lore

Chương 404: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Nỗi ám ảnh suốt đời

7,136 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nam Chí Ý nhíu mày, khuôn mặt không hiện rõ vẻ gì.

Trong kiếp trước, Lục Kính Dao chưa bao giờ làm như vậy! Cô ấy không hề triệu hồi thần linh xuống đâu!

Chẳng lẽ…

Lục Triệu Triệu thực sự là tiên nữ tái sinh sao?

Không, không thể tin được! Nếu cô ấy là tiên nữ, tại sao trong kiếp trước lại bị chết đuối chứ?

Cô từng nghe nói rằng mẹ của Lục Kính Dao là người phụ nữ ngoại thất được chấp nhận vào gia đình. Người vợ chính bị cáo buộc phản quốc, và cả gia đình người phụ nữ đó cùng ba người con trai đã chết thảm. Kiếp trước cuộc sống của cô ấy đã bi thảm đến thế; làm sao có thể là tiên nữ được chứ?

Nam Chí Ý thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Có lẽ, cô ấy chỉ may mắn có được một số duyên phú mà thôi.

“Sợ gì việc thần linh xuống đâu? Ba ngày nữa, em gái cô sẽ được thăng thiên; lúc đó, chúng ta sẽ có một vị thần thực sự để dựa vào!”

“Dù em ấy có thật hay giả, miễn là em ấy được thăng thiên là được.”

Nam Mục Bạch đành gật đầu đồng ý, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy bất an.

Không hiểu tại sao, càng gần đến ngày thăng thiên, anh lại càng cảm thấy lo lắng. Dù đây là chuyện tốt, nhưng anh lại luôn có cảm giác như những cơn ác mộng sắp ập đến.

“Thôi đi, con hãy chuẩn bị cho việc thăng thiên đi.” Nam Phượng Vũ nói xong mới cho người con trai cả ra khỏi phòng.

Khi anh ta rời đi, Nam Phượng Vũ lắc đầu nhẹ: “Anh trai con thiếu quyết đoán, không bằng con đâu.”

“Nếu lúc đó để anh ấy biết về việc có xương thần, chắc chắn sẽ phát sinh nhiều rắc rối. Trong mắt anh ấy, con phải là người trong sáng, tinh khiết mà!”

Phía đông nước Nam, có một ngọn núi thần. Người ta truyền tai nhau rằng trên núi đó luôn tỏa ra ánh sáng vàng óng ánh, và nơi đó tràn ngập những loài hoa thú vị cùng vô số thuốc thần kỳ.

Họ đã cho người đào rỗng ngọn núi và tìm thấy một chiếc xương thần trong suốt. Khi xương thần được đào lên, hang động đã sụp đổ, và các làng mạc dưới chân núi đều bị chôn vùi.

Nam Chí Ý mất ba năm mới có thể luyện hóa chiếc xương thần đó và hòa nhập với bản thân mình.

“Mẹ ơi, con nghe nói Lục Triệu Triệu cũng đã thoát khỏi nhà tù rồi phải không?” Nam Chí Ý bất ngờ hỏi.

Nam Phượng Vũ cau mày, ánh mắt lóe lên vẻ hung dữ: “Khi mở nhà tù để thả con rồng đen, họ lại để cô ta trốn thoát! Thật là may mắn quá!”

“Con đừng lo về chuyện này, hãy yên tâm chuẩn bị cho việc thăng thiên đi.”

“Món nợ của gia đình Tô, con sẽ trả từng khoản một!”

Nam Chí Ý vuốt ve mép tóc và hỏi một cách tình cờ: “Mẹ ơi,

Nan Phượng Vũ nhẹ nhàng vuốt đầu con gái mình; đúng là thiên thần ban tặng cho bà một bảo vật quý giá.

“Chỉ còn ba ngày nữa thôi…” Nan Phượng Vũ tràn đầy hy vọng.

“Lễ đài để thăng tiên đã được xây dựng xong rồi. Khi đó, con sẽ có thể thăng lên thế giới thần linh trước mắt hàng ngàn người dân! Từ đây trở đi, Nam Quốc sẽ bước vào một kỷ nguyên mới, và chúng ta sẽ có những vị thần của riêng mình.”

“Gia đình Nam chúng ta cũng không cần phải nhờ sự bảo hộ của Thần Tông Bạch nữa!”

Nan Triệu Triệu gật đầu.

“Ông ngoại hoàng gia của con… Con nghĩ ông ấy thực sự hài lòng với con sao? Nếu ông ấy thực sự hài lòng, khi trở về từ làng Đào Nguyên, ông ấy đã sẽ truyền ngai cho con rồi.”

“Chỉ là sau này, con mang thai con mà thôi… Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, ông ấy mới đưa ra quyết định đó.”

“Kẻ già khốn nạn ấy!” Ánh mắt Nan Phượng Vũ lấp lánh vì tức giận.

Trong hậu điện…

Eunuch cơ quan của Công chúa Đại công chúa lại bị một thanh niên xuất hiện đột ngột siết chặt cổ họng: “Đồ khốn nạn! Chính là ngươi đã giam cầm cô ấy trong ngục tối ư?”

Ánh mắt Trầm Uyên đỏ thắm: “Giết ngươi thì thật là quá nhẹ nhàng đối với ngươi rồi.”

“Hãy theo ta vào ngục đi!” Trầm Uyên nói, vẫn siết chặt cổ họng người đó, rồi biến mất không một tiếng động.

