lore

Chương 13: Dịch sang tiếng Việt: Mang đến một cơ hội

8,375 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Thưa phu nhân, thiếp nghĩ cậu ba thực sự đã học giỏi rồi.”

“Tối qua về nhà là ông ấy đã chăm chỉ ôn tập, sáng nay sớm đã đến viện để báo cáo, bây giờ đang đi học rồi.”

“Ngài cũng nên yên tâm một chút đi.” Đăng Chi xoa nhẹ trán cho bà.

Hứa thị không nói gì. Tối qua, Lục Viễn Tạc đã trở về nhà.

Bà lão sau khi chứng kiến cảnh hành quyết đã hoảng sợ và bắt đầu sốt cao vào ban đêm. Khi Lục Viễn Tạc vội vàng đến hỏi tội, Hứa thị không nhịn được mà hỏi anh ta: việc Nguyên Tiêu sa vào con đường sai lầm có quan trọng hơn việc chăm sóc mặt mũi của bà lão không?

Vì tức giận, Lục Viễn Tạc đã tước đi quyền quản gia của bà. Anh ta còn mắng bà không kính trọng mẹ vợ và bắt bà phải ngồi suy ngẫm trong sân. Bà bị cấm ra khỏi nhà.

Sáng nay, Lục Vãn Ý còn khóc lóc đến xin tha, nói rằng cô không muốn giữ quyền quản gia, rằng anh trai mình đã hành xử vô lý. Chỉ sau đó Hứa thị mới dỗ dành cô ấy trở về nhà.

Chưa đầy nửa ngày thực hiện lệnh suy ngẫm thì các eunuch từ cung điện đã đến.

“Thưa phu nhân, có người từ cung điện đến, mời phu nhân vào cung.” Lục Viễn Tạc vội vàng đến báo tin.

Đăng Chi nhếch mép cười: “Ha ha, thật là buồn cười… Cấm bà ra khỏi nhà nửa ngày mà ông chủ đã tự mình đến mời phu nhân rồi.”

Lục Viễn Tạc có vẻ mặt không vui, nhưng anh ta thực sự rất gan dạ.

“Dung Nương, rốt cuộc có chuyện gì mà phải vào cung vậy?” Sáng nay khi anh ta đi hỏi thăm, người cha vợ chỉ liếc nhìn anh ta một cái rồi không chịu nói gì cả.

Hứa thị chỉ nhẹ nhàng nói: “Thiếp vẫn đang bị cấm ra khỏi nhà, ông chủ hãy đi đi.”

Lục Viễn Tạc bỗng ngẩn ngơ. Lúc này người cha vợ đang đợi bên ngoài cửa, anh ta đành thở dài và cúi đầu nói: “Dung Nương, con không trách bà đâu. Mẹ già rồi, bà đã chứng kiến cậu học trò bị đánh đến chết; mẹ tưởng bà là người đã đánh cô ấy, nên bà mới hoảng sợ như vậy…”

“Cha con khi còn trẻ đã đi chiến đấu khắp nơi, mẹ đã vất vả nuôi dạy chúng con lớn lên. Sau khi cha mất, mẹ lại một mình gánh vác gia đình này. Con không thể hiểu cho mẹ một chút sao? Dung Nương, con là người thông cảm mà, làm sao có thể bất hiếu đến thế được?”

“Chúng ta là vợ chồng, coi nhau như ruột thịt; hôm qua con đã nói những lời không đúng mực, mong Dung Nương đừng giận con.” Lục Viễn Tạc thực sự rất đẹp trai; khi anh ta cúi đầu nói những lời đó, ánh mắt anh ta tràn đầy tình cảm, như thể chỉ có du

Thật là một hành động hiếu thảo “đãi giao” rất phù hợp…

  Phải không nhỉ? Khi bà cụ lúc đó ốm nặng, chính cô ấy đã chăm sóc suốt ngày đêm, nhưng cái tên được ca ngợi lại thuộc về Lục Viễn Tạc.

  “Cha mẹ tôi đã vất vả nuôi dưỡng tôi lớn lên, giờ cả nhà bị bắt giam, mà ông lại muốn tôi cắt đứt mọi quan hệ… Đây có phải là hiếu thảo không?” Hứa thị không kìm được mà buông lời phàn nàn.

  Lục Viễn Tạc nhíu mày. Anh ta nhìn cô với ánh mắt nghi ngờ.

