lore

Chương 293: Dịch sang tiếng Việt: Có lẽ là người xưa đã trở lại.

10,413 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chiếc lều trà này nằm bên lề con đường quan lộ hẻo lánh.

Lúc này, trong lều trà, ngoài Tô Yì ra, còn có hơn mười người khác đang uống trà và nghỉ ngơi; những người này có người già, có người trẻ, tản rác ở các bàn ghế khác nhau.

Cô bé nhỏ trước mắt này, với mái tóc được buộc thành hai bím như sừng dê, xinh đẹp như một tác phẩm điêu khắc, thực sự rất đáng yêu và dễ gây thiện cảm.

Tô Yì liếc nhìn cô bé và quả chà là xanh trong tay cô bé một cái, rồi tiếp tục uống trà của mình và nói: “Đi sang một bên đi.”

Thái độ của anh ta lạnh lùng, lời nói không hề nhẹ nhàng chút nào.

Cô bé ngẩn ngơ một lát, rõ ràng là bị bất ngờ, ngay sau đó, cô bé nói với giọng đầy oán trách: “Anh trai ơi, em mời anh ăn uống mà anh lại đối xử với em như vậy?”

Tô Yì nhíu mày, có vẻ không hài lòng.

Lúc này, một người phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp vội vàng đến, ôm lấy cô bé và nhẹ nhàng trách móc: “Con gái, đừng nghịch ngợm nữa!”

Nói xong, cô ấy ngước nhìn Tô Yì và mỉm cười xin lỗi: “Trẻ con thì không hiểu chuyện, Công tử đừng để bụng.”

Tô Yì vẫn giữ thái độ lạnh lùng, không nói gì cả.

Nụ cười của người phụ nữ xinh đẹp hơi giảm bớt, rồi cô ấy dẫn cô bé đi và ngồi xuống một bàn gần đó.

Ở đó cũng có một chàng trai mặc áo choàng xám, trông ốm yếu; và một ông lão mặc áo bùn, khuôn mặt đầy nếp nhăn, lưng còng queo.

Chàng trai mặc áo choàng xám lặng lẽ uống trà, dường như không quan tâm đến những việc khác.

Ông lão mặc áo bùn thấy người phụ nữ xinh đẹp dẫn cô bé trở lại, không khỏi nhíu mày.

Bỗng nhiên, ông ta đứng dậy và đi thẳng đến bàn của Tô Yì, hỏi: “Công tử định đi đến Quần Châu Thành phải không?”

Giống như Quần Châu Thành, Quần Châu Thành cũng là thủ phủ của bang Bạch Châu; từ đây đi, không quá một trăm dặm là đến nơi.

Tô Yì nhìn quanh lều trà, sau đó mới nhìn vào mặt ông lão mặc áo bùn đối diện và nói một cách nghiêm túc: “Tôi không hề quan tâm đến việc các bạn đang ở đây làm gì; tốt nhất các bạn cũng đừng đến làm phiền tôi.”

Nói xong, anh ta quay lại và bắt đầu ăn loại linh thảo trắng muốt, trong suốt đó.

Phải nói rằng, hương vị của loại linh dược này thật sự rất ngon; ngọt thanh, giòn rụm, khiến cái bụng đang đói của Tô Yì lập tức cảm thấy thoải mái hơn.

Mắt ông lão mặc áo bùn giật mình; chàng trai này đang ăn loại linh thảo bậc bốn này như thể đó là củ cải trắng sao?!

N

Khi thấy người đàn ông mặc áo bào trở lại, chàng trai mặc áo xám yếu ớt bỗng lắc đầu và nói: “Thật là càng sống lâu, lòng càng nhát.”

Người đàn ông mặc áo bào cau mày và nói khẽ: “Cẩn thận luôn tốt hơn, vào lúc này, tốt nhất là đừng gây ra rắc rối thêm.”

Chàng trai mặc áo xám cười và nói: “Nếu không tìm hiểu rõ thông tin về người thanh niên kia, anh có thể yên tâm được không?”

Nói xong, anh ho một tiếng, đứng dậy, nhìn quanh và nói một cách công khai:

“Các bạn ở đây, chúng ta hãy nói thẳng ra. Chúng tôi được sai đến đây để chờ đợi một đối thủ. Nếu có thể, xin hãy rời đi sớm!”

Trong quán trà, nhiều người đổi sắc mặt, đứng dậy và vội vàng rời đi. Ngay cả chủ quán trà cũng run rẩy và bỏ đi không dừng lại.

Rất nhanh sau đó, trong quán trà chỉ còn lại Tô Yì, chàng trai mặc áo xám và nhóm người khác, cùng với một người đàn ông đội chiếc mũ lá đang ngồi một mình ở phía xa.

Chàng trai mặc áo xám nhìn người đàn ông đội mũ lá, có vẻ ngạc nhiên và nói nhẹ: “Nhìn kìa, không chỉ có một người gây rắc rối đâu.”

Người đàn ông mặc áo bào, người phụ nữ xinh đẹp và cô bé buộc bím tóc đều nhìn về phía người đàn ông đội mũ lá, với những biểu cảm khác nhau.

