lore

Chương 521: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cô ấy không phải là ác ma trong lòng.

7,095 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Nhanh lên, đốt luôn cả quan tài đi!”

“Người phụ nữ này thật là dễ dãi, không biết đã bị con quái vật nào lừa gạt mà sinh ra cái quan tài ấy… Điều đó thực sự là điềm báo xấu!”

“Đúng rồi, giết chết cô ta thì làng chúng ta sẽ được yên bình!”

“Sau khi giết cô ta xong, hãy cầu nguyện xin sự tha thứ của thần linh!”

“Cái quan tài ấy còn dám tự nhận mình là hậu duệ của thần linh ư? Thật là buồn cười!” Những người dân trong làng đều tức giận và lên án kịch liệt. Có một số người tốt bụng đã cố gắng ngăn cản, nhưng không thể ngăn được.

Trưởng làng Lý có uy tín lớn trong làng Bách Lý; tất cả mọi người đều tin tưởng vào ông ấy. Vì vậy, khi ông ấy dẫn dắt cả làng đốt phá, mọi người đều không dám cản trở. Chỉ có một số người dân che mắt và khóc lóc: “Thật là tội ác… Tất cả đều là tội ác!”

“Thần linh muốn đi hay ở lại, làm sao chúng ta có thể quyết định được? A Mạn từ khi mới sinh đã mất mẹ; việc cô bé có thể sống sót được, làm sao có thể coi cô ấy là người mang lại rủi ro cho làng chúng ta?”

“Chỉ có những người may mắn lắm mới có thể sống sót được như vậy…”

“Thần linh muốn đi hay ở lại, liên quan gì đến cô bé chứ? Bà lão ấy nuôi dưỡng cô bé mà không hề lợi dụng gì cho làng chúng ta cả… Bây giờ, lại muốn cô bé phải gánh chịu trách nhiệm?!” Có người lặng lẽ nói lên lẽ công bằng.

“Đủ rồi, đừng nói nữa… A Mạn trong làng này không có người thân, không ai bảo vệ cô ấy cả… Bạn có thể bảo vệ cô ấy được gì chứ? Cẩn thận kẻo bị trưởng làng đuổi ra khỏi làng đấy!” Người bên cạnh kéo cô ấy đi, không cho cô ấy tiếp tục ngăn cản nữa.

“Con người không thể mất đi lương tâm được! Nếu thần linh muốn đi, trưởng làng chỉ đơn giản là muốn tìm một người để gánh chịu sự tức giận của mọi người mà thôi…” Người phụ nữ chất phác ấy thương xót cho A Mạn, nhưng không dám lên tiếng phản đối.

Trưởng làng Lý nhìn quanh; làng Bách Lý rất lớn, và trên bãi gạo đang đông đúc người. Có người nhìn ông ta với ánh mắt tức giận, có người lại nịnh hót ông ta… Tất cả đều nằm trong tầm mắt của ông ta.

“A Mạn… Không lạ gì trưởng làng Lý lại tàn nhẫn như vậy… Nếu muốn trách móc ai, thì hãy trách mẹ cô bé – người đã không giữ gìn phẩm giá của mình, sinh ra một đứa trẻ như cô bé… Và còn dám tự nhận mình là hậu duệ của thần linh, mang lại rủi ro cho làng Bách Lý nữa!”

Ông ta vung tay lên, và vài người trẻ tuổi liền ném những cây nến vào đó. Lửa bùng cháy dữ dội, lan rộng nhanh chóng

Trưởng làng Lý đứng ở phía trước đám đông, không còn vẻ chất phác, ngây thơ như trước mặt thần linh nữa. Ánh mắt anh ta lấp lánh ánh sáng tàn bạo: “Luật pháp của vua? Trong làng Bách Lý này, chính tôi mới là luật pháp!”

“Nếu ông tin vào thần linh, sao lại có thể độc ác đến thế này? Ông không sợ thần linh tức giận sao?” Bà lão bị người ta dẫm gãy cẳng chân, đau đớn đến mức mặt tái nhợt.

Nhìn thấy A Mạn khóc thảm thiết trong biển lửa, lòng bà ta như bị dao xé nát.

“Thần linh ư? Thần linh sẽ không tức giận vì một cái quan tài đâu!”

“Ông không sợ à? Thực sự ông nghĩ cô bé ấy là con cháu của thần linh sao? Ha ha ha…” Trưởng làng Lý còn cười toe toét một cách kiêu ngạo.

“Nếu thần linh không còn bảo hộ làng Bách Lý nữa, việc dùng cô bé ấy để cúng tế có lẽ sẽ khiến thần linh hoàn lại ân huệ!” Đôi mắt bà lão đã đỏ hoe, toàn thân run rẩy.

“Hãy thả A Mạn ra đi… Cô bé ấy chỉ mới mười lăm tuổi mà! Các người sẽ phải gánh chịu hậu quả đấy… Các người sẽ không sống yên được đâu!”

Bà ta đã đưa A Mạn trốn xuống chân núi, chỉ mong họ không coi A Mạn là gánh nặng… Nhưng bây giờ…

Vẫn không thoát khỏi tai họa.

