lore

Chương 3265: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cuộc đời như một vở kịch

9,358 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Bên kia số phận…

Tại trại tiền tuyến nơi đang diễn ra cuộc chiến chống lại loài thiên thú ngoại lai,

Đệ Nhất Thế Tâm Ma nằm lười biếng trước cửa điện, chân co lên, vừa hát vừa ngả người ra sao cho thoải mái.

Khi từ xa nhìn thấy vị chàng trai mặc áo trắng tinh khôi cùng cô Sưu Hoàn Quân trở về từ chiến trường, Đệ Nhất Thế Tâm Ma vội vàng bò dậy và đi về phía họ với nụ cười rạng rỡ.

“Tôi đã biết mà, có Tiểu Thanh Hạnh ở đây, chắc chắn sẽ giúp Sưu Hoàn Quân trở về an toàn!”

Đệ Nhất Thế Tâm Ma vươn tay lên và giơ ngón tay cái lên cao để khen ngợi vị chàng trai đó.

Nhưng vị chàng trai luôn được mọi người biết đến là người hiền lành, luôn mỉm cười ấy, lúc này lại tỏ ra lạnh lùng và hoàn toàn không quan tâm đến lời khen ngợi của Đệ Nhất Thế Tâm Ma.

Còn Sưu Hoàn Quân thì nhíu mày hỏi chàng trai: “Anh định khi nào mới giết chết tên khốn nạn này đi? Mỗi lần nhìn thấy hắn, tôi lại cảm thấy tức giận đến mức muốn giết ngay.”

Chàng trai đáp: “Thà hắn chết trên chiến trường còn hơn, phải không?”

Sưu Hoàn Quân suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Hắn có làm vậy không?”

Chàng trai đáp: “Có lẽ là có.”

Trong lúc hai người đang trò chuyện, họ đã bỏ mặc Đệ Nhất Thế Tâm Ma ở ngoài và bước vào trong Toà Đại Điện.

“Ôi, một người là linh hồn của thanh kiếm tôi, một người là người phụ nữ đã yêu tôi hết lòng… Nhưng bây giờ họ lại đối xử với tôi như vậy, thật là đau lòng quá!”

Đệ Nhất Thế Tâm Ma đập ngực than thở.

“Chú ơi, những kẻ thù lớn của loài thiên thú ngoại lai đó đã nhắm đến Sưu Hoàn Quân rồi… Chúng ta không thể để cô ấy tiếp tục xuất hiện trên chiến trường được nữa.”

Trần Phục vội vàng đến gần, với vẻ mặt nghiêm túc: “Chú hãy nhanh chóng tìm cách để Sưu Hoàn Quân rời khỏi đây đi… Nếu cứ tiếp tục như this, chắc chắn sẽ xảy ra tai nạn!”

Đệ Nhất Thế Tâm Ma nhíu mày và thở dài: “Không thể thuyết phục được họ đâu… Bây giờ chỉ có em mới coi tôi là chú, còn những người khác thì đều xem tôi như một con quỷ đáng bị trừng phạt.”

Nói xong, ông ngồi xuống bậc thang đá, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ bất lực.

Trần Phục cũng không khỏi nhăn mày.

Vị chàng trai đó tính tình rất tốt, nhưng duy chỉ có Đệ Nhất Thế Tâm Ma – người chú của mình – là người mà anh ta ghét bỏ nhất!

Còn Sưu Hoàn Quân thì càng không hề khoan dung với Đệ Nhất Thế Tâm Ma, chưa bao giờ che giấu cảm xúc của mình.

Tất cả những điều này thực sự khiến người ta đau đầu.

“Đừng lo lắng, mọi chuyện đều do tôi lo.” Đệ Nhất Thế Tâm Ma nó

Những lời nói đó thật sự rất tự nhiên, nhưng lại chứa đựng một thái độ quyết tâm không hề giả tạo.

Trần Phục im lặng; anh cũng không ngờ rằng sau khi cậu bé đến chiến trường, lại từ chối tuân theo sắp xếp của “Đệ Nhất Thế Tâm Ma”, không chỉ không đưa tiền bối Uyển Quân trở về Dòng Sông Số Mệnh mà còn đi cùng cô ấy ra trận chiến đấu.

“Thực ra, dù là Tiểu Thanh Hạnh hay Tiểu Uyển Quân, cả hai đều rất tốt.”

Đệ Nhất Thế Tâm Ma nói từ từ, “Trong lòng họ vẫn còn có bản thân ta, chỉ là họ không công nhận ta là ‘Tâm Ma’ mà thôi.”

Ngay lúc này, Đệ Nhất Thế Tâm Ma bỗng run rẩy, như thể vừa bị sét đánh, và đột nhiên nhảy vọt lên khỏi bậc thang đá.

Trần Phục nhìn anh ta với ánh mắt lo lắng và hỏi: “Chú, chú sao vậy?”

