lore

Chương 184: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Anh Biao xin ăn trực tuyến

8,751 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Pfft…” Hứa thị là cô gái xuất thân từ gia tộc quý tộc, luôn coi trọng lời nói và hành động của mình.

Nhưng lúc này, cô không thể kiềm chế được nữa.

Một ngụm trà bỗng phun ra ngoài.

“Cô ấy… cô ấy đổi tên thành cái gì vậy?” Hứa thị sửng sốt, làm sao lại tự đổi tên cho mình nhỉ??

Đăng Chi nhún vai không biết phải làm sao: “Có lẽ vì cảm thấy Lục Triệu Triệu không đủ oai phong.”

“Cô ấy đã đổi tên mình thành ‘Tang Biao’.”

“Trong giang hồ, mọi người gọi cô ấy là ‘Anh Biao’.” Đăng Chi trả lời một cách thành thật.

Hứa thị nói rằng muốn cô ta phải gặp khó khăn, nhưng thực tế, cứ mỗi nửa giờ, bà lại hỏi các vệ sĩ bí mật về tung tích và hành động của cô ta.

“Anh Biao?”

Hứa thị cười đến nỗi nước mắt rơi ra, trời ạ, cô bé này thật là đáng yêu quá.

“Tiểu Khoai Tây đổi tên thành Tang Biao, ha ha ha…” Hứa thị cười run rẩy.

“Thông tin đó đã được gửi vào cung cho Hoàng đế chưa?”

Đăng Chi nhún vai: “Rồi ạ, Ngài đã hỏi vài lần trong ngày rồi.”

Hứa thị cười đến nỗi đập vào tường; bà có thể tưởng tượng được Hoàng đế sẽ cười đến mức nghi ngờ cuộc sống của mình.

“Phải kiên nhẫn thêm nữa… Phải kiên nhẫn thêm nữa.”

“Đứa nhỏ này, định dùng việc lang thang để làm cho tôi và Hoàng đế phải lo lắng… Chẳng qua ba ngày nữa, chắc chắn nó sẽ khóc lóc mà trở về nhà.”

“Hãy bảo các vệ sĩ phải theo dõi cẩn thận, mỗi giờ phải báo cáo lại, và trả cho họ gấp ba lần lương hàng tháng.”

“Chắc chắn không được để công chúa bị tổn thương.”

Hứa thị dặn đi dặn lại mãi.

“Thiếp hiểu rồi.” Đăng Chi cười nói.

“Bây giờ Tiểu Khoai Tây đang đi xin ăn ở đâu vậy? Chúng ta hãy giả vờ đi ngang qua xem sao…” Hứa thị không thể ngừng lo lắng cho Lục Triệu Triệu kể từ khi không thấy cô bé.

Đăng Chi cười thầm, biết rằng bà ấy rất quan tâm đến Triệu Triệu.

“Cô ấy đang đi xin ăn ở hẻm Quế Bình.”

“Cô ấy thật thông minh… Con phố đó có rất nhiều quan lại và người giàu có sinh sống.” Hứa thị bước ra ngoài.

Không lâu sau, Nhậng Xác đã ngồi xuống trước xe ngựa.

“Khi nào anh trở thành người lái ngựa vậy?”

Nhậng Xác lén lút lấy ra một cuốn sách và nói một cách quả quyết: “Tôi chỉ mong được làm người lái ngựa duy nhất của em thôi.”

Đăng Chi run rẩy, da gà bỗng nhiên nổi lên khắp người.

Hứa thị???

Nhậng Xác ôm chặt cuốn sách trong tay, lén liếc nhìn “Ba mươi sáu kế sách theo đuổi vợ”.

Mặt Nhậng Xác đỏ bừng.

“Sao hôm nay anh không đến triều đình?” Bây giờ chính là giờ đi triều đình.

“Mỗi năm tôi có mười lăm ngày nghỉ phép, nhưng trong suốt m

“Lần này, tôi xin nghỉ phép hoàn toàn,” Nhậng Xác nói một cách chân thành.

Hứa thị vô cùng ngạc nhiên. Trong triều đình này, mỗi vị trí quan trọng đều có người giữ, làm sao Hoàng đế lại cho phép ông ta nghỉ gần một năm???

Hơn nữa, chức vụ Tướng Quốc gia lại quá quan trọng; làm sao Ngài lại đồng ý như vậy?

Nhậng Xác vuốt ve sau gáy mình và nói: “Hoàng đế thật khoan dung.”

Chít… Khoan dung cái gì chứ!

Ông ta có con cái đầy đủ, vợ đẹp con xinh; trong khi tôi thì vẫn còn độc thân.

