lore

Chương 514: Dịch sang tiếng Việt: Đuổi ra ngoài!

6,792 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Ôi…”

“Đôi khi tôi nghĩ, nếu mình chết đi thì bố mẹ cũng có thể sống yên bình.”

“Nhưng trong vô số những giấc mơ vào lúc nửa đêm, tôi luôn thấy họ khóc. Tôi không thể buông bỏ được… Làm sao tôi có thể lòng lạnh để từ bỏ họ được chứ?”

Bà lão khóc lặng không tiếng.

“Họ vẫn còn giữ một niềm tin nào đó phải không?”

“Khi tôi mới được chẩn đoán mắc bệnh khi còn nhỏ, bố mẹ tôi đã khóc suốt đêm. Lúc đó cả gia đình đều gầy yếu, nhưng bố mẹ tôi rất tốt bụng…”

“Dù bản thân họ cũng đang sống khổ sở, nhưng họ vẫn không thể chịu đựng được nỗi đau của người khác trên thế gian này.”

“Có một ngày, khi tôi đang đi lại giữa bệnh viện và nhà, tôi gặp một ông lão xin ăn trên đường. Lúc đó bệnh tình của tôi đang rất nghiêm trọng, tôi phải tiết kiệm từng đồng xu. Bố tôi đã đưa bữa trưa của mình cho ông lão, còn bản thân thì nhịn đói.”

“Ông lão nói rằng, những gì chúng ta mong đợi sẽ được thực hiện vào năm tôi mười tám tuổi… Tôi sẽ khỏi hẳn mọi bệnh tật và may mắn sẽ đến.”

“Bố mẹ tôi luôn giữ niềm tin đó.”

“Nhưng vào năm tôi mười tám tuổi, tôi đã cứu một đứa trẻ từ trên tầng lầu cao rơi xuống.”

Bây giờ, đã nhiều năm trôi qua, cô ấy sống ở thế giới khác này. Thậm chí, cô ấy còn không thể phân biệt được liệu những điều đó là giấc mơ hay là kinh nghiệm thực sự. Mỗi ngày, cô ấy đều phải nhớ về quá khứ, nhắc nhở bản thân rằng mình không thuộc về nơi này.

Ở một nơi xa xôi, có người đang chờ đợi cô ấy trở về nhà.

“Mặt trời đại diện cho dương, mặt trăng đại diện cho âm. Khi mặt trời và mặt trăng cùng tỏa sáng, chỉ có…”, Lục Triệu Triệu ngập ngừng một chút.

“Chỉ khi mặt trời và mặt trăng cùng lên cao trên bầu trời, thì mới có thể xảy ra sự đảo ngược của thời gian và không gian.”

Cô ấy bỗng ngồi thẳng dậy. Cô ấy chợt nhớ ra rằng, trong kiếp trước, mình đã chết đuối khi mới sinh. Kẻ cha dượng đã dùng Lục Kính Dao thay thế chỗ của mình… Và sau đó… Chong Nguyệt, với tư cách là vị thần của thời gian và không gian, đã ép buộc đảo ngược thời gian và không gian, khiến cô ấy phải trải qua chu kỳ luân hồi một lần nữa.

Khi thời gian và không gian bị đảo ngược, sẽ xuất hiện những vết nứt trong không gian, và nhờ vào duyên phận, những linh hồn phù hợp có thể bị hút vào đó.

Lục Triệu Triệu vỗ đầu mình. Không lạ gì cô ấy luôn cảm thấy như thể thế giới yêu ma đang gọi mình… Ở đây, có những nghiệp du

“Tôi đã chấp nhận số phận rồi…”

“Triệu Triệu thực sự có thể làm được đấy.” Lục Triệu Triệu tính toán một hồi.

Ồ…

Cô chỉ thử xem thôi, mặc dù có sự cản trở do khoảng cách thời gian và không gian, nhưng cô vẫn tính được kết quả.

Dường như cô đã khác đi so với trước khi tiến hành nghi lễ hiến tế.

“Bà tên là Trần Nguyệt Anh, cha là Trần Quang Lâm, mẹ là Vương Ngọc Phương phải không ạ?” Cô bé nhìn bà với ánh mắt đầy niềm vui.

Nụ cười đắng cay của bà lập tức biến mất.

Bà nhìn Lục Triệu Triệu với ánh mắt ngạc nhiên.

Bà chưa bao giờ nói ra tên cha mẹ mình! Ngay cả A Mạn cũng không hề biết! Nhưng cô bé trước mặt này…

Bà bỗng nhiên che miệng, những giọt nước mắt đục ngầu tuôn rơi.

“Triệu Triệu… em…”

“Em sẽ cố gắng hết sức để đưa bà trở về thời điểm vụ việc xảy ra.”

“Ừm, Triệu Triệu không thể ở lại thế giới yêu ma lâu được đâu.”

“Hơn nữa, sức khỏe của bà cũng không còn tốt nữa.”

“Bà hãy nhanh chóng chia tay chị A Mạn, rồi em sẽ đưa bà về nhà ngay.” Lục Triệu Triệu ngẩng đầu lên, nói với giọng nhỏ nhẹ.

Bà khóc không ngớt, che miệng và rơi nước mắt.

Bà từng nghĩ mình sẽ chết ở đây, mang theo nỗi tiếc nuối suốt đời.

Nhưng không ngờ, cuộc đời lại bất ngờ mở ra con đường mới.

Bà ôm chặt Lục Triệu Triệu, nhưng không biết phải nói gì.

Lục Triệu Triệu biết bà vẫn chưa thể kiềm chế được cảm xúc, liền buồn ngủ và trượt xuống ghế sofa để ngủ.

Đêm khuya, mọi thứ đều yên tĩnh.

Cô bé ngủ không yên, đá chiếc chăn ra góc giường.

Chàng trai ấy xuất hiện một cách lặng lẽ, đắp chiếc chăn mỏng lên người cô bé.

Anh nhìn Tạc Ngọc Châu đang ngủ trên sàn, thấy anh ta tự nguyện ngủ ở đó, nên cũng không làm gì thêm.

Ai ngờ được, nếu không phải vì anh ta chọn ngủ trên sàn, sáng hôm sau anh ta sẽ phải ngủ trong chuồng lợn đấy.

Vừa sáng sớm, đã nghe thấy tiếng cửa gỗ bên ngoài sân vang lên.

“Đến rồi, đến rồi, hãy nhẹ tay vào. Cửa sắp bể mất rồi đấy.” Giọng A Mạn vang lên trong trẻo, đang đổ rau băm cho gà vịt. Cô lau tay vào tạp dề rồi vội vàng mở cửa.

Lục Triệu Triệu và Tạc Ngọc Châu đang ngồi ăn sáng bên cửa.

“Mở cửa mau!”

A Mạn vừa muốn mở cửa thì cánh cửa đã bị ai đó đẩy mạnh vào.

A Mạn giật mình, vội vàng lùi lại, suýt nữa ngã xuống đất.

Người đàn ông trung niên liếc nhìn quanh sân vườn, khi thấy A Mạn, anh ta nhíu mày dữ tợn, như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó bẩn thỉu vậy.

Phía sau anh ta còn có khá nhiều người dân trong làng; tất cả họ đều nhìn A Mạn với ánh mắt chán ghét.

“Cô bé A Mạn, sao cô lại trở về làng nữa?” Giọng người đàn ông trầm xuống, như thể đang kiềm chế cơn giận.

“Trưởng làng ơi, đây là nhà của A Mạn mà. Việc A Mạn trở về nhà có gì sai trái chứ?” A Mạn nắm chặt môi.

Phía sau trưởng làng, một bà lão bước ra; ánh mắt bà ta đầy tham lam khi nhìn vào khu vườn rộng rãi và sạch sẽ này – nó còn đẹp hơn cả nhà của bà ta nữa!

Một người phụ nữ già không bao giờ lập gia đình, sống cùng cái quan tài… Tại sao lại được ở trong một căn nhà đẹp như vậy?

Bà lão đã già yếu; bà ta còn sống được bao lâu nữa chứ?

Chỉ cần cô bé A Mạn rời khỏi làng này… Căn nhà này sẽ thuộc về họ…

Bà lão đặt hai tay lên hông, nói một cách gay gắt: “Nhà à? Cô đáng lẽ không nên sống! Loại người xấu xa như cô, chỉ nên chết cùng mẹ mình!”

“Mẹ chết, cha không rõ tung tích… Một đứa con hoang dã từ đâu đó…”

“Làng chúng tôi đã khoan dung để cô sống đến bây giờ là đã quá tốt rồi.”

“Hãy mau rời khỏi làng đi! Đừng để cô mang họa đến cho làng chúng tôi!”

“Lát nữa chúng tôi còn phải lên núi cúng Thần Núi nữa đấy… Mẹ cô suốt ngày nói rằng mình đã bị Thần Núi chiếm hữu… Không biết liệu điều đó có ảnh hưởng đến làng chúng tôi hay không…”

Lễ cúng Thần Núi được tổ chức mỗi mười sáu năm một lần.

Lần cuối cùng tiến hành lễ cúng, mẹ của A Mạn đã mất tích trong núi.

“Mẹ cô không sạch sẽ… Còn cô thì là một đứa con hoang dã… Làng chúng tôi không thể để cô ở lại được!”

“Nhanh lên, rời đi!” Bà lão áp đặt, ánh mắt đầy tham lam và tàn nhẫn.

“Dì ghé, tôi tôn trọng dì là người lớn tuổi, không muốn nói những lời xấu với dì. Nhưng việc tôi có đi hay không, không phải do dì quyết định đâu!” A Mạn nói, đôi mắt đầy nước mắt, nhưng không hề chịu lùi bước.

“Mẹ tôi rất sạch sẽ… Nếu dì tiếp tục xúc phạm bà ấy, đừng trách tôi xé nát miệng dì đấy!”

Bà lão dựa vào gậy đứng ở cửa: “Nếu muốn căn nhà này, cứ nói thẳng ra! Sao phải né tránh đi né tránh lại!” Người phụ nữ này chính là chị dâu của bà; bà ta đã đến đây nhiều lần vì muốn lấy căn nhà này.

Bà lão không hề thích chị dâu mình; vì công thức món ăn, chị dâu bà ta suýt nữ

1/1 0%