Biểu cảm của Đệ Nhất Thế Tâm Ma lúc này thay đổi liên tục, rồi bỗng nhiên cười nói: “Biết không, bản thân ta cuối cùng cũng đã công nhận thân xác tái sinh của mình.”

Trần Phục hoàn toàn không hiểu. “Chú ơi, bản thân chú đã tái sinh từ lâu rồi, làm sao có thể công nhận chính thân xác tái sinh của mình được?”

Điều này thật sự mâu thuẫn.

“Cậu không hiểu đâu.”

Đệ Nhất Thế Tâm Ma cười và lắc đầu, “Bản thân ta đã để lại sức mạnh của đạo pháp; trừ khi được nó công nhận, ngay cả khi ta chết đi, Tô Yì trong kiếp này cũng không thể kế thừa sức mạnh và ký ức của đạo pháp đó.”

Anh ta chỉ vào mũi mình và nói tiếp: “Và với tư cách là ‘Tâm Ma’ của bản thân ta, mỗi khi sức mạnh đạo pháp đó gặp phải biến động, ta tự nhiên sẽ cảm nhận được ngay.”

Lúc này, Trần Phục mới hiểu ra.

Đệ Nhất Thế Tâm Ma lúc này trông rất hăng hái và tươi sáng, “Nếu ta đoán không sai, Tô Yì chắc chắn đã bước lên con đường trở thành Chủ Tổ!”

“Hơn nữa, con đường này còn vô cùng đặc biệt; đó là con đường mà bản thân ta cũng chưa từng nghĩ đến, vì vậy nó mới được sức mạnh đạo pháp của ta công nhận!”

“Thật xứng đáng là thân xác tái sinh của ta; chỉ trong vài năm ngắn ngủi, cậu ấy đã mở ra con đường riêng của mình để trở thành Chủ Tổ!”

Thấy Đệ Nhất Thế Tâm Ma cứ tự hào mãi, Trần Phục không nhịn được mà ngắt lời: “Chú ơi, nếu như vậy, Tô Yì bây giờ chắc chắn đã đến… Nguồn Gốc của Dòng Sông Số Mệnh rồi!”

Trên Dòng Sông Số Mệnh, gần như không có cơ hội nào để bước lên con đường trở thành Chủ Tổ cả! Nếu muốn đạt được giác ngộ, người ta phải thoát ly khỏi Dòng Sông Số Mệnh, hoặc chọn cách đạt giác ngộ ở bên kia bờ số phận… Hoặc phải đi đến Nguồn Gốc của Dòng Sông Số Mệnh!

Đệ Nhất Thế Tâm Ma vỗ đầu và nói: “Không ổn rồi… Nếu lúc này cậu ấy đ

**“**

  Trần Phục nhíu mày nói: “Thực sự quá nguy hiểm rồi… Nếu trên dòng sông số phận còn có lời hứa của Ẩn Thế Sơn, những kẻ thù lớn đó cũng không dám làm gì dễ dàng đâu.”

  “Nhưng nguồn gốc của Dòng sông Số phận khác biệt… Các giáo phái tham gia vào kế hoạch ‘Hỏa Tinh’ đã thiết lập các căn cứ và xây dựng Sơn Môn tại đó… Nếu phát hiện ra Tô Yì đi đến đó, chắc chắn sẽ gây ra tai họa!”

  Đệ Nhất Thế Tâm Ma lo lắng nói: “Không chỉ vậy… Thân xác tái sinh này của tôi còn mang một danh tính khác nữa… Đó là một quan chức được giao nhiệm vụ! Trên con đường trở thành chủ nhân của số phận, anh ta sẽ bị năm kẻ bị trừng phạt bởi Thiên Quyền nhắm đến, và trở thành mục tiêu cần tiêu diệt!”

  “Ngay cả khi tôi ở kiếp thứ ba, với tên Tiêu Kiện, cũng đã đi theo con đường đó… Nhưng dù thành công hay thất bại, cuối cùng tôi vẫn gặp phải rào cản tại nguồn gốc của Dòng sông Số phận.”

  Nói xong, Đệ Nhất Thế Tâm Ma thở dài: “Tiêu Kiện… Là một trong những thân xác tái sinh mà tôi ngưỡng mộ nhất… Con đường mà anh ta theo đuổi trực tiếp dẫn đến bí mật của số phận… Mặc dù đó là con đường cũ, nhưng sau này anh ta vẫn sẽ có cơ hội tiếp cận con đường của sự sống…”

  “Thật đáng tiếc… Cuối cùng Tiêu Kiện vẫn thất bại… Bị những kẻ xuất hiện từ thời kỳ Hỗn Nguyên ban đầu chặn đứng con đường của mình!”

  “So với Tiêu Kiện ngày xưa, Tô Yì bây giờ thì còn kém xa lắm… Thời điểm anh ta đến nguồn gốc của Dòng sông Số phận cũng không phù hợp… Anh ta lại đi một mình, không có ai bảo vệ như tôi bên cạnh… Làm sao có thể đối đầu được với những kẻ đó?”

