lore

Chương 880: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Sự ấm áp giữa mẹ và con gái

4,664 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Tách…”

Ôn Ninh vỗ nhẹ vào trán cô bé: “Con quái vật này!!!”

Đây mà là chị dâu tương lai của em đấy…

Ôn Ninh đã chứng kiến quá nhiều mưu mô và xung đột trong các gia đình giàu có; bà sợ rằng sau này em gái mình sẽ nghĩ rằng bà cố tình sai con cái phá hỏng buổi tiệc đính hôn của cô ấy…

Dù có nhảy xuống sông thì ông bà cũng không thể rửa sạch được tội lỗi đó…

Nhưng Yao Yuzhu lại không hề tức giận chút nào; bà chỉ vẫy tay gọi Càn Càn.

Càn Càn co ro, với vẻ mặt tuyệt vọng, bước tới…

Bỗng nhiên, một người hầu mang theo hai chiếc hòm lớn bước vào: “Đây là tất cả các đề thi từ trước đến nay mà tôi đã sắp xếp lại; chỉ có duy nhất một bản thôi đấy. Những người học giỏi bên ngoài cũng phải cố gắng lắm mới có được.”

“Tôi đã từ chức việc dạy học ở trường học, vì vậy tôi có thể dành nhiều thời gian hơn để dạy dỗ Càn Càn.”

“Sau này, mỗi ngày tôi sẽ dạy một ngày, còn anh Ba Yuan sẽ dạy một ngày; hai người sẽ luân phiên nhau.”

Càn Càn bỗng nhiên khóc lóc: “Trời ơi…”

Thế là hết rồi…

Cả căn phòng đều cười ầm ĩ; Hứa Thời Ngân còn cười đến nỗi nước mắt tuôn ra: “Con quỷ nhỏ này, không lạ gì nó lại hay gây rối…”

Càn Càn cảm thấy như thế giới này đang sụp đổ…

Buổi tiệc đính hôn hôm đó thực sự rất nhàm chán đối với cô bé; khi nghĩ đến việc sau này sẽ có cả ba chú và ba dì luân phiên dạy dỗ mình, cô bé chỉ muốn nhảy xuống sông mà thôi…

Hứa Thời Ngân nhẹ nhàng nói với Yuzhu: “Đừng để ý đến cô bé ấy; cô bé ấy còn chưa biết mình may mắn đến mức nào đâu.”

Yuzhu và Nguyệt Đăng đều có uy tín rất lớn trong giới học giả; họ gần như chiếm một nửa số người học giỏi. Chỉ cần được một trong hai người hướng dẫn thôi cũng đã là may mắn lắm rồi… Nhưng cô bé lại có thể được cả hai người dạy dỗ hàng ngày; nếu mọi người biết điều này, chắc chắn họ sẽ ghen tị đến chết mất…

Càn Càn lén lút trốn vào góc, thở dài: “Ài, người xấu cũng có lúc thành người tốt… Ài, thật là buồn…”

“Người xấu cũng có lúc trở thành người tốt…”

“Tôi chẳng muốn làm gì cả… Tôi chỉ muốn trở thành một kẻ lười biếng thôi…”

“Chỉ cần chú Ba, chú Ba, chị dâu và ông bà lo cho gia đình này là đủ rồi… Tôi chỉ muốn sống như một kẻ lười biếng, ăn uống thoải mái mỗi ngày… Không muốn cố gắng nữa…”

Ài, áp lực thật là lớn… Về mặt học vấn, không thể vượt qua chú Ba; về mặt võ thuật, không thể vượt qua cha ruột và ông nội… Ngay cả việc làm đi

Cô ấy nói nhỏ với Lục Triệu Triệu một cách hào hứng.

Lục Triệu Triệu…

“Tư duy và nhận thức của em tiên tiến hơn cả thế giới này một ngàn năm,” Lục Triệu Triệu nói một cách nghiêm túc.

Cánh Cánh cười ngốc nghếch.

“À, đã lâu lắm rồi không gặp chú trai nhỏ… Gần đây không biết anh ấy đang bận việc gì nữa.” Cánh Cánh lẩm bẩm, nghĩ đến việc sẽ đi tìm chú trai sau buổi yến tiệc.

Lục Triệu Triệu cầm chiếc cốc trà, lặng lẽ nói: “Anh ấy đang tự chuốc họa vào thân.”

Cánh Cánh không nghe rõ, muốn hỏi thêm, nhưng lại thấy một người hầu vội vàng bước vào.

Người đó nói điều gì đó vào tai Lục Yến Thư, và Lục Yến Thư lập tức đứng dậy. Không lâu sau, cả nhà Lục gia vội vàng ra khỏi phòng, kể cả Lục Nguyệt Tiền và Đào Ngọc Châu – những người được coi là nhân vật chính trong ngày hôm nay – cũng vội vàng rời đi.

Gia đình Đào cẩn thận quan sát bà Đào; suốt những năm qua, bà ấy không hề ưa chuộng họ và cũng không liên lạc gì với gia đình Đào.

Cho đến khi Đào Ngọc Châu đỗ trạng nguyên, đây mới là lần đầu tiên họ gặp lại cô bé.

Ngày xưa, khi còn nhỏ, bà Đào bị lạc và sống trong một ngôi làng nhỏ ở núi rừng, sinh ra vài cô con gái. Cuối cùng, bà đã đưa Đào Ngọc Châu trở về kinh thành, nhưng gia đình Đào lại coi thường cô bé vì danh dự đã mất, và từ chối công nhận mối quan hệ huyết thống.

Điều này khiến bà Đào rất đau lòng.

Kể từ khi Đào Ngọc Châu đỗ trạng nguyên, gia đình Đào cực kỳ cẩn thận, không dám xúc phạm mẹ con cô bé; họ chỉ giữ khoảng cách, không can thiệp vào cuộc sống của họ nữa.

Bây giờ, khi Đào Ngọc Châu đính hôn và mời họ cùng ăn uống với nhà Lục gia, gia đình Đào cảm thấy vô cùng biết ơn. Họ cũng rất lịch sự với bà Đào, không dám làm phiền bà chút nào.

Bây giờ, mẹ con Đào chính là tổ tiên của gia đình Đào; ai cũng phải tôn trọng họ.

Sau bữa ăn, nhà Lục gia đã sai người đưa bà Đào trở về phủ.

Còn Lục Triệu Triệu thì nhìn ra bầu trời – mây đen đang đổ xuống, không ai có thể thoát khỏi hiểm nguy.

Hứa Thời Ngân hôm nay đã ngừng uống thuốc; các người hầu không thể thuyết phục cô, vì vậy cô đã tận hưởng niềm vui của ngày hôm nay và uống một ly rượu trái cây. Lúc này, khuôn mặt cô hơi đỏ.

Cô ôm lấy Lục Triệu Triệu và ngồi bên cạnh giường, lắng nghe những nhịp tim mạnh mẽ của con gái mình.

“Em biết, mọi người đều không tin em…”

“Họ đều nghĩ em ngốc.”

Hứa Thời Ngân cười ngây dại, ôm lấy đứa con gá

1/1 0%