Nếu Hoàng đế không đồng ý, ông ta và cha mình sẽ ôm lấy quần Hoàng đế khóc lóc van xin: “Gia đình Nhậng sẽ bị tuyệt tục rồi… Gia đình Nhậng không có ai để lo việc tang lễ… Con cái ông ta đều đủ cả, trong khi tôi thì cô đơn lẻ loi…” Nhậng Xác ôm lấy chân Hoàng đế khóc lóc.

Đâu còn hình ảnh oai phong của một chiến binh trên chiến trường nữa…

Hoàng đế không còn cách nào khác, đành cho phép ông ta nghỉ một năm để đi tìm vợ.

Nhậng Xác cưỡi xe ngựa tiến về hướng ngõ Quý Bình – nơi gần cung điện và rất sầm uất.

Có rất nhiều người quý tộc qua lại ở đây.

“Cô bé nhỏ ơi, thiếp đã nhìn thấy cô bé rồi!” Đăng Chi nói khẽ vào tai Hứa thị, với vẻ hào hứng.

Hứa thị ngẩng đầu lên và thấy Lục Triệu Triệu đang dắt con chó, phía sau là một nhóm người ăn xin; những kẻ ăn xin đó đứng trước mặt cô ta một cách rất ngoan ngoãn và tôn trọng.

Lục Triệu Triệu còn thấp hơn đầu gối, mặc quần áo tròn trịa như một củ khoai tây nhỏ vậy.

Nhìn thấy cô bé sống tốt, Hứa thị cũng yên tâm hơn một chút.

“Khoai tây nhỏ ơi… con về nhà à?” Hứa thị gọi nhẹ.

Dao Sẹo kéo tay áo Lục Triệu Triệu và nói: “Biao ca, người phụ nữ kia gọi con là ‘khoai tây nhỏ’ đấy!”

“Con không phải tên là ‘Tử Biao’ sao?”

Lục Triệu Triệu ngẩng đầu lên, nhún vai và nói một cách nghiêm túc: “Cô ấy nhận nhầm rồi! Tên ‘Tử Biao’ mới phù hợp với con!”

Vừa nói xong, một chiếc xe ngựa sang trọng đã lao đến; những người ăn xin vội vàng lùi lại.

“Biến đi, đừng chặn đường!” Chiếc xe dừng lại trước cửa hiệu bạc; người hầu nhảy xuống đuổi những kẻ ăn xin đi.

“Đó là Vương tử Hòa Thạch đấy,” Dao Sẹo nói, ôm Lục Triệu Triệu lùi lại.

Tạ Dục Nam vừa tan buổi họp triều, đặc biệt đến cửa hiệu bạc để chọn mua đồ trang sức cho phi tần.

Ánh mắt anh ta lướt qua và nhìn thấy Lục Triệu Triệu với khuôn mặt bẩn thỉu, cùng con chó đặc trưng bên cạnh cô bé.

Tạ Dục Nam cắn răng… Lục Triệu Triệu!!

Lần tr

Anh ta ngẩng cằm lên.

“Tách!” Một cú đá khiến chiếc bát nhỏ mà Lục Triệu Triệu dùng để xin ăn văng tung tóe thành từng mảnh vụn.

“Biến khỏi đây đi, kẻ ăn xin hôi thối!”

“Thật là xui xẻo… Nhanh chóng đuổi cái đứa ăn xin này đi! Mỗi lần gặp nó, lại muốn đánh gãy chân bạn đấy.” Tạ Dục Nam liếc nhìn cô ấy rồi quát lớn.

“Bát của tôi… Bát của tôi…” Lục Triệu Triệu hoảng loạn, vì chiếc bát đó quá quen thuộc với cô. Cô ôm lấy mình, run rẩy và không dám tiến lại gần.

“Đừng đi… Đó là em trai ruột của Hoàng đế cũ, chính là chú của Hoàng đế hiện tại đấy. Không thể đùa với người đó được.”

“Vị chú này tính cách kiêu ngạo và bất khuất… Nghe nói ngay cả Hoàng đế cũng không dám chọc giận ông ấy đâu.”

Lục Triệu Triệu chỉ có thể nhìn người đó bước vào dinh thự của Vương gia Tạ Dục Nam mà không thể làm gì được.

“Bát của tôi… Bát của tôi…” Cô tức giận đến mức đập chân.

Hứa thị nhìn thấy cảnh này, lòng cô se lại.

“Tôi chỉ muốn xin tiền thôi… Nhưng anh ta lại đập vỡ bát của tôi!” Lục Triệu Triệu tức giận.

