lore

Chương 148: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Khí kiếm của nàng

7,066 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Hứa thị phạt cô ta ba ngày không được ra ngoài.

Cô ta chỉ đơn giản trả lời một câu “Ồ”, không hề thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt.

[Không ra ngoài thì cũng được, ở nhà cũng vui mà…]

Hứa thị đánh vào lòng bàn tay cô ta, cô ta lại mở rộng tay ra, với vẻ mặt bình thản, không hề sợ hãi chút nào.

Đôi bàn tay trắng muốt của cô ta thậm chí còn run rẩy, nhưng hoàn toàn không hề sợ hãi.

[Đánh thì đánh đi, tôi không sợ đâu!]

Hứa thị suy nghĩ một lát rồi nói: “Tối nay, con sẽ không được ăn gà rùa nữa.”

Lục Triệu Triệu lập tức bật khóc, ôm lấy chân Hứa thị và nức nở: “Thưa bà, con sai rồi, xin bà đánh vào lòng bàn tay con đi…”

[Tàn nhẫn quá, thực sự là tàn nhẫn! Đó là niềm an ủi hàng ngày của con mà, gà rùa… Con không thể sống thiếu nó được!] Lục Triệu Triệu khóc lóc và xin lỗi.

“Đăng Chi, nhìn cô ta đi, tối nay cô ta không được ăn gà rùa đâu.” Đúng là cơ hội để điều dưỡng dạ dày cho cô ta mà.

Khi Hứa thị rời khỏi phòng, bà thì thầm: “Không cho ăn gà rùa thì chuẩn bị cháo thịt băm và cháo hải sản cho cô ta.”

“Chuẩn bị những món mà đứa bé thích.”

Người hầu không khỏi cười thầm: “Bà ấy rõ ràng không nỡ phạt cô ta ba ngày, cũng không nỡ đánh cô ta, chỉ đơn giản là tìm cớ để điều dưỡng dạ dày cho cô ta mà thôi.”

Trong nhà đã mời hai đầu bếp chuyên về thức ăn dành cho trẻ sơ sinh.

Một người nấu bữa chính, một người nấu các món ăn vặt cho trẻ em.

Hứa thị trừng mắt người hầu: “Triệu Triệu còn nhỏ, không thể để dạ dày cô ấy bị hỏng được. Cô ấy ấy…” Hứa thị mỉm cười: “Chỉ là không chịu nổi việc mẹ phải chịu đựng oan ức mà thôi, muốn thay mẹ trả đũa thôi.”

“Làm sao mẹ có thể phạt cô ấy được?” Biểu hiện của bà trở nên u ám.

“Từ khi sinh ra, cô ấy đã không được cha và bà ngoại yêu thương, thậm chí Lục gia cũng không chịu công nhận cô ấy, ngay cả trong gia phả cũng không có tên cô ấy. Làm sao mẹ có thể trách móc cô ấy được?”

Thật ra, trong lòng Hứa thị cũng cảm thấy có lỗi với Lục Triệu Triệu.

“Có rất nhiều người yêu mến Lục Triệu Triệu, nhưng đối với một đứa trẻ, ý nghĩa của người cha là không thể so sánh được.” Hứa thị cũng chỉ biết bất lực.

“Thực ra, mẹ cảm thấy may mắn vì Hoàng đế đã công nhận Lục Triệu Triệu là con nuôi của mình. Ít nhất thì điều này cũng có thể bù đắp cho sự vắng mặt của người cha.” Người ta thường nói rằng sự thiếu vắng tình yêu thương của người cha là điều không tốt cho sự phát triển của trẻ em.

Bà thậm chí còn

Chuyện hôn nhân của Lục Yến Thư luôn là một nỗi đau trong lòng Hứa thị.

Gia tộc Giang đã công khai hủy hôn, làm nhục Yến Thư; bà vẫn còn giữ nguyên sự tức giận trong lòng.

“Nô tì xin báo tin vui cho cô bé nhỏ, để cô ấy cũng được vui mừng một chút.” Cô hầu gái nhỏ đầy lo lắng cho Lục Triệu Triệu, vội vàng trở lại để mang tin vui này.

Lúc đó, Lục Triệu Triệu đang quỳ bên cạnh Chuyển Phong, dang rộng đôi tay xin lấy đùi gà của con chó.

“Bùn thì màu mỡ đấy!”

“Vậy thì đùi gà cũng màu mỡ… Bùn nói đúng không?”

“Cho bùn nếm thử một miếng được không?” Lục Triệu Triệu vẫn tiếp tục nài nỉ.

Chuyển Phong ngẩng lên, im lặng đặt bàn tay lên chiếc bát, ánh mắt nhìn chằm chằm vào cô bé.

Lục Triệu Triệu nhồi má lên: “Keo kiệt thật, keo kiệt quá!”

Khi cô hầu gái đến, Lục Triệu Triệu và Chuyển Phong đang cãi vã không ngớt.

Cô hầu gái vội vàng tách hai người ra: “Ôi chúa nhỏ ơi, sao lại cãi vã với Chuyển Phong vậy? Đùi gà của nó đã được cho vào bát rồi đấy!”

Sau khi an ủi xong cả hai, cô mới dẫn Lục Triệu Triệu đi ăn.

Tháng Chín, vào mùa thu, trời quang đãng và trong lành.