  Hứa thị dường như đã thay đổi… Nhưng hàng chục năm tuân phục của cô ấy không phải là giả vờ đâu. Cô luôn coi anh ta như thần linh, nghe theo mọi lời anh ta nói… Gần đây tính cách cô trở nên kỳ lạ, chắc chắn là vì anh ta lơ là cô… Cô đang cố gắng thu hút sự chú ý của anh ta…

  Trong mắt Lục Viễn Tạc hiện lên vẻ tự hào… Anh ta đã mất hàng chục năm để “dạy dỗ” Hứa thị… Làm sao cô ấy có thể nghĩ đến điều gì khác được chứ?

  “Tôi biết cô đang giận dữ… Ngày mai tôi sẽ nhờ người xử lý việc này.”

  Hứa thị không nói gì, chỉ chuẩn bị xong rồi ra ngoài đón lệnh hoàng gia.

  Lục Viễn Tạc muốn theo sau, nhưng người eunuch nhìn anh ta và nói: “Ông hãy đợi bên ngoài cung điện đi… Không có lệnh triệu tập thì không được vào trong.” Người eunuch cũng nhìn chiếc túi đựng em bé của Lục Triệu Triệu.

  “Hãy mang theo cô bé Lục gia đi… Công chúa đã nhắc đến cô ấy rất nhiều…”

  Mặt Lục Viễn Tạc đột nhiên tối sầm… Chỉ mới bốn mươi ngày tuổi mà Lục Triệu Triệu đã được mời vào cung??

  [Ồ, đáng đời cho kẻ cha tồi tệ này!] Lục Triệu Triệu vui sướng cười toe toét.

  Trong lòng Hứa thị, có lẽ lá thư máu mà cô đã để dưới gốc cây kia đã phát huy tác dụng rồi…

  Hứa thị được đưa vào cung.

  “Xin ngài eunuch chăm sóc Lục Triệu Triệu giúp tôi.” Hứa thị gật đầu với người eunuck tên Đăng Chi, rồi người này đứng ngoài cửa chờ đợi.

  Trong phòng đọc sách của hoàng đế, không khí trở nên căng thẳng. Khi Hứa thị bước vào, cô chỉ thoáng nhìn thấy cha mình và anh trai mình đang quỳ gối ở giữa, còn Hoàng đế Tuyên Bình ngồi uy nghi ở phía trước… Cô cúi đầu, quỳ xuống đất.

  “Thần thiếp xin chào bệ hạ.” Sau một loạt các nghi thức, Hứa thị đã đổ mồ hôi đầy người.

  Hoàng đế Tuyên Bình không nói gì, chỉ nhẹ nhàng vẫy tay. Người eunuch liền chuẩn bị bút mực giấy đá… Giọng n

Người hầu gái mang bút mực lên.

Hoàng đế Tuyên Bình nhìn thấy tám chữ lớn trên giấy, im lặng trong một lúc dài.

Ông Hứa, người cha già của gia đình Hứa, tóc râu đã bạc phơ. Mặc dù ông là một quan văn, nhưng ông vẫn cứng rắn và ngay thẳng, đang quỳ trên mặt đất.

Ban đầu, ông đã quyết tâm hy sinh mạng sống để minh oan cho mình.

Nhưng khi thấy Hoàng đế đã mời con gái mình đến đây, ông Hứa bỗng rơi xuống một giọt nước mắt đục ngầu.

“Thưa Hoàng đế, thần… thần xin nhận tội…” Lời nhận tội vẫn chưa kịp hoàn thành.

Hoàng đế Tuyên Bình bỗng nhiên cười ha hả, vỗ tay: “Tốt! Tốt lắm! Thật là một thời đại bình yên và thịnh vượng!”

“Rất tốt!” Hoàng đế đứng dậy từ sau bàn và bước xuống các bậc thang bằng ngọc trắng.

Ông tiến lên và tự mình giúp ông Hứa đứng dậy.

“Đại phụ, thần đã oan uổng ngài. Gia đình Hứa luôn trung thành với Bắc Triệu, qua nhiều thế hệ, tất cả mọi người đều là những người trung liêm. Ngay cả con gái trong nhà, họ cũng sẵn lòng hiến dâng tất cả cho Bắc Triệu,” Hoàng đế cảm thán.