Người đàn ông đội mũ lá mặc bộ quần áo bằng vải thô, thân hình gầy gò, ngồi quay lưng về phía mọi người, dường như không hề hay biết mình đã thu hút sự chú ý của nhiều người.

Lúc này, từ xa trên con đường quan lộ có một chiếc xe ngựa đang tiến đến. Người cưỡi ngựa là một người đàn ông trung niên mạnh mẽ, râu ria um tùm, da đen sạm, đôi mắt sáng lấp lánh. Khi nhìn thấy mọi người trong quán trà từ xa, người đàn ông đó bỗng giật mạnh cương ngựa, khiến chiếc xe dừng lại.

Và gần như đồng thời –

Người đàn ông mặc áo bào, chàng trai mặc áo xám, người phụ nữ xinh đẹp và cô bé buộc bím tóc đều đứng dậy, từ họ toát ra những nguồn năng lượng mạnh mẽ. Điều đáng ngạc nhiên là, cô bé buộc bím tóc mới năm sáu tuổi ấy lại sở hữu nguồn năng lượng không hề kém cạnh những người khác; trên khuôn mặt ngây thơ của cô bé, hiện rõ vẻ hung ác và khao khát giết chóc.

Bầu không khí bỗng trở nên căng thẳng.

“Xie Yuanshan, anh không thể trốn thoát đâu. Trong phạm vi ba mươi dặm xung quanh này, ngoài bốn chúng ta ra, còn có bảy căn cứ khác, mỗi căn cứ đều có đủ sức mạnh để dễ dàng bắt giữ anh. Dù anh chạy về hướng nào,

Trông hoàn toàn khác biệt so với trước đây!

  Chàng trai mặc áo choàng xám cười nói: “Người ngồi trên xe ngựa chắc hẳn là cô gái nhà các bạn phải không?”

  Trước đây, anh ta yếu ớt và ốm đau, nhưng bây giờ toàn thân anh ta tỏa ra vẻ lạnh lùng đáng sợ, nụ cười của anh ta cũng trở nên lạnh lẽo và hung dữ.

  “Đừng nói lung tung nữa, tại sao không hành động sớm hơn đi?”

  Cô bé buộc bím tóc hai bên mặt tỏ ra bực bội, quát lớn vào chàng trai mặc áo choàng xám và người đàn ông mặc áo vải, giọng nói của cô bé đã trở nên khàn đục và sắc bén hơn.

  “Cũng được.”

  Nụ cười của chàng trai mặc áo choàng xám biến mất, trong tiếng “keng”, anh ta rút ra một thanh kiếm dài, lưỡi kiếm sáng bóng như tuyết, phản chiếu ánh nắng mặt trời thành ánh sáng lạnh lẽo chói lọi.

  Nhìn thấy cảnh này, Tô Yì vẫn bình tĩnh như mọi khi, tiếp tục uống trà và ăn nhân sâm, định no bụng rồi mới rời đi.

  Nhưng bất ngờ, vào lúc này, người đàn ông đội mũ lá ngồi quay lưng về phía mọi người bỗng nhiên đứng dậy và nói với người đàn ông trung niên mạnh mẽ đang cầm lái xe ngựa:

  “Lão Hạ, anh cứ đi trước đi.”

  Nói xong, anh ta quay người lại, đối diện với nhóm người mặc áo choàng xám, mỉm cười và để lộ hàm răng trắng muốt, đều đặn, nói: “Đối thủ của các bạn… chính là tôi.”

  “Bùm!”

  Khí lực mạnh mẽ từ cơ thể gầy gò của anh ta phun trào ra, áo quần bay phấp phới, chiếc mũ lá trên đầu cũng bị sóng khí đập vỡ tan tành, lộ ra khuôn mặt kiên cường và gầy gò của anh ta. Trong tay anh ta, bỗng nhiên xuất hiện một thanh đao linh thiêng dài và sáng bóng, uy lực của nó mạnh mẽ đến mức khiến không khí xung quanh rung động.

  “Pei Vân Độ! Làm sao có thể là anh…”

  Con mắt của chàng trai mặc áo choàng xám co lại. Những người xung quanh anh ta cũng đều biến sắc, dường như không dám tin vào điều này.

  Pei Vân Độ! Một trong năm cao thủ võ công hàng đầu ở Bạch Châu, người đã đạt đến cấp độ năm của Tiên Thiên Vũ Tông, chỉ còn một bước nữa là có thể tiến lên tầm cao hơn.

  “Thưa ngài Pei, việc này liên quan đến rất nhiều người, ngài tham gia vào như vậy, không sợ sau này sẽ gặp rắc rối sao?”

  Người đàn ông mặc áo vải tỏ ra lo lắng.

  “Nếu tôi sợ, tôi đã không đến đây rồi.”

  Pei Vân Độ nói một cách bình thản, “L

Mọi người đều nhận thấy sự bất thường trong cảnh tượng này, nhưng dù là nhóm thanh niên mặc áo xám hay Pei Vân Độ ở không xa đó, ai cũng chẳng có hứng thú để quan tâm đến những điều đó.

