lore

Chương 361: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tâm trí rộng lớn hơn cây kim

7,064 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Lục Triệu Triệu đã thức trắng đêm.

Đôi quầng thâm dưới mắt khiến ánh nhìn của cô ấy hơi đỏ hoe.

Cô hầu gái thấy vậy, sợ hãi đến nỗi suýt nhảy dựng lên: “Công chúa, ban đêm bà không ngủ được sao?”

Lục Triệu Triệu suy nghĩ mãi suốt đêm và liền nói: “Tôi không hề keo kiệt đâu…”

Ừm…

“Có lẽ ban đêm có muỗi quấy rối, nên tôi không ngủ được,” cô ấy buồn bã nói.

Cô hầu gái bảo nhà bếp mang đến vài quả trứng luộc, để chúng chạm vào vùng quanh mắt cô vài lần, nhưng vẫn không giúp ích gì.

Chắc là cô ấy đã lăn tăn không ngủ được suốt đêm qua.

Lục Triệu Triệu ngồi trên ghế, vừa ăn vừa buồn ngủ, mí mắt còn không thể nhấc lên được.

Lou Jintang và Tạc Ngọc Châu đều không hiểu nổi, tại sao người có tính cách như cô ấy lại bị mất ngủ nữa.

Vừa đặt xuống bát, cô ấy đã thở dài: “Tôi đã nói mà, cái ông già kia đoán sai mất rồi!”

“Làm sao tôi có thể keo kiệt được chứ? Nhìn này, tôi hoàn toàn không tức giận đâu.”

“Tôi gần như đã quên chuyện đó rồi.”

“Phải không, anh Ngọc Châu?”

Tạc Ngọc Châu đang từ từ uống cháo, nhìn thấy đôi mắt xanh xám của cô ấy, anh ta lắp bắp nói: “Đúng vậy, Triệu Triệu không hề keo kiệt đâu, cũng không giữ hận đâu.”

Lou Jintang cầm bát, khuôn mặt úp sâu vào bát, vai cô run rẩy không ngừng.

Trời ạ, khi cô hầu gái đến báo tin rằng Công chúa Triệu Triệu tức giận đến mức không ngủ được suốt đêm, cô ấy đã sốc đến mức nào đây…

“Phải không? Vào ngày 12 tháng 8 năm ngoái, chúng ta đi dạo phố cùng nhau. Anh đã ăn một chuỗi kẹo hồ lô của tôi, nhưng tôi chẳng nói gì cả. Triệu Triệu chưa bao giờ là người keo kiệt đâu…” Lục Triệu Triệu nói một cách nghiêm túc.

Tạc Ngọc Châu ngạc nhiên nhìn cô: Năm ngoái à??

Trời ạ, ông lão kia thật sự không lường nhầm! Lúc đó cô mới hai tuổi rưỡi mà!

Chỉ vì ăn một chuỗi kẹo hồ lô của cô mà đến bây giờ vẫn nhớ!!

Thậm chí còn nhớ rõ cả ngày tháng giờ giấc nữa… Trong lòng, anh ta đã chửi bới bản thân mình bao nhiêu lần rồi.

Sau bữa sáng, gia đình Lou bắt đầu chuẩn bị cho cuộc thi lớn.

Lou Jintang cầm trong tay một cây gậy nhỏ, trông rất oai vệ.

“Hôm nay tôi sẽ dạy em chiêu thứ ba…” Lục Triệu Triệu vừa nhai những món ăn vặt vừa nói.

Lou Jintang rất hiểu biết về võ thuật, nên việc Lục Triệu Triệu dạy cô ấy không hề khó khăn.

Dưới làn gió nhẹ, những dấu vết do cây gậy để lại dưới gốc cây lớn trở nên rõ ràng hơn.

Chỉ trong vòng ba ngày ngắn ngủi, cô cháu gái nhỏ của gia tộc Lầu – người mà trước đây không ai quan tâm đến – đã nhận được sự truyền thừa chân chính từ bậc tiên sư kiếm đạo.

Ngày thứ hai.

Lầu Kim Đường mặc trang phục giản dị, mái tóc được buộc gọn gàng, và trong tay cô cầm thanh kiếm cũ kỹ ấy.

“Tại sao em không thay một thanh kiếm tốt hơn?” Tạc Ngọc Châu nhìn thanh kiếm cũ kỹ ấy; đầu kiếm đã nứt ra, thân kiếm cũng có phần hỏng hóc, nhưng được bảo quản rất cẩn thận, lau chùi sạch sẽ. Tay nắm kiếm còn phát sáng lấp lánh, cho thấy chủ nhân thường xuyên chăm sóc nó.

Lầu Kim Đường ôm lấy thanh kiếm ấy, đôi mắt đỏ hoe.

“Đây là thanh kiếm mà anh trai tôi từng sử dụng.”

“Gia tộc Lầu có một ngôi mộ kiếm, nơi chứa vô số thanh kiếm linh thiêng… Nhưng mỗi thanh kiếm đều có tính cách riêng. Nếu không thể rút nó ra khỏi ngôi mộ, thì sẽ không nhận được sự công nhận của chúng.”

“Trong gia tộc Lầu, rất ít người có thể nhận được sự công nhận của ngôi mộ kiếm… Anh trai tôi là một trong số đó.” Ánh mắt Lầu Kim Đường lấp lánh, đầy lòng kính trọng.

“Anh trai tôi rất tài năng, luôn là niềm tự hào của cha chúng tôi. Cha tôi đã dành hết sức lực để nuôi dạy anh ấy.”