  Đệ Nhất Thế Tâm Ma thở dài, vẻ mặt buồn bã.

  Trần Phục không biết phải an ủi anh ta như thế nào, chỉ có thể nói: “Tô Yì là thân xác tái sinh của chú tôi… Và đã nhận được sự công nhận về sức mạnh đạo pháp của chú tôi… Có lẽ…”

  Chưa kịp nói hết, Đệ Nhất Thế Tâm Ma đã ngắt lời: “Đừng cố an ủi tôi bằng những lời nói đó… Anh ta mới chỉ bắt đầu con đường trở thành Chủ nhân của Số phận mà thôi… Những kẻ bị trừng phạt kia muốn giết anh ta… cũng giống như việc giết một con kiến thôi!”

  “Điều này…”

  Trần Phục im lặng.

  Bên trong đại điện…

  Cậu bé nhỏ và cô Sử Hoàn Quân đều nghe rõ tất cả những lời đối thoại đó.

  Họ không hề nghe lén, bởi vì cánh cửa đại điện hoàn toàn không được đóng.

  Và Đệ Nhất Thế Tâm Ma

Vẻ mặt xinh đẹp của Sư Hoàn Quân bỗng nhiên thay đổi, cô thở dài và nói: “Tôi chiến đấu trên tiền tuyến này chính là để giúp anh ấy giành được thêm thời gian, nhưng nếu anh ấy gặp nguy hiểm tại Nguồn Gốc Dòng Sống… thì tất cả những gì tôi đã làm có ý nghĩa gì nữa chứ?”

Chàng trai nhỏ cười và nói: “Quá lo lắng chỉ khiến mọi việc rối ren hơn thôi. Có lẽ Tô Yì sẽ phải đối mặt với những nguy hiểm lớn hơn bao giờ hết, nhưng anh ấy đã bước vào con đường thành tựu, và cũng nên học cách tự mình đối mặt với mọi thứ rồi. Cô Sư Hoàn Quân không cần phải quá lo lắng đâu.”

Sư Hoàn Quân nắm chặt môi, im lặng không nói gì.

Một lúc sau, cô đột nhiên đứng dậy và nói: “Ngày mai tôi sẽ đi… không, ngay bây giờ tôi sẽ đi!”

Chàng trai nhỏ ngạc nhiên: “Cô Sư Hoàn Quân, xin hãy đợi đã… Những lời nói kia chỉ là do Thế Tâm Ma đưa ra mà thôi… Anh ấy…”

Chưa kịp nói hết, Sư Hoàn Quân đã ngắt lời: “Dù Thế Tâm Ma có đáng ghét đến đâu, nhưng trong những chuyện quan trọng như thế này, nó chắc chắn không dám nói dối đâu. Bạn không cần phải khuyên tôi nữa.”

Nói xong, cô đã bước ra khỏi đại sảnh.

Chàng trai nhỏ vội vàng đứng dậy và theo sau.

Khi biết Sư Hoàn Quân muốn rời khỏi tiền tuyến và đến Nguồn Gốc Dòng Sống, Đệ Nhất Thế Tâm Ma thở dài: “Đã quá muộn rồi… Hơn nữa, nếu cô đi rồi mà gặp nguy hiểm thì sao đây? Những kẻ bị trừng phạt kia không phải là những người yếu đuối đâu… Cô sẽ không thể giúp được anh ấy đâu.”

Trên khuôn mặt nó, toát lên vẻ buồn bã.

Bên cạnh, chàng trai nhỏ im lặng không nói gì.

Sư Hoàn Quân trực tiếp nói: “Tôi không tin đâu! Bạn chỉ cần cam đoan với tôi rằng những gì bạn đã nói trước đây đều là sự thật thôi.”

Đệ Nhất Thế Tâm Ma liên tục gật đầu.

“Được rồi! Lần này tôi sẽ tin bạn một lần.”

Sư Hoàn Quân đang định rời đi thì lại dừng bước, nhìn chằm chằm vào Đệ Nhất Thế Tâm Ma và nói: “Sau khi tôi đi rồi, nếu bạn chọn chết trên tiền tuyến, có lẽ tôi sẽ coi trọng bạn đấy!”

Đệ Nhất Thế Tâm Ma vỗ ngực và thề sẽ không bao giờ rút lui: “Có tôi ở đây, tôi sẽ chiến đấu đến cùng! Sẵn lòng hy sinh mạng sống của mình!”

Ngay sau đó, anh ta lại lo lắng nói: “Cô Sư Hoàn Quân, xin hãy bình tĩnh nhé… Khi đến Nguồn Gốc Dòng Sống, trừ khi thực sự cần thiết, đừng để lộ tung tích của mình… Và cho đến khi Tô Yì không gặp phải nguy hiểm lớn nào,

1/1 0%