Họ đối đầu với nhau, tình hình căng thẳng đến nỗi chỉ cần một sai lầm nhỏ là cuộc chiến sẽ bùng nổ.

Nhưng đúng vào lúc Xie Yuǎnshān chuẩn bị lái xe rời đi, từ phía xa, trên những ngọn đồi, bỗng nhiên xuất hiện một bóng dáng lao về với tốc độ chóng mặt.

“Tôi tưởng ai lại dám phát ngôn mạnh mẽ như vậy… Hóa ra là ông già này!”

Giọng nói vang dội như tiếng sấm vẫn còn vang vọng khắp nơi, trong khi bóng dáng kia đã nhanh như tia chớp xuất hiện gần con đường gần quán trà.

Đó là một người đàn ông cao lớn, mặc áo choàng rộng và tay áo bay phấp phới; mái tóc dài được buộc thành búi, khuôn mặt thanh tú như ngọc, và trên lưng anh ta đeo một vỏ kiếm được trang trí bằng những hạt ngọc quý.

Khi nhìn thấy người đàn ông này, nhóm thanh niên mặc áo xám lập tức thở phào nhẹ nhõm và cùng nhau chào hỏi: “Chúng tôi xin chào Ngài Văn!”

Văn Thanh Khúc!

Thủ lĩnh của băng đảng Thanh Hồ – một trong những băng đảng mạnh nhất dưới lòng đất thành phố Bạch Châu, một nhân vật lừng danh với cấp độ võ công năm tầng.

Pei Vân Độ nhíu mày.

Xie Yuǎnshān, người đang lái xe ở phía xa, cũng trở nên u ám.

“Tôi sẽ đối phó với Pei Vân Độ, các người hãy loại bỏ Xie Yuǎnshān… Nhớ rằng, không được làm hại đến cô gái trong xe.”

Văn Thanh Khúc nói một cách bình thản.

Mọi người đều gật đầu đồng ý.

Cuộc chiến đẫm máu dường như sắp bùng nổ…

“Đây là ai vậy?”

Ánh mắt Văn Thanh Khúc bất chợt dừng lại trên người Tô Yì và anh ta ngạc nhiên.

Khi đến đây, anh ta chỉ tập trung vào Pei Vân Độ; giờ đây mới nhận ra rằng trong quán trà này còn có một thiếu niên mặc áo xám, người đang ung dung thưởng thức trà, dáng vẻ rất nổi bật.

“Chỉ là một người qua đường thôi.”

Người thanh niên mặc áo xám do dự một chút rồi mới trả lời.

Anh ta cũng không chắc chắn về nguồn gốc của thiếu niên này.

Lúc này, Tô Yì đã no nê, đứng dậy và nói: “Anh ấy nói đúng… Tôi thực sự chỉ là người qua đường thôi, và cũng không có ý định can thiệp vào chuyện này. Sau khi tôi đi rồi, các bạn cứ tự do chiến đấu đi.”

Nói xong, anh ta khoác tay sau lưng và bước đi một cách thoải mái về phía xa.

Anh ta thực sự chẳng muốn xem cuộc tranh đấu này.

Quan trọng nhất là phải tiếp tục hành trình… Khi đến Bạch Châu, anh ta sẽ tìm một khách sạn t

Trong tình hình như thế này, nếu là người bình thường, chắc hẳn đã sợ đến mức không dám đối mặt, nhưng cậu thiếu niên này lại có thể giữ được bình tĩnh đến thế…

Vân Độ cau mày, cũng cảm thấy khó hiểu.

Nhưng cuối cùng, anh vẫn kìm nén mong muốn giữ Tô Yì lại và không nói gì cả.

Nếu đối phương quyết định rời đi, thì cứ để họ đi thôi; tránh việc gây ra rắc rối thêm.

Pei Vân Độ im lặng, ông cũng ngạc nhiên trước sự can đảm và bình tĩnh của cậu thiếu niên mặc áo xanh này; vì vậy, ông cũng không ngăn cản họ rời đi.

Trên chiếc xe ngựa, Xie Yuanshan – người có vẻ ngoài mạnh mẽ – cũng cảm thấy bối rối. Ban đầu, ông tưởng Tô Yì là người hỗ trợ phe Vân Độ.

Nhưng bây giờ, ông mới chợt nhận ra rằng có lẽ không phải như vậy.

Cảnh tượng này thật sự rất kỳ lạ, giống như một bức tranh căng thẳng bỗng nhiên xuất hiện một yếu tố không hòa nhập vào đó.

Trong khoảnh khắc đó, cả hai bên đối đầu đều không vội vàng hành động, dường như đang chờ xem liệu Tô Yì – người qua đường này – có thực sự rời đi hay không.

Tất nhiên, Tô Yì không quan tâm đến những điều đó.

Nhưng khi bóng dáng anh đi qua chiếc xe ngựa kia và tiếp tục bước đi về phía xa, rèm cửa xe bỗng nhiên được kéo lên một góc.

Sau đó, một giọng nói hơi ngạc nhiên và hào hứng vang lên:

“Thưa… thầy Tô?”

1/1 0%