“Thậm chí, anh trai tôi còn có thể trở thành người đứng đầu gia tộc ở tuổi trẻ nhất…” Nói đến đây, giọng Lầu Kim Đường trở nên u sầu.

“Vậy còn anh trai em thì sao?” Tạc Ngọc Châu hỏi một cách lo lắng.

Trong suốt ba ngày ở đây, anh chưa bao giờ gặp anh trai của Lầu Kim Đường… Thậm chí còn chưa biết tên anh ta là gì…

Lầu Kim Đường ôm lấy thanh kiếm cũ kỹ ấy, dẫn hai người vào đình thờ của gia tộc Lầu.

“Wow… Đình thờ nhà các em thật lớn.” Tạc Ngọc Châu ngước nhìn ngôi kiến trúc uy nghiêm phía trước.

Dù anh đã đi khắp nơi, nhưng chưa bao giờ thấy một đình thờ lớn lao và hùng vĩ đến thế.

Người giữ cửa đình thờ mở cánh cổng ra.

Bên trong đình thờ, hàng loạt bia mộ chồng chất lên nhau, kéo dài đến tận chân trời… Thật khiến người ta rợn tóc gáy.

Lầu Kim Đường đến chính giữa đình thờ, nhấc một tấm bia mộ lên; trên đó viết “Mộ của Lầu Thanh Mạc”.

“Anh trai tôi đã hy sinh trên chiến trường để bảo vệ lãnh thổ phía Nam.” Giọng Lầu Kim Đường trầm buồn, lẫn lộn tiếng nức nở.

“Chị dâu tôi vừa mới sinh con xong, lại nhận được tin dữ này… Chưa kịp hồi phục sau khi sinh, chị ấy đã qua đời… Để lại một đứa cháu gái nhỏ còn đang bú mẹ.”

“Đứa cháu gái nhỏ của tôi, năm nay mới hơn một tuổi thôi…”

Sinh ra đã mất cả cha l

Tại nhà họ Lầu, bề ngoài dù mọi người đoàn kết với nhau, nhưng bên trong lại xảy ra rất nhiều tranh chấp vì quyền lợi.

Lục Triệu Triệu không hề nói ra rằng, khi dì vừa sinh con xong, cô ấy vừa tinh thần vừa thể chất đều rất yếu đuối; cả gia đình đều giấu tin tức cái chết của anh trai cô ấy. Chính con trai ruột của Lầu Thúy Ngôn, Lầu Tiểu Phạn, đã vô tình tiết lộ sự thật đó. Không ai biết liệu anh ta có thực sự vô tình hay cố ý làm vậy.

Vào buổi chiều hôm đó, dì đã suy sụp tinh thần và tự tử. Cha mẹ cô ấy như già đi mười tuổi chỉ trong chốc lát!

“Con muốn bảo vệ danh dự cho cha mẹ, muốn bảo vệ anh trai và dì gái… Nhưng con là một cô gái; con không thể gánh vác được gia đình này.” Lục Triệu Triệu cúi đầu xuống. Cô ấy là con gái duy nhất của cha mình. Mặc dù cha cô ấy rất yêu thương cô, nhưng đôi khi ông cũng chỉ biết thở dài khi nhìn cô.

“Thì sao nếu là một cô gái chứ?” Lục Triệu Triệu bỗng nhiên lên tiếng.

“Một cô gái cũng có thể đứng vững trước khó khăn, cũng có thể chiến đấu trên chiến trường! Nếu ai không tin, hãy dùng thanh kiếm trong tay cô để cắt miệng họ!”

“Một cô gái cũng có thể trở thành niềm tự hào của cha mẹ, của cả gia tộc!”

“Con có thể làm được đấy, chị Tang!” Lục Triệu Triệu mới ba tuổi rưỡi, nhưng cô dường như tin tưởng vào Lục Triệu Triệu một cách vô hạn.

Lục Triệu Triệu ôm lấy bia mộ của anh trai mình và ngẩn ngơ một lúc.

“Cuộc thi sắp bắt đầu rồi; chúng ta hãy đi tham gia đi.” Lục Triệu Triệu nắm lấy tay cô và dẫn cô vào địa điểm diễn ra cuộc thi.

Cuộc thi của nhà họ Lầu được chia thành hai hạng: hạng sơ cấp và hạng cao cấp. Hạng cao cấp là cuộc đấu tranh giữa các bậc trưởng lão trong gia tộc để giành quyền lãnh đạo gia tộc. Hạng sơ cấp là cuộc đấu tranh giữa các thành viên trẻ trong gia tộc để giành lấy nguồn lực trong nhà. Tất nhiên, người thắng ở hạng sơ cấp có thể thách đấu ở hạng cao cấp; mặc dù chưa ai từng thắng, nhưng họ vẫn có thể học hỏi được rất nhiều điều.

Cuộc thi hạng cao cấp đã bắt đầu; dưới sân khấu, đám đông người họ Lầu đang tụ tập lại với khuôn mặt hào hứng.

“Lần này, e là nhà Lầu Thượng phòng sẽ thua.”

“Nếu không có Lầu Thanh Mặc, nhà Lầu Thượng phòng làm sao có thể đối đầu được với Lầu Thúy Ngôn?” Lầu Thanh Mặc chính là anh trai ruột của Lục Triệu Triệu.

Lục Triệu Triệu và Tạc Ngọc Châu không xem cuộc thi hạng cao cấp; họ luôn theo sát Lục Triệu Triệu.

“Chị Tang, đến lượt chị rút thăm rồi. Chúc chị may mắn…” T

1/1 0%