“Kẻ đã tố cáo gia đình Hứa, thật là đáng bị trừng phạt!” Trên khuôn mặt Hoàng đế hiện lên vẻ giận dữ.

Người hầu gái đằng sau đưa ra một lá thư viết bằng máu: “Đây chính là những thứ được tìm thấy trong nhà Hứa.”

Ông Hứa run rẩy đứng dậy, nhìn vào những dòng chữ được viết bằng máu, ngập tràn trong nỗi xúc động.

Trên đó là những kinh Phật được viết bằng máu, thể hiện sự chân thành sâu sắc của họ. Và còn có câu: “Nguyện dùng ba mươi năm cuộc đời mình để cầu mong Bắc Triệu thịnh vượng và an bình, nguyện Hoàng đế luôn khỏe mạnh và sống lâu trường thọ.”

Ở góc cuối lá thư, còn có chữ ký của tất cả các thành viên trong gia đình Hứa.

Mỗi người có kiểu chữ viết khác nhau, và tên của mỗi người đều được in bằng dấu vân tay đầy máu.

“Tất cả các thành viên trong gia đình Hứa đều rất tuyệt vời,” Hoàng đế gật đầu.

Trái tim bà Hứa se lại.

Trong cả gia đình này, chỉ có Hứa Thời Ngân mới có thể viết giống hệt chữ của tất cả mọi người!

Nhưng bà chưa bao giờ công khai điều này!

Tay Hứa Thời Ngân đang đẫm mồ hôi lạnh.

May mắn thay, chuyện bà biết cách viết giống chữ của tất cả mọi người trong gia đình, ngay cả Lục Viễn Tạc cũng không hề biết.

Nếu không phải vì bà đã kịp thời thay thế những “con rối” đó, có lẽ hôm nay gia đình Hứa đã phải gánh chịu hậu quả nghiêm trọng!

“Dù là phụ nữ, nhưng từ nhỏ tôi đã được cha mẹ dạy dỗ rằng con cái nhà Hứa phải coi việc phục vụ triều đình là trách

“Toàn thể gia tộc Hứa Gia đều rất xuất sắc!”

Ông lại giúp Hứa Ý Đình đứng dậy.

Hứa Ý Đình chính là người con trai cả của nhà Hứa Gia, anh trai ruột của Hứa Thời Ngân.

“Thật là đã làm phiền ngài Hứa rồi…” Hoàng đế có vẻ rất vui vẻ; ban đầu, vì nhà Hứa Gia giữ vị trí cao trong triều đình, ông còn hơi e ngại họ, nhưng bây giờ mọi lo lắng đó đều tan biến không hiểu sao.

Hoàng đế vỗ vai Hứa Ý Đình và nói: “Nhà Hứa Gia luôn trung thành với Bắc Chương, điều này ai cũng có thể chứng kiến được. Người đâu, phong cho ngài Hứa chức vụ Thượng thư lệnh, ngay hôm nay phải bắt đầu tiếp nhận trách nhiệm!”

Hứa Ý Đình có vẻ lạnh lùng, nhưng lại cực kỳ bình tĩnh; ông quỳ xuống và nói: “Thần sẽ không làm phụ lòng mong đợi của bệ hạ!”

“Tốt lắm!” Hoàng đế rất vui mừng.

“Dù Hứa thị chỉ là phụ nữ trong cung đình, nhưng tấm lòng bà ấy luôn gắn bó với Bắc Chương; vì vậy, hãy phong bà ấy chức vụ cấp ba. Hãy soạn chiếu ngay.” Hoàng đế nói, và ông cảm thấy rất mãn nguyện khi nghĩ đến việc ba mươi năm tuổi thọ có thể đổi lấy sự bình yên và khỏe mạnh cho người phụ nữ ấy.

Bên ngoài cửa, Lục Triệu Triệu đang nghe lén và nghĩ: 【Ahahaha, cái cha tồi tệ kia đã sống suốt ba mươi sáu năm mà chỉ nhờ vào ân huệ của tổ tiên mới được phong chức cấp bốn…】

【Mẹ tôi giờ đã được phong chức cấp ba rồi… Cái cha đó chắc chắn sẽ tức chết mất!】

Trong phòng đọc sách của hoàng đế, Hứa Ý Đình có vẻ rất mơ hồ… Liệu ông có đang nghe lầm không?

1/1 0%