“Tôi nhất định sẽ đến nhà họ xin tiền!” Không nói thêm gì nữa, cô cùng những người bạn của mình bắt đầu gõ cửa dinh thự của Vương gia Tạ Dục Nam.

Dao Sẹo tỏ vẻ hoảng sợ: “Thôi đi… Chuyện này xảy ra với chúng ta, người ăn xin thì rất bình thường mà.”

Lục Triệu Triệu vung tay: “Nhưng các bạn là anh em của tôi mà! Phải theo tôi, không được để bản thân bị ức chế đâu!”

Dao Sẹo: “Xin ăn không phải là như thế này đâu…”

“Nhanh đi thôi…”

“Ai lại dám đến gõ cửa dinh thự để xin ăn chứ! Tôi sẽ cho cái bát của tôi….”

“Vương gia Tạ Dục Nam tính cách rất khó chịu… Ông ấy ghét những kẻ ăn xin nhất đấy… Cẩn thận kẻo bị tổn thương nhé…” Dao Sẹo ôm lấy Lục Triệu Triệu và muốn rời đi ngay.

“Kèo kẹt…” Cánh cổng dinh thự mở ra một chút.

Một người hầu nhìn thấy Lục Triệu Triệu và nói với nhóm người đó: “Muốn chết à? Kẻ ăn xin đến đây… Thật là xui xẻo.”

“Nhanh chóng biến khỏi đây đi! Dám đến gõ cửa dinh thự à!”

“Biến đi!” Người hầu quát lớn, ánh mắt lạnh lùng.

Các vệ sĩ đuổi họ ra ngoài và ngay lập tức đóng chặt cánh cổng dinh thự.

Hứa thị đứng bên ngoài cửa sổ quán rượu, nhìn từ xa cảnh tượng này… Trong lòng cô cảm thấy đau lòng và xót xa.

Thật là thảm hại quá…

“Chắc đã đến lúc về nhà rồi chứ?” Hứa thị thì thầm.

Lục Triệu Triệu bị đuổi ra ngoài, mặt đỏ bừng vì tức giận… Thật là mất mặt quá… Mất

Cô ấy đi quanh bức tường thành của cung điện một vòng một cách thuần thục, rồi ở một chỗ khuất, đào ra một lỗ lớn bằng cái bát.

Ồ, ai bắt cô phải có sức mạnh như vậy chứ…

“Chuī Fēng, hãy đợi ta nhé.”

Với nguồn năng lượng linh thiêng trong người, cô dễ dàng tránh khỏi các vệ sĩ canh gác.

…………

“Uấn Uấn, chiếc kẹp tóc mà ta đã chọn cho em, em thích không?” Tạ Dục Nam nhìn vợ mình với ánh mắt đầy yêu thương, tự tay đính kẹp tóc cho nàng.

Ba tháng sau khi sinh con, thân hình của công chúa ngày càng quyến rũ hơn. Sau khi tắm xong, cơ thể nàng tỏa ra mùi hương nhẹ nhàng, dịu dàng.

Tạ Dục Nam không khỏi tiến lại gần hơn. Khi hai người da thịt chạm vào nhau, hơi thở hòa quyện vào nhau, đôi tay anh run rẩy.

Anh đã hơn một năm không chạm vào vợ mình rồi… Lúc này, toàn thân anh đều tràn ngập niềm hứng thú và vui mừng.

“Em luôn cảm thấy như có người đang nhìn lén…” Công chúa có vẻ ngại ngùng, cô cảm thấy không thoải mái chút nào.

“Uấn Uấn lo lắng quá rồi… Đây là cung điện mà, ai có thể vào được đây chứ?” Tạ Dục Nam cười nhẹ.

Ngón trỏ anh nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của nàng; bầu không khí trở nên càng thêm đầy ám ỉ.

Khi tình cảm đang dâng trào…

“Trả lại cái bát của tôi!” Giọng nói non nớt vang lên từ dưới giường.

Tạ Dục Nam bỗng giật mình; công chúa thì hét lên, vội vàng kéo chăn che người mình lại.

Anh hoảng sợ nhìn xuống dưới giường… Một đứa bé nhỏ, với đôi mắt đen nháy, đang nằm sấp trên nền nhà, nhìn anh với vẻ giận dữ.

Đôi bàn tay nhỏ xinh của đứa bé dang rộng: “Trả lại cái bát của tôi!”

Năm ngón tay nhỏ bé của nó run rẩy, vươn ra…

“Làm ơn đi… Cho đứa bé ít tiền đi…”

Tạ Dục Nam…!!!

Ai dạy đứa bé này cách xin tiền như vậy chứ?!

1/1 0%