Còn lúc này, Lục Triệu Triệu đang âu yếm nắm tay Ninh thị:

“Bà ngoại, bà có nhớ làng Đào Nguyên không?”

Nghe đến tên làng Đào Nguyên, đôi mắt bà Ninh thị đỏ hoe; chưa kịp nói gì, bà đã bắt đầu nức nở. Làng Đào Nguyên… chính là nỗi ám ảnh suốt đời bà.

“Làm sao có thể không nhớ được…”

“Vào những đêm mơ, bà đã mơ về làng Đào Nguyên không biết bao nhiêu lần…” Giọng bà vẫn còn hơi khàn, nhưng dần dần đã có thể nói chuyện được.

Nơi từng là thiên đường ẩn dật kia, giờ đây đã trở thành đống tro tàn.

Bà đã nhiều lần muốn trở về làng Đào Nguyên, nhưng không dám bước chân vào.

“Con là kẻ tội lỗi… Con là kẻ gây ra tai họa cho làng Đào Nguyên… Con xứng đáng bị trừng phạt, vì đã giết chết tất cả mọi người ở đó.”

“Triệu Triệu, con có biết không? Bà mong muốn được mơ thấy họ biết bao… Nhưng họ chẳng bao giờ xuất hiện trong giấc mơ của bà… Có lẽ họ ghét bà, oán trách bà…” Đó đã trở thành nỗi ám ảnh lớn nhất trong cuộc đời bà.

Bà sinh ra không cha không mẹ, lớn lên trong làng Đào Nguyên nhờ sự giúp đỡ của mọi người… Nhưng bà không ngờ mình lại gây ra thảm họa lớn như vậy cho làng đó.

Lục Triệu Triệu ôm lấy bà: “Họ cũng có những lý do buộ

Lục Triệu Triệu vẫy tay nhẹ một cái, và ngay lập tức không gian trong căn phòng trở nên lạnh lẽo hơn.

Mọi người dân làng Đào Nguyên đều đứng bên trong căn phòng. Nhờ được nuôi dưỡng linh hồn trong không gian của Lục Triệu Triệu, họ giờ đây đã có thể trở lại hình dáng ban đầu; chỉ là khuôn mặt họ hơi tái nhợt mà thôi, gần giống như lúc còn sống.

“Bà ngoại, bà muốn xem không?” Lục Triệu Triệu dùng đôi bàn tay nhỏ bé của mình chạm nhẹ vào trán bà lão.

Bà lão ngước mắt lên… Hình bóng người con gái mà bà luôn nhớ mãi đã hiện ra ngay trước mắt mình. Bà mở miệng, nhìn chằm chằm vào hình bóng ấy, những giọt nước mắt đục ngầu rơi lả tả xuống. Dù trong lòng có biết bao lời muốn nói, nhưng lúc này, tim bà cứ nghẹn lại, không thể nói ra được một lời nào. Chỉ có tiếng khóc nức nở, đầy đau đớn và áp lực từ cổ họng bà.

Đây chính là nỗi đau lớn nhất trong cuộc đời bà. Với mái tóc bạc phơ và đôi đầu gối quỳ gối, bà bèn quỳ xuống trước sảnh nhà. Những linh hồn xuất hiện trong căn phòng lập tức lo lắng: “Ninh Nhi, con hãy đứng dậy đi… Bố làng sẽ không trách con đâu!”

“Con gái yêu quý của ta, suốt những năm qua, con đã phải chịu đựng quá nhiều khổ đau…”

“Hãy đứng dậy đi, Ninh Nhi…”

“Nếu phải quỳ, thì cũng chỉ là tại kẻ đồng tính kia… Con Ninh của chúng ta không hề có lỗi đâu!”

Nghe những lời này, Ninh thị càng khóc thêm dữ dội.

“Bố làng ơi… Cha Hứa ơi… Cha Vương ơi…” Bà khóc lóc gọi tên họ.

“Chính con Ninh là người đã khiến các ngài phải buồn…” Suốt hàng chục năm qua, nỗi ân hận đã đè nặng lên tâm hồn bà. Mỗi ngày, bà đều quỳ trong phòng thờ để ăn năn.

“Ài… Bố làng chắc chắn đã nghe thấy rồi…” Mọi người đều đáp lại.

“Con đừng khóc nữa… Chuyện này không phải lỗi của con đâu… Con cũng chỉ là nạn nhân của kẻ đồng tính kia mà thôi… Con Ninh đừng khóc nữa…”

“Con Ninh sẽ không khóc nữa…”

“Chúng tôi chưa bao giờ hối tiếc vì đã nhận con… Điều chúng tôi hối tiếc nhất, chính là đã để con phải chịu đựng một mình suốt những năm qua… Con đã phải sống trong cô đơn và khổ sở…” Khi gia đình Sư đã đổ dầu nóng vào người con, họ đến nỗi linh hồn suýt nữa tan biến.

“Cô Ninh ơi, đừng khóc nữa… Thật sự không đau đâu… Không đau chút nào cả…” Những đứa trẻ đều dựa vào vai cha mẹ mình; dù chúng vẫn còn nhỏ, nhưng đã phải chết trong biển lửa… Nhưng chúng vẫn cười và an ủi cô Ninh.

“Ninh Nhi, con hãy tiếp

1/1 0%