và cầu vồng là một câu đố liên quan đến địa điểm, không thể tách rời nhau.”

“Nó đang chỉ về… ‘Ragnarök’ trong thần thoại Bắc Âu.”

“Và cầu vồng được nhắc đến trong ‘Ragnarök’, chính là cây cầu vồng nối Asgard với Midgard!”

Ông trùm tỏ ra rất ngạc nhiên.

“Cây cầu vồng… Ý là… một cây cầu thực sự ư?”

“Nhưng ở Giang Thành, có rất nhiều cây cầu lớn nhỏ, thì đó sẽ là cây cầu nào đây?!”

Thấy ông trùm đặt câu hỏi, Lâm Dự bình tĩnh đưa ra câu trả lời cuối cùng.

“Trong ‘Ragnarök’… cây cầu vồng đó đã bị đứt gãy.”

“Mặc dù ở Giang Thành có rất nhiều cây cầu, nhưng chỉ có duy nhất một cây cầu bị đứt gãy.”

“Cây cầu đó không phải là loại cây cầu nằm trên mặt nước.”

“Là người bản địa của Giang Thành, ông chắc chắn biết điều này, phải không?”

“Nơi đó… cũng rất thích hợp để các game thủ giải quyết những mâu thuẫn với nhau!”

Lâm Dự nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ở vùng ngoại ô phía nam Giang Thành, có một cây cầu vượt đường vành đai đã bị

1/1 0%