“Lạy trời ơi, ông đang làm gì vậy? Hãy mở mắt ra mà nhìn xem! Nếu ông có sức mạnh lớn lao đến thế, tại sao không cứu lấy đứa trẻ tội nghiệp này? Lạy trời ơi, ông đã mù rồi sao!” Bà lão kêu gào thảm thiết, nhưng lại bị người ta đạp lên người, không thể đứng dậy được nữa.

Biển lửa dữ dội, trên bãi gặt có rất nhiều người lén lau nước mắt.

Nhưng họ vẫn sợ hãi trước sự hung hăng của trưởng làng và những người dân trong làng.

“Mẹ ơi… Con gái bất tài quá… Không tìm được kẻ phản bội, thậm chí không thể bảo vệ được xương cốt của mẹ nữa…” A Mạn nằm trên chiếc quan tài, người bị lửa thiêu đốt dữ dội, nhưng cô bé không hề muốn buông tay.

“Mẹ đừng sợ… Đàn ông không đáng tin cậy… Nhưng con gái sẽ không bao giờ buông tay mẹ đâu.” Cô bé không bao giờ trách móc mẹ mình; bà cũng là một người phụ nữ khổ cực.

Cô bé cảm nhận thấy quần áo mình đang bị đốt cháy, cũng nghe thấy tiếng khóc thảm thiết của bà ngoại từ bên ngoài.

Trước mắt là biển lửa, trong lòng cô bé nghĩ rằng cuộc đời mình cuối cùng cũng đã phụ lòng bà ngoại.

Chỉ mong bà ngoại có thể trở về “quê hương”.

A Mạn nằm trên chiếc quan tài, xung quanh là tiếng lửa rít gào, người cô bé bị bỏng đỏ rực.

Cô bé nhắm mắt lại…

Có lẽ cô bé đang bị ả

Trên khuôn mặt còn hiện rõ vẻ bối rối.

Người dân làng Bách Lý đều giật mình; người trưởng làng thì vô cùng hạnh phúc – quả nhiên rồi! Thần linh chắc chắn không hài lòng với việc A Mạn đã bôi nhọ danh tiếng Ngài, mình đã làm đúng rồi!

Ngay lập tức, người trưởng làng dẫn dắt mọi người quỳ xuống cầu xin.

“Thần núi ơi, kẻ đàn bà hèn mọn này tội lỗi đến thế, lại còn dám bôi nhọ danh tiếng Ngài. Hôm nay, làng Bách Lý xin lỗi Ngài!”

“A Mạn, đứa con gái đáng chết này… Xin Ngài xử lý nó theo ý muốn của Ngài!”

“Bên trong cái quan tài này chính là người mẹ không biết giữ gìn phẩm giá của nó…”

“Nàng ta từng cùng chúng tôi lên núi cúng tế; khi chúng tôi trở về làng, nàng ta ở lại để dọn dẹp đồ cúng. Ai ngờ… nàng ta không bao giờ trở về làng nữa.”

“Mãi hai tháng sau, nàng ta mới vội vàng trở về.”

“Khi về đến nơi, người ta phát hiện ra nàng ta đang mang thai, nhưng nàng ta kiên quyết không chịu tiết lộ người cha của đứa bé! Nàng ta chỉ ngày nào cũng nhìn về phía ngọn núi…”

“Làng Bách Lý chúng tôi có phong tục tốt đẹp; làm sao có thể dung thứ cho hành vi như vậy được? Chúng tôi đã kéo nàng ta xuống ao để giết nàng.”

“Nhưng thần linh ơi… người phụ nữ này thật sự rất cứng đầu. Ngay cả khi bị nhét vào lồng heo và ném xuống ao, nàng ta vẫn không chết.”

“Chính là nàng ta…” Anh ta chỉ vào bà ngoại của A Mạn đang nằm trên đất.

“Hãy ngăn các người dân lại và cứu lấy kẻ đàn bà hèn mọn đó đi… Thực ra, bà già kia đã trả tiền để cứu nàng ta!”

“Dù bị ném xuống ao nhưng nàng ta vẫn bị sốc tâm lý, trở nên điên loạn. Cả ngày nàng ta ngồi dưới chân núi, liên tục la hét rằng ‘chồng tôi là thần linh, ông ấy hứa sẽ đến cưới tôi’… Chính nàng ta đã làm tổn hại đến danh tiếng của Thần linh.”

“Nếu nàng ta chết thì còn đỡ… Nhưng đứa ác nữ này thật sự rất cứng đầu. Sau khi mẹ nó qua đời, chúng tôi đã kéo nó lên núi và chôn nó vào quan tài… Nhưng nó lại khóc lóc bên trong quan tài…”

“Làng Bách Lý chúng tôi chưa bao giờ che chở hay nuôi dưỡng nàng ta… Chỉ là bà già kia không minh mẫn, đã nuôi nàng ta ở nhà mình.”

“Xin Ngài đừng trừng phạt làng Bách Lý…” Người trưởng làng Li quỳ sâu xuống, đổ hết trách nhiệm lên đầu mẹ con A Mạn.

Yan Qing Tiên Tôn đứng trên đống củi; cô gái nhỏ phía trước đang nhìn chằm chằm vào chiếc quan tài, ánh mắt hung dữ như một con sói nhỏ đang bảo vệ nó.

“Bên trong quan tài này… chôn cất là Shu… Li Shu à?” Giọng nói lạnh lùng của Yan Qing Tiên Tôn

1/1 0%