Ngày hôm sau, Lục Triệu Triệu cùng Hứa thị đến đền Thần Tình.

Trên tay Lục Triệu Triệu cầm đầy bánh Chongyang, má phồng lên, khuôn mặt đầy bụi bánh.

“Chúng ta đến đền Thần Tình để cầu may mắn về tình duyên nhé… Anh trai em đã đến lúc phải lấy vợ rồi đấy.” Hứa thị ân cần lau sạch bụi bánh trên má cô bé.

Đền Thần Tình không xa lắm, nằm ngay ngoại ô thành phố.

Bên ngoài đền có một cái cây cổ thụ lớn, trên cây treo đầy những sợi chỉ đỏ tượng trưng cho tình duyên, trông thật là đẹp mắt.

Rất nhiều phụ nữ cùng các thanh niên nam nữ đến đây để xem tử vi và xác định số mệnh tình duyên của mình.

Hứa thị dắt Lục Triệu Triệu lên thang Đồng Tâm.

“Thưa bà, phía kia là cây Tình Duyên… Chúng ta hãy đến đó xin may mắn trước nhé.” Trên cây Tình Duyên có rất nhiều sợi chỉ đỏ; nhiều người đều đến đây để cầu nguyện.

Bên cạnh họ còn có một cặp vợ chồng già, mái tóc đã bạc; họ trông rất thành kính, đặt hai tay lại với nhau và lẩm bẩm cầu nguyện: “Xin Thần Tình ban phước, giúp con trai chúng tôi sớm gặp được người yêu và kết hôn.”

“Những người tin tưởng vào Thần Tình chắc chắn sẽ mang đến những món quà đầy ý nghĩa để cảm ơn Ngài.”

Hai người già dựa vào nhau, trông thật đáng thương.

“Thật là đáng thương cho tấm lòng của cha mẹ trên đời này…” Hứa thị thở dài.

Hứa thị đặt hai tay lại với nhau, chuẩn bị nhập tử vi của Lục Yến Thư…

“Bắt đầu có gió rồi…”

Gió thổi lên, những sợi chỉ tình duyên trên cây bay lượn trong không khí; một sợi chỉ màu đỏ rơi xuống từ ngọn cây… và bay thẳng về phía Hứa thị.

Hứa thị chắp hai tay lại, và sợi chỉ đó vừa vặn đậu trên tay cô.

Hứa thị???

“Tôi… tôi chưa kịp báo sinh nhật cho tiểu học giả Yến mà…” Hứa thị tự hỏi trong lòng, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ nghĩ rằng Thần Tình làm việc hiệu quả thật, và cô rất vui mừng.

Hai vị lão nhân bên cạnh cô càng thêm ghen tị: “Thật may mắn cho bà ấy.”

Hứa thị cũng mỉm cười: “Cũng mong các ngài sớm thành công trong mong muốn của mình.”

Nhìn thấy ánh mắt trong sáng và phong thái cao quý của hai người đó, Hứa thị đoán họ hẳn là những người quý tộc ở kinh thành; chỉ là cô chưa từng gặp họ trước đây. Có lẽ, hàng ngày họ không hề có dịp tiếp xúc với nhau.

“Mời hai vị đi trước đi.” Là một người phụ nữ hiền thảo và chuẩn mực, Hứa thị lùi lại một bước để nhường chỗ cho hai vị lão nhân đi trước.

Hai người gật đầu nhẹ rồi tiếp tục bước đi.

Mọi người đều đến thăm Thần Tình và cầu nguyện về tình duyên; tất cả đều diễn ra liên tiếp nhau.

Lục Triệu Triệu vẫn ở lại trong ngôi miếu, ăn một bữa chay thanh đạm. Mặc dù không bằng ngôi chùa Hộ Quốc, nhưng bữa ăn cũng khá ngon miệng.

“Sau này, mẹ sẽ dẫn con lên núi sau xem nhé. Nghe nói trên núi sau có một tảng đá; khi chạm vào nó, con sẽ gặp may mắn đấy.” Hứa thị cười tươi, đổ tiền thơm cho ngôi miếu Thần Tình rồi dẫn Lục Triệu Triệu lên núi sau.

Con đường núi uốn lượn và gập ghềnh; mặc dù có bậc thang, nhưng sau cơn mưa, nó trở nên rất trơn trượt. Hứa thị nắm tay Lục Triệu Triệu và, với sự giúp đỡ của các vệ sĩ bí mật, cẩn thận bước lên núi.

Lục Triệu Triệu nhìn ngắm tảng đá đó và ngạc nhiên. Trên đỉnh núi, có một tảng đá đứng sừng sững trước mắt cô. Trên tảng đá đó, hai chữ “Chào Mộng” được khắc bằng khí kiếm; khí kiếm đó đã tồn tại hàng nghìn năm mà vẫn không tan biến. Đó chính là khí kiếm của cô…

Lục Triệu Triệu mở miệng; hang động của cô được đặt tên là Núi Chào Mộng. Nhớ lại bảy đệ tử của mình – những người giờ đây đã trở thành thần linh – Lục Triệu Triệu nhận ra rằng tảng đá Chào Mộng này một lần nữa chứng minh rằng cô không phải là người xuyên qua sách vở để đến đây… Cô đã đến đây, hàng nghìn năm sau khi mình cứu thế giới…

“Nhanh lên, chạm vào tảng đá đi; cảm